Des images inédites à l'épicentre de l'inondation de Quynh Luu

Ho Nhat Thanh DNUM_CGZAJZCACB 17:27

(Baonghean.vn) - L'une des plus grandes inondations jamais enregistrées a provoqué la submersion de près de 600 maisons dans le district de Quynh Luu (Nghe An), de nombreux villages et zones résidentielles ont été isolés et de nombreuses zones d'étangs à poissons et d'étangs à crevettes ont été complètement détruites.

Sau cơn mưa lớn dài ngày, sáng 26 - 9 khu vực trung tâm huyện quỳnh lưu bị chia cắt bởi nước lũ lên nhanh.
Après une longue période de fortes pluies, le matin du 26 septembre, la zone centrale du district de Quynh Luu a été isolée par la montée rapide des eaux de crue.
Tuyến Quốc lộ (Khoảng 300m trước chợ Giát ) bị ngập gây ách tắc giao thông.
La route nationale (environ 300 m avant le marché de Giat) est inondée.
Cảnh sát giao thông huyện Quỳnh Lưu phải đứng cảnh báo phân luồng
La police de la circulation du district de Quynh Luu organise des avertissements de circulation.
Nước ngập sâu, nhiều phương tiện giao thông chết máy buộc phải dắt bộ
Les eaux profondes ont inondé de nombreux véhicules, qui ont dû être poussés.
Nhiều tuyến phố ngập chìm trong nước
De nombreuses rues sont inondées.
 Nhiều hộ ngay mặt đường bị nước xông ngập phá hỏng cửa
De nombreuses maisons situées directement dans la rue ont vu leurs portes endommagées par les eaux de crue.
Các hộ dân vùng thấp sau chợ giát bị ngập sâu trong lũ
Les maisons situées derrière le marché de Giat ont été profondément submergées par les eaux de crue.
Người dân phải dùng bè để vận chuyển vật dụng tránh lũ
Les gens doivent utiliser des radeaux pour transporter des marchandises afin d’éviter les inondations.
Chợ Giát nhìn về sông Thái
Marché Giat surplombant la rivière Thai entourée d'eau.
Các xóm 8 -12 xã Quỳnh Hồng bị chia cắt trong cơn lũ
Les hameaux 8 à 12 de la commune de Quynh Hong ont été isolés lors des inondations.
 Trụ sở Huyện đội (CS mới) chìm trong biển nước
De nombreuses agences et bureaux ont été inondés.
Khu đô thị mới Quỳnh Hồng bị ngập trắng nước lũ
La nouvelle zone urbaine de Quynh Hong a été inondée.
Nghĩa trang xã Quỳnh Hồng chìm trong nước lũ
Le cimetière de la commune de Quynh Hong submergé par les eaux de crue.
Khu dân cư mới của xã Quỳnh Bá bị chia cắt bởi nước lũ vây quanh
Le nouveau quartier résidentiel de la commune de Quynh Ba est isolé par les eaux de crue.
Nhiều cụm dân cư của huyện Quỳnh Lưu bị chia cắt vì nước lũ.
Dans l'après-midi du 26 septembre, de nombreuses zones résidentielles du district de Quynh Luu étaient encore isolées.
Một con ngõ trong thị trấn bị nước nhấn chìm.
Une ruelle de la ville de Cau Giat a été profondément inondée.
Nhiều ngôi nhà bị chìm trong nước lũ đục ngầu
Selon le rapport du district de Quynh Luu, au 26 septembre, l'ensemble du district comptait 589 ménages inondés, dont 41 ménages isolés ; plus de 62,6 hectares de rizières, 957 cultures ont été inondés ; 222 hectares d'étangs à poissons, 71 hectares de fermes à crevettes ont été inondés ; 4 660 volailles sont mortes ; 21 lacs et barrages ont débordé...

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des images inédites à l'épicentre de l'inondation de Quynh Luu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO