Des centaines d'arbres ont été brisés sur le site des vestiges de Kim Lien

July 17, 2017 14:30

(Baonghean.vn) - Après la tempête n°2, dans les zones importantes du site national des reliques spéciales de Kim Lien, telles que la ville natale du père, la ville natale de la mère et le tombeau de la mère du président Ho Chi Minh, Mme Hoang Thi Loan, tous ont eu des arbres cassés et tombés.

Đường dẫn đến các khu vực quan trọng của Khu di tích Quốc gia đặc biệt Kim Liên đều có tình trạng cây xanh bị gãy đổ. Trong ảnh là cây xanh bị đổ trên tuyến đường vào quê Ngoại Bác Hồ. Ảnh: Nhật Lân
Sur la route menant aux zones importantes du site national de Kim Lien, de nombreux arbres ont été brisés. Photo : Nhat Lan
Có những cây xanh đổ gãy đè lên nhà dân (ảnh chụp trên đường vào quê Nội Bác Hồ). Ảnh Nhật Lân
Des arbres ont été déracinés et sont tombés sur les maisons (photo prise sur la route vers la ville natale de l'oncle Ho). Photo de Nhat Lan
Bãi để xe ở quê Ngoại, có hàng loạt cây xanh bị bật gốc. Ảnh Nhật Lân
Parking de la ville natale de Ngoai, avec une série d'arbres déracinés. Photo de Nhat Lan
Cây cối đổ ngã nằm la liệt trên sân đỗ xe. Ảnh Nhật Lân
Des arbres tombés jonchent le parking. Photo de Nhat Lan
Cây xanh ở cổng dẫn vào Khu di tích Kim Liên cũng có không ít cây xanh bị bật gốc. Ảnh Nhật Lân
À l'entrée du site archéologique de Kim Lien, de nombreux arbres ont également été déracinés. Photo de Nhat Lan
Tại khu vực cổng vào Khu di tích, có những cây ngô đồng nhiều năm tuổi bị bão đãnh gãy cành, ngọn. Ảnh Nhật Lân
À l'entrée du site archéologique se trouvent également des parasoliers centenaires dont les branches et les cimes ont été brisées par la tempête. Photo de Nhat Lan
Thảm cây xanh quanh khu vực quê Nội cũng có nhiều cây xanh bị ngã đổ. Ảnh Nhật Lân
Le tapis vert qui entoure la ville natale de Noi est également parsemé de nombreux arbres tombés. Photo de Nhat Lan
Ở Khu mộ bà Hoàng Thị Loan, khá nhiều các cây xanh tại bãi để xe bị bão xô đổ. Ảnh Nhật Lân
Au pied de la tombe de Mme Hoang Thi Loan, de nombreux arbres du parking ont été abattus par la tempête. Photo de Nhat Lan
Sau khi bão tan, Ban Quản lý Khu di tích Quốc gia đặc biệt Kim Liên đã huy động toàn thể cán bộ, công nhân viên tập trung vệ sinh để đảm bảo cho du khách được tham quan

Après la tempête, tout le personnel du site national des vestiges spéciaux de Kim Lien s'est concentré sur le nettoyage et l'assainissement pour accueillir les visiteurs. Photo : Nhat Lan

Cũng trong sáng ngày 17/7/2017, dù cơn bão số 2 vừa qua đi nhưng Khu di tích Quốc gia dặc biệt Kim Liên vẫn có rất đông đảo các du khách từ mọi miền tổ quốc về tham quan. Ảnh Nhật Lân
Le matin du 17 juillet 2017, malgré le passage de la tempête n° 2, le site national de Kim Lien accueillait encore de nombreux touristes venus de tout le pays. Photo de Nhat Lan

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des centaines d'arbres ont été brisés sur le site des vestiges de Kim Lien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO