Voyage pour décoder les « conflits » dans la production et le commerce de l'eau potable par le journaliste du journal Nghe An

La personne qui nous a directement confié cette tâche était la rédactrice en chef Pham Thi Hong Toan. Elle a déclaré :Les habitants de la ville de Vinh et des environs sont actuellement sceptiques et inquiets quant à la qualité de l'eau potable destinée à la consommation quotidienne. Ils ont donc indiqué : « Le comité de rédaction vous a chargé de vérifier les informations afin de rédiger un rapport et de rédiger une série d'articles sur ce sujet. Il s'agit d'un sujet brûlant et urgent. Suivez attentivement le projet « Assurer l'approvisionnement en eau potable dans la province de Nghe An entre 2016 et 2020 », enregistrez les résultats obtenus en matière d'attraction des investissements dans la province et les efforts des investisseurs, mais soyez juste et objectif afin de clarifier les lacunes, les limites et d'en expliquer les causes… ».

Couverture de l'ouvrage thématique « Éliminer la « localité » dans la production et le commerce d'eau potable ». Photo : PV

Suite à cette directive, nous avons contacté la population afin de mieux comprendre ses préoccupations. En effet, les habitants doivent utiliser l'eau domestique à un coût élevé, calculé selon la méthode progressive de 8 500 à 15 000 VND/m².³, mais l'usine de traitement des eaux de Hung Vinh (appartenant à la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An) présente des signes d'utilisation de l'eau de Song Dao, source dont la qualité n'est pas garantie pour produire une eau propre, contrairement à la réglementation du Comité populaire provincial qui exige l'utilisation d'eau brute prélevée directement à Song Lam. De plus, la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An contraint les usagers à refaire des procédures d'enregistrement extrêmement complexes et fastidieuses...

Éliminer la « localité » dans la production et le commerce de l’eau potable !

(Baonghean.vn) - La qualité de l'eau potable destinée à un usage quotidien continue d'être un sujet « brûlant », suscitant des doutes et des inquiétudes chez les utilisateurs, notamment dans la ville de Vinh et ses environs.

Le directeur de Song Lam Water Supply Company Limited a déclaré que la réduction des achats d'eau par Nghe An Water Supply Joint Stock Company a entraîné des difficultés pour l'entreprise. Photo : Dao Tuan

En remontant le temps, vers 2014-2015, nous nous sommes rendus sur place pour écrire sur ce sujet. À cette époque, les habitants de Vinh et des environs étaient très inquiets de la grave pollution du fleuve Dao (où la société par actions Nghe An Water Supply a installé les stations de pompage de Cau Bach et Cau Muou pour alimenter les usines de production d'eau potable). En effet, le fleuve Dao, de Ba-ra Nam Dan jusqu'aux stations de pompage, traverse de nombreuses zones résidentielles, des fermes d'élevage, des zones maraîchères, des rizières, etc. Bien que peu sensibilisés, les habitants de ces zones rejettent « innocemment » des déchets polluants, comme les produits d'hygiène personnelle, la lessive, le déversement d'ordures ménagères, de déjections animales, de résidus de pesticides, etc. Suite aux alertes de la presse, les autorités et tous les niveaux de gouvernement sont intervenus pour protéger et prévenir la pollution de la source du fleuve Dao. Dans le même temps, la province a appelé les investisseurs à construire des stations de pompage et des systèmes de canalisations pour alimenter directement en eau brute la rivière Lam à la Nghe An Water Supply Joint Stock Company pour la production...

Par conséquent, la première chose que mon collègue (le journaliste Dao Tuan) et moi avons vérifiée a été de savoir si l'eau de la rivière Dao était utilisée pour produire de l'eau potable destinée à la consommation quotidienne, comme le rapportaient les habitants. Pendant deux nuits consécutives, à 23 heures précises, nous sommes allés à Nam Dan pour « veiller » aux stations de pompage de Bach et du pont de Muou, afin de conclure que les informations recueillies étaient exactes ; les opérations de pompage d'eau brute ont été menées tard dans la nuit, jusqu'à l'aube du lendemain.

À partir de là, nous cherchons la réponse à la question suivante : pourquoi la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An a-t-elle osé aller à l'encontre de la demande du Comité populaire provincial, en produisant de l'eau potable à partir de la source d'eau brute de la rivière Song Dao, ce qui pourrait nuire à la santé de la population ? La réponse a été révélée : en raison d'un conflit d'intérêts entre le fournisseur d'eau brute, Song Lam Water Supply Company Limited, et l'entreprise de production d'eau potable, Nghe An Water Supply Joint Stock Company.

Le journaliste Nhat Lan s'entretient avec le personnel technique de la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An. Photo : Dao Tuan

Quant à la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An, pour protéger ses intérêts, elle a cherché à prouver que l'investissement total dans la construction de la station de pompage et du système de canalisation de Song Lam Water Supply One Member Co., Ltd. n'était pas aussi élevé que le chiffre annoncé par cette entreprise (496 milliards de VND) ; affirmant ainsi le coût d'un mètre d'eau.³L'eau brute ne coûte que 925 VND (amortissement et intérêts bancaires inclus). La société par actions Nghe An Water Supply (S.A.E.) doit l'acheter à 1 950 VND/m³.³… L'exploitant de la Nghe An Water Supply Joint Stock Company a même déclaré sans détour : « Auparavant, l'entreprise était détenue à 100 % par l'État, mais lorsqu'elle est devenue une société par actions, les actionnaires n'étaient pas d'accord... ». Entre-temps, Song Lam Water Supply Company Limited était l'investisseur que la province avait attiré et sollicité pour construire une station de pompage et un réseau de canalisations afin d'acheminer l'eau brute directement de Song Lam vers la Nghe An Water Supply Joint Stock Company pour la production. Ainsi, lorsque Nghe An Water Supply Joint Stock Company a cessé de prélever de l'eau brute (de 22 h la veille à 6 h le lendemain), la consommation moyenne d'eau a diminué de 86 000 m³/jour et nuit environ 58 000 m³/jour et nuit), touchés financièrement, ils ont « accusé » la Nghe An Water Supply Joint Stock Company de prendre l'eau de la rivière Dao...

En plus de vérifier que Song Lam Water Supply Company Limited et Nghe An Water Supply Joint Stock Company ont un conflit d'intérêts féroce, nous avons cherché à prouver que la qualité de la source d'eau de Song Dao n'est pas garantie ; le travail de gestion de l'État dans l'évaluation des échantillons d'eau brute et d'eau domestique n'est pas encore garanti ; le respect de la loi sur les ressources en eau de Song Lam Water Supply Company Limited et Nghe An Water Supply Joint Stock Company n'est pas encore strict... À partir de là, nous avons construit un sujet spécial.« Éliminons le caractère « local » dans la production et le commerce de l’eau propre ! ».Le sujet se compose de trois articles, suivant le thème défini par le comité de rédaction. Outre la clarification des enjeux, il transmet un message aux deux entreprises : il est nécessaire de respecter la loi, d'harmoniser les intérêts communs des citoyens, de l'État et des entreprises, et d'accorder la priorité absolue à la santé des citoyens.

Le thème « Éliminer le « localisme » dans la production et le commerce d'eau potable » a ensuite été repris par le journal Nghe An dans ses publications imprimées et en ligne. Bien que né dans un contexte où de nombreux journaux souhaitaient s'informer et diffuser des informations, il s'agissait d'une série d'articles clarifiant la nature des « conflits ». Comme l'ont commenté certains responsables chargés par l'autorité compétente de participer à la résolution de l'affaire après avoir lu l'intégralité de la série d'articles : « Juste, objectif, non influencé par les entreprises. » Voilà ce que doit être un journal du Parti !