Choqué de voir un réparateur de pont « se balancer » avec la mort

DNUM_BEZBCZCABG 15:41

(Baonghean.vn) - Les pratiques de travail dangereuses sont l'une des causes de nombreux incidents malheureux, causant d'importantes pertes humaines et matérielles. Les images ci-dessous mettent une fois de plus en garde les travailleurs contre toute subjectivité et toute négligence de leur propre sécurité.

2.Với cầu treo, hệ thống giàn giáo có thể làm bằng dây cáp và những tấm kim loại. Giàn giáo tại cầu treo Chợ Chùa (xã Thanh Liên,Thanh Chương) được làm từ 6 dây cáp mắc song song cùng một số tấm kim loại đặt rải rác trên đó
Le pont suspendu de Cho Chua (commune de Thanh Lien, Thanh Chuong) est en cours de réparation. La partie inférieure du pont est un échafaudage composé de six câbles parallèles et de quelques plaques métalliques éparses.

Những sợi dây cáp trông khá mỏng manh
Les câbles semblent assez fragiles.

3.Trên giàn giáo này, những người thợ sửa cầu làm việc vô tư, chủ quan, không mang dây bảo hiểm hoặc có mang dây nhưng chỉ quấn quanh người.
Sur cet échafaudage, les réparateurs de ponts travaillent avec négligence et subjectivité, sans porter de cordes de sécurité ou s'ils en portent, ils les enroulent simplement autour de leur corps.

5.Họ đi lại trên dây như đi trên cầu. Những tấm kim loại trên dây  cáp chỉ là nơi nghỉ chân lúc mệt hoặc làm nơi để nguyên vật liệu
Observer les ouvriers marcher tranquillement sur le câble pourrait ressembler à un spectacle de magie ou à un sport extrême. Les planches qui croisent les câbles servent à déposer du matériel ou à se reposer en cas de fatigue.

6.Họ có thể đứng trên dây thép làm việc bình thường, 2 chân đứng vào 2 dây, 1 tay vịn vào dầm cầu, 1 tay cầm máy phun sơn. Tuy họ rất tự tin, nhưng người ngoài lại vô cùng lo ngại
Des scènes comme celle-ci peuvent faire frémir les étrangers, mais ils restent calmes comme si de rien n'était. Marcher sur une corde raide, faire le grand écart sur deux cordes raides, tenir un pistolet à peinture… autant de mouvements exécutés sans aucun équipement de protection.

Ngoạn mục hơn, những người công nhân này còn có thể xách, khiêng nguyên vật liệu đi lại trên dây thép như đi trên đường.
Plus spectaculaire encore, ces ouvriers peuvent également transporter et transporter des matériaux sur des fils d'acier comme s'ils marchaient sur la route.

Công nhân làm việc trên dây thép lơ lửng giữa sông, lại không mang dây bảo hiểm, chỉ cần sơ suất là nguy hiểm đến tính mạng. “Diễn viên xiếc” trên sông cũng đồng nghĩa là đang đùa với tử thần.
Des ouvriers travaillent sur des câbles d'acier suspendus au milieu de la rivière, sans porter de harnais de sécurité, une seule erreur peut mettre leur vie en danger.

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Choqué de voir un réparateur de pont « se balancer » avec la mort
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO