Images d'inondations ravageant les pays asiatiques

July 25, 2017 20:10

(Baonghean.vn) - En raison du changement climatique et des conditions météorologiques irrégulières, de nombreux pays d'Asie comme la Chine, le Bangladesh, l'Inde, le Vietnam... ont subi de graves inondations ces derniers temps.

Cơn bão Mora đã đổ bộ vào Bangladesh sáng 30/5/2017, với sức gió lên tới 135 km/giờ. Trận bão lũ đã phá hủy hàng nghìn nhà ở và hơn 500.000 người dân ở các làng ven biển phải sơ tán. Trong ảnh: Người dân Bangladesh sơ tán tránh bão Mora ở quận Cox's Bazar, tỉnh Chittagong ngày 30/5. Ảnh: EPA/TTXVN.
Le cyclone Mora a touché terre au Bangladesh le matin du 30 mai 2017, avec des vents atteignant 135 km/h. La tempête et les inondations ont détruit des milliers de maisons et contraint plus de 500 000 habitants des villages côtiers à évacuer. Sur cette photo : des Bangladais évacuent pour éviter le cyclone Mora dans le district de Cox's Bazar, province de Chittagong, le 30 mai. Photo : EPA/VNA.

Khorsheeda Khatun, 28 tuổi, cùng hai con gái đã phải rời bỏ quê nhà vào tháng 1 và di tản tới khu định cư Kutupalang Makeshift ở Bangladesh vì cơn bão Mora đổ bộ đến đây. Căn nhà của chị Khorsheeda bị hư hại nghiêm trọng vì cơn bão Mora. Ảnh: CNN.
Khorsheeda Khatun, 28 ans, et ses deux filles ont été contraintes de quitter leur domicile et d'évacuer vers Kutupalang Makefort, au Bangladesh, après le passage du cyclone Mora. La maison de Khorsheeda a été gravement endommagée par le cyclone Mora. Photo : CNN.
Lũ lụt kinh hoàng ở Trung Quốc, ít nhất hơn 30 người thiệt mạng
Le 3 juillet 2017, de fortes pluies ont provoqué des inondations qui ont submergé des villes du centre et du sud de la Chine, notamment le Hunan, le Hubei, l'Anhui, le Sichuan et le Guizhou. Les autorités ont confirmé le bilan de 33 morts et 15 disparus. Sur cette photo : les inondations ont submergé des installations à Liuzhou, dans la province du Guangxi. Photo : Reuters
Thời tiết khắc nghiệt ngày càng tăng, do sự biến đổi khí hậu gây ra, khiến hàng trăm triệu người ở Nam Á phải đối mặt với những thiên tai nguy hiểm. Cảnh lũ lụt ở Liễu Châu, Quảng Tây vào tháng 7 này. Ảnh: CNN.
Les conditions météorologiques de plus en plus extrêmes, causées par le changement climatique, exposent des centaines de millions de personnes en Asie du Sud à de dangereuses catastrophes naturelles. Inondations à Liuzhou, dans le Guangxi, en juillet 2017. Photo : CNN.

Các chuyên gia cho rằng lắp đặt các hệ thống cảnh báo sớm có lẽ là sự đầu tư tốt nhất mà một quốc gia và một thành phố có thể thực hiện nhằm tránh những tổn thất không đáng có do lũ lụt. Cảnh những ngôi nhà ngập trong nước lũ ở Trung Quốc. Ảnh: Tasnim.
Selon les experts, l'installation de systèmes d'alerte précoce est peut-être le meilleur investissement qu'un pays et une ville puissent faire pour éviter des pertes inutiles dues aux inondations. Une scène de maisons inondées en Chine. Photo : Tasnim.
Đã có ít nhất 10 người, bao gồm cả trẻ em tại quận Fukuoka và Oita, ở đảo Kyushu, phía Tây Nam Nhật Bản mất tích sau khi mưa lớn khiến mực nước sông dâng cao gây ra tình trạng lũ lụt, lở đất. Một số ngôi nhà ở Kyodo đã bị lũ cuốn trôi, hàng chục người bị mắc kẹt tại vùng lũ trong khi hơn 430.000 người tại khu vực chịu ảnh hưởng được yêu cầu sơ tán và tìm nơi trú ẩn.
Début juillet 2017, de fortes pluies ont provoqué une montée des eaux, provoquant des inondations et des glissements de terrain. À Kyodo, au Japon, plusieurs maisons ont été emportées par les eaux, laissant des dizaines de personnes bloquées dans les zones inondées, tandis que plus de 430 000 personnes des zones touchées ont été invitées à évacuer et à se mettre à l'abri.
 Ít nhất 10 người đã mất tích và 400.000 người khác buộc phải sơ tán khẩn cấp sau khi mưa lớn kỷ lục đổ bộ khu vực phía Tây Nam Nhật Bản, khiến nước lũ tại các sông dâng cao.
Au moins dix personnes sont portées disparues et 400 000 autres ont été contraintes d'évacuer après que des pluies record se sont abattues sur le sud-ouest du Japon, provoquant la crue des rivières. Sur la photo : les inondations ont dévasté la région d'Asakura, dans la préfecture de Fukuoka. Photo : Internet
Trong tháng này, mưa lớn do ảnh hưởng của gió mùa đã gây lũ lụt nghiêm trọng tại nhiều bang ở Đông Bắc Ấn Độ. Tại bang Assam, đến nay 52 người đã thiệt mạng và hơn 1,75 triệu người bị ảnh hưởng do mưa lũ. 26 trong số 33 huyện của bang hiện vẫn bị ngập nước. Hồi tuần trước, mưa lớn trút xuống bang Gujarat gây ngập lụt, khiến 7 người thiệt mạng và 3 người mất tích.
En juillet 2017, de fortes pluies de mousson ont provoqué de graves inondations dans plusieurs États du nord-est de l'Inde. En Assam, 52 personnes sont mortes à ce jour et plus de 1,75 million de personnes ont été touchées par les inondations. Vingt-six des 33 districts de l'État sont toujours sous les eaux. La semaine dernière, de fortes pluies au Gujarat ont provoqué des inondations, faisant sept morts et trois disparus.
lũ lụt tập trung vào ba con sông lớn của Himalaya ở Nam và Đông Á: sông Hằng, Brahmaputra và Dương Tử. Khoảng 500 triệu người, tương đương 50% dân số ở Ấn Độ và Bangladesh, và khoảng 300 triệu người, chiếm khoảng 25% dân số Trung Quốc, sống trong các lưu vực sông ngòi của ba con sông này. Lũ lụt ở Ấn Độ khiến hàng ngàn ngôi nhà ngập trong nước. Ảnh: Reuters.
Les inondations se concentrent dans trois grands fleuves himalayens d'Asie du Sud et de l'Est : le Gange, le Brahmapoutre et le Yangtsé. Environ 500 millions de personnes, soit 50 % de la population de l'Inde et du Bangladesh, et environ 300 millions de personnes, soit environ 25 % de la population chinoise, vivent dans les bassins de ces trois fleuves. En Inde, les inondations ont submergé des milliers de maisons. Photo : Reuters.
Trưa ngày 27.5, một trận mưa lớn đã đổ xuống Bangkok, khiến nhiều khu vực của thành phố này ngập trong nước, trong khi hệ thống thoát nước phản ứng không kịp với lượng mưa đổ xuống như trút nước.
Dans l'après-midi du 27 mai 2017, de fortes pluies se sont abattues sur Bangkok, provoquant l'inondation de nombreux quartiers de la ville, tandis que le système de drainage n'a pas pu réagir à temps. Photo : Internet
Mùa mưa ở Thái Lan thường diễn ra từ tháng 6 tới tháng 11. Việc lũ lụt xảy ra ngay vào đầu tháng 1 được xem là hiện tượng thời tiết bất thường.
En Thaïlande, la saison des pluies dure généralement de juin à novembre. Les inondations survenues début janvier sont considérées comme un phénomène météorologique inhabituel. La Thaïlande est confrontée à de nombreuses difficultés en raison des inondations inhabituelles dans le sud du pays. Les inondations de janvier 2017 ont fait 40 morts. La photo montre une scène d'inondation survenue en Thaïlande plus tôt cette année. Photo : Reuters.
Sáng ngày 17/7, do ảnh hưởng của cơn bão số 2, cơn mưa to trút xuống Hà Nội khiến nhiều con đường, tuyến phố ngập sâu. Thời tiết gây khó khăn cho việc lưu thông của người dân, tại một số nơi, người lao động phải tranh thủ sinh hoạt giữa đoạn đường ngập lụt.
Le matin du 17 juillet 2017, sous l'effet de la tempête n° 2, de fortes pluies se sont abattues sur Hanoï, provoquant de profondes inondations dans de nombreuses rues et routes. Les conditions météorologiques ont rendu les déplacements difficiles et, à certains endroits, les travailleurs ont dû profiter de l'occasion pour vivre au milieu des routes inondées.
Những trận mưa lớn gây ra lượng nước cao bất thường trong một ngày hoặc một giờ, làm tăng khả năng lũ lụt. Tất nhiên, lượng mưa lớn không gây ra lũ lụt, mà chủ yếu nó phụ thuộc vào địa hình và cơ sở hạ tầng của thành phố. Ảnh lụt lội tại đường Dương Đình Nghệ, Hà Nội. Nguồn ảnh: Kiến Thức.
De fortes pluies provoquent des niveaux d'eau anormalement élevés en une journée ou une heure, augmentant le risque d'inondations. Bien sûr, les fortes pluies ne provoquent pas d'inondations, mais cela dépend principalement du relief et des infrastructures de la ville. Photo d'inondation rue Duong Dinh Nghe, Hanoï. Source : Knowledge.

Kim Ngoc

(Synthétique)

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images d'inondations ravageant les pays asiatiques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO