La paisible rivière Cam à Nghe An

July 17, 2016 07:00

(Baonghean.vn) - Quiconque est déjà venu à Nghe An depuis le Nord doit traverser cette rivière sur le pont Cam récemment modernisé de la route nationale 1A, un lieu associé à l'histoire de la guerre contre l'Amérique pour sauver le pays.Après des milliers d'années de hauts et de bas dans l'histoire, la rivière Cam se dresse toujours fièrement, apportant des alluvions à de nombreux villages et hameaux.

Chảy mãi không nguôi -Sông cũng như người ấy.
La rivière Cam traverse les communes de Nghi Hung et Nghi Yen du district de Nghi Loc.
Sông uốn mình qua các xã Nghi Tiến, Nghi Quang, Nghi Thiết rồi đổ ra biển Đông
... serpente à travers les communes de Nghi Tien, Nghi Quang, Nghi Thiet du district de Nghi Loc et se jette ensuite dans la mer de l'Est.
Cầu Cấm trên Quốc lộ 1A, bắc qua sông Cấm, như một cung đàn lên phím.
Pont Cam sur la route nationale 1A, au-dessus de la rivière Cam.
Tuổi thơ ngày hè chăn trâu, đánh cá trên sông Cấm
Enfance estivale passée à garder des bisons et à pêcher sur la rivière Cam.
Cuộc sống mưu sinh của người dân trên dòng sông Cấm.
Les moyens de subsistance des habitants de la rivière Cam.
Sông vẫn như thuở ấy, vẫn in màu mây.
La couleur de la rivière mélangée à la couleur des nuages ​​crée une beauté unique pour la rivière Cam.
Những người công nhân ở Khu công nghiệp Nam Cẩm, sau giờ làm việc đã đến bên sông Cấm để câu cá giải trí và góp phần cải thiện bữa ăn
La pêche sur la rivière Cam est un passe-temps pour de nombreuses personnes, y compris les travailleurs du parc industriel de Nam Cam après le travail.
Tuổi thơ gắn liền với dòng sông.
Profiter des éclaboussures dans l'eau fraîche pendant les journées d'été est la joie de nombreux enfants sur la rivière Cam.
Nuôi thủy hải sản trên sông Cẩm đoạn Nghi Quang, Nghi Thiết, Cửa Lò
Aquaculture sur la rivière Cam, tronçon traversant les communes de Nghi Quang et Nghi Thiet (Nghi Loc).
Nhiều hộ dân nuôi cá bè trên sông Cấm.
De nombreux ménages élèvent des poissons dans des radeaux sur la rivière Cam.
Ba ra ngăn mặn, đoạn cuối sông Cấm.
Ba va pour empêcher l'eau salée, la fin de la rivière Cam.
Cảng Cửa Lò,  điểm cuối của sông Cấm đổ ra biển.
Port de Cua Lo, point final de la rivière Cam qui se jette dans la mer.

Sy Minh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La paisible rivière Cam à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO