Des centaines de familles retiennent leur souffle en marchant sur le pont dégradé

Autorité Nguyen April 4, 2018 15:58

(Baonghean.vn) - Depuis de nombreuses années, chaque jour, les ménages des hameaux 7 et 8 de la commune de Nam Linh (district de Nam Dan) doivent « retenir leur souffle » pour voyager sur le pont 78, gravement dégradé.

Chiếc cầu có tuổi đời 40 năm, hiện đã xuống cấp nhưng vẫn phục vụ nhu cầu đi lại của gần 400 hộ dân xã Nam Lĩnh (Nam Đàn). Ảnh: Nguyễn Quyền
Ce pont, vieux de 40 ans, est aujourd'hui en mauvais état, mais il reste un axe de circulation pour près de 400 foyers de la commune de Nam Linh (Nam Dan). Photo : Quyen Nguyen

Le pont n° 78 mesure plus de 40 mètres de long et près de 3 mètres de large. Construit dans les années 1980, il porte ce nom car il relie les hameaux n° 7 et 8 au Comité populaire de la commune de Nam Linh. Ce pont est également un axe routier reliant la commune de Nam Linh à la route nationale 46, en traversant le district de Nam Dan.

Après de nombreuses années d'utilisation, le pont s'est détérioré et a été réparé à plusieurs reprises par les autorités locales et les habitants. Cependant, à ce jour, il continue de montrer des signes de faiblesse et de menace d'effondrement, provoquant la panique chez des centaines de familles qui l'empruntent.

Nhiều điểm trên mặt cầu đã bị nứt. Ảnh: Quyền Nguyễn
De nombreuses fissures horizontales sont visibles sur la surface du pont. Photo : Quyen Nguyen

D'après les observations, les éléments et la structure du pont étaient fortement endommagés : le garde-corps était soudé à des barres d'acier brisées. La surface du pont était recouverte de ciment par endroits, qui s'écaillait par endroits ; la base du pont présentait des signes d'affaissement et de nombreuses fissures. La structure métallique soutenant le châssis était fortement rouillée à plusieurs endroits. Au milieu du pont, notamment, certains piliers de soutien étaient brisés et menaçaient de s'effondrer. Chaque fois que les gens transportaient des produits agricoles à cet endroit, ils vivaient dans la crainte.

Nhiều cột trụ cầu đã có dấu hiệu lún sụt. Ảnh: Quyền Nguyễn
De nombreux piliers de pont présentent des signes d'affaissement. Photo : Quyen Nguyen

Mme Vo Thi Tham, du hameau 7, commune de Nam Linh, a déclaré : « Chaque jour, le passage incessant de centaines de véhicules sur le pont me donne des frissons. Surtout pendant la saison des pluies, le courant est si fort que l'eau semble vouloir engloutir le pont, mais les gens n'ont pas le choix. À chaque fois que nous le traversons, nous craignons qu'il ne s'effondre à tout moment. »

Mố cầu. Ảnh: Quyền Nguyễn
La culée du pont est pleine de fissures. Photo : Quyen Nguyen

M. Phan Xuan Dong, président du Comité populaire de la commune de Nam Linh, a déclaré : « Le pont n° 78 a été construit il y a près de 40 ans. Il permet actuellement à plus de 400 foyers de la commune de traverser la route nationale n° 46. Récemment, la commune a alloué plus de 30 millions de dongs à sa réparation afin d’améliorer les déplacements des habitants, mais l’issue reste incertaine. Le budget local est limité et les conditions de vie des habitants demeurent difficiles, ce qui explique que les travaux ne soient pas encore terminés. Le district a également mené des études et préparé le projet à plusieurs reprises, sans succès. Afin de garantir la sécurité des usagers, la commune a installé, depuis le début de l’année, des panneaux de signalisation signalant les zones à fort courant et interdit la circulation aux véhicules de plus de 700 kg. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des centaines de familles retiennent leur souffle en marchant sur le pont dégradé
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO