Des dizaines de milliers de personnes visitent la ville natale de l'Oncle Ho à l'occasion de la fête nationale

Huy Thu DNUM_ACZAJZCABI 14:47

(Baonghean.vn) - A l'occasion de la Fête nationale, le site des reliques de Kim Lien, dans le district de Nam Dan, a accueilli des dizaines de milliers de touristes nationaux et étrangers.

Trong nắng thu vàng với muôn sắc cờ hoa, du khách muôn phương lại hành hương về  Kim Liên – quê Bác. Ảnh: Huy Thư
Sous le soleil doré de l'automne, drapeaux et fleurs célébrant la fête nationale, des touristes du monde entier se rendent en pèlerinage à Kim Lien, la ville natale de l'oncle Ho. Photo : Huy Thu
Từ sáng sớm đã có rất đông du khách  đến Làng Sen. Ảnh: Huy Thư
Dès le petit matin, de nombreux touristes se sont rendus à Lang Sen, dont de nombreuses familles multigénérationnelles accompagnées de leurs enfants et petits-enfants. Photo : Huy Thu
Trong số du khách về thăm quê Bác hôm nay có không ít người nước ngoài. Họ đến từ những đất nước xa xôi nhưng có chung niềm ngưỡng mộ về  chủ tịch Hồ Chí Minh, về đất nước Việt Nam
Parmi les touristes visitant aujourd'hui la ville natale de l'Oncle Ho, on compte de nombreux étrangers. Venus de pays lointains, ils partagent le même amour et la même admiration pour le président Hô Chi Minh et le Vietnam, ce pays héroïque. Photo : Huy Thu
Mọi người thành kính dâng lên bàn thờ thân mẫu Bác Hồ những bó hoa tươi thắm, thể hiện tấm lòng biết ơn vô hạn. Ảnh: Huy Thư
Tous ont respectueusement offert des bouquets de fleurs fraîches à l'autel de la mère de l'oncle Ho, exprimant leur infinie gratitude. Photo : Huy Thu
Những hiện vật nhuốm màu thời gian trong ngôi nhà tranh quê nội như gợi những năm tháng tuổi thơ của Bác Hồ ở làng Sen. Ảnh: Huy Thư
Les objets usés par le temps dans la maison au toit de chaume de sa ville natale paternelle semblent évoquer l'enfance de l'oncle Ho dans le village de Sen. Photo : Huy Thu
Về quê ngoại, đi giữa những hàng cau, những bờ mận hảo thân quen, bà Trần Thị Thu Hà (57 tuổi) ở quận Cầu giấy – Hà Nội chi sẻ: “Tôi đã khóc khi đọc “Búp  sen xanh” của nhà văn Sơn Tùng, nay được về thăm quê Bác cảm thấy bồi hồi, xúc động quá. Từ mái tranh nghèo bình dị này, Người đã đi khắp năm châu bốn biển để tìm đường giải phóng dân tộc, để đem lại độc lập tự do, hạnh phúc cho đất nước, quê hương. Càng nghĩ càng thấy Người vĩ đại, càng khâm phục và ngưỡng mộ Bác hơn”.
De retour dans sa ville natale, se promenant parmi les rangées d'aréquiers et les palmiers familiers, Mme Tran Thi Thu Ha (57 ans), du district de Cau Giay (Hanoï), a confié en larmes : « J'ai pleuré en lisant « Le Lotus bleu » de l'écrivain Son Tung. Maintenant que je suis de retour dans la ville natale de l'oncle Ho, je suis profondément émue et émue. Depuis ce simple toit de chaume, il a parcouru le monde pour trouver le moyen de libérer la nation, apportant indépendance, liberté et bonheur au pays et à la patrie. Plus je pense à lui, plus je perçois sa grandeur, plus je l'admire et le respecte. » Photo : Huy Thu
Một gia đình dùng xe đẩy chở con nhỏ về thăm quê Bác. Ảnh: Huy Thư
Une famille utilise une poussette pour emmener son jeune enfant visiter la ville natale de l'oncle Ho. Photo : Huy Thu
Dịp lễ Quốc khánh 2/9, có hàng vạn du khách đã hành hương về khu di tích Kim Liên. Ảnh: Huy Thư
À l'occasion de la fête nationale, le 2 septembre, des dizaines de milliers de touristes ont effectué un pèlerinage au site archéologique de Kim Lien. Photo : Huy Thu
Mỗi hiện vật tại khu di tích đã đem lại cho du khách những  cảm nhận riêng về quê hương, gia đình và Bác kính yêu. Ảnh: Huy Thư
Chaque artefact du site archéologique révèle aux visiteurs leurs propres sentiments à l'égard de leur patrie, de leur famille et de leur oncle Ho bien-aimé. Photo : Huy Thu
Không ít du khách cố lưu lại những khoảnh khắc đáng nhớ ở Hoàng Trù - quê ngoại. Ảnh: Huy Thư
De nombreux touristes portent des t-shirts aux couleurs du drapeau national, immortalisant des moments mémorables à Hoang Tru, la ville natale de l'oncle Ho. Photo : Huy Thu
Về quê Bác trong ngày Quốc khánh cũng là ngày mà 49 năm về trước Người đã vĩnh biệt chúng ta, xin được dành  những tình cảm trân quý nhất hướng về Bác kính yêu – người con vĩ đại của dân tộc, đã cống hiến trọn đời mình cho non sông đất nước.
De retour dans la ville natale de l'Oncle Ho le jour de la Fête nationale, chacun éprouve toujours les plus profonds sentiments pour son cher Oncle Ho, ce grand fils de la nation qui a consacré toute sa vie à la patrie. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des dizaines de milliers de personnes visitent la ville natale de l'Oncle Ho à l'occasion de la fête nationale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO