Le danger des piqûres de guêpes dans la région occidentale de Nghe An

July 30, 2016 06:10

(Baonghean.vn) – De juillet à septembre, les frelons construisent souvent leurs nids sur les hautes terres de l'ouest de Nghe An. À cette époque, de nombreux habitants affluent dans la forêt pour récolter des abeilles et les transformer en nourriture. Les plats à base de frelons sont depuis longtemps très appréciés. Cependant, s'en procurer un n'est pas chose aisée. Brûler des abeilles est dangereux et présente un risque de propagation des incendies de forêt pendant la saison sèche.

Bắt ong vò vẽ rất nguy hiểm nên người dân vùng cao xứ Nghệ thường lợi dụng ban đêm, khi ong đã vào tổ mới đi bắt.
Attraper des frelons est très dangereux, c'est pourquoi les habitants des hautes terres de Nghe An profitent souvent de la nuit, lorsque les abeilles sont entrées dans le nid, pour les attraper.
Phương tiện bắt ong cũng rất đơn giản, chỉ cần 1 cây sào dài quấn rơm để đốt.
Le moyen d'attraper les abeilles est également très simple, il suffit d'une longue perche enveloppée de paille à brûler.
Ong vò vẽ thường đóng trên các cây cao, tổ rất to nên độ nguy hiểm càng cao.
Les guêpes vivent souvent dans les forêts de plaine, les forêts de melaleuca et les arbustes en été.
Muốn lấy được ong phải châm mồi lửa dưới cửa ong để chúng không bay ra được.
Pour attirer les abeilles, on allume souvent un feu sous la ruche afin de les empêcher de s'envoler. La chasse aux abeilles par le feu est l'une des causes des incendies de forêt. Les autorités locales et les autorités ont mis en garde à plusieurs reprises contre le risque d'incendies de forêt lié à ce type de chasse.
Tổ ong sau khi bị đốt, lớp sáp phía ngoài cháy hết.
Une fois la ruche brûlée, la couche de cire extérieure brûle.
Người lấy ong phải leo lên cành cao nhẹ nhàng gỡ tổ xuống.
L'apiculteur doit grimper sur une branche haute pour retirer délicatement le nid.
Một tổ ong 4 tầng được đốt xong.
Une ruche de 4 étages a été incendiée.
Theo kinh nghiệm của người dân vùng cao, những ngày tối trăng ong mới có nhiều nhộng.
D'après l'expérience des montagnards, les larves d'abeilles n'apparaissent que lors des journées sombres et éclairées par la lune.
Tầng ong được gỡ ra và đưa lên bếp lửa nướng cháy.
Le nid d'abeilles est retiré et placé sur le feu pour être rôti.
Sau đó mới đưa ra gỡ nhộng.
Ensuite, sortez la chrysalide.
Nhộng ong vò vẽ rất to và thơm ngon.
Les pupes de guêpes sont très grandes et délicieuses. Cependant, la piqûre massive d'abeilles qui sévit actuellement représente un risque pour les ressources écologiques forestières et entraîne un risque élevé d'incendies de forêt.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le danger des piqûres de guêpes dans la région occidentale de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO