Images des terribles inondations à Thanh Chuong

PV - Van Ly October 30, 2020 07:51

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 octobre, les eaux de crue dans le district de Thanh Chuong ont continué de monter et la pluie a continué de tomber. De nombreuses communes ont été profondément inondées et isolées.

Thanh Mỹ Thanh Chương2
La commune de Thanh My est l'une des zones les plus inondées du district de Thanh Chuong. Dans le hameau de My Huong, près du Comité populaire de la commune, l'eau atteint un mètre de profondeur.
Thanh Mỹ Thanh Chương14
Selon le rapport du Comité populaire du district de Thanh Chuong, dans la commune de Thanh My, il y a actuellement 2 ponts de débordement qui sont profondément inondés, 150 ménages ont été évacués dans la soirée du 29 octobre en raison des inondations.

Nhà dân ngập tận nóc. Ảnh: CTV
Maisons inondées jusqu'aux toits. Photo : Contributeur

Cứu người dân khỏi nhà bị ngập. Ảnh: CTV
Sauvetage de personnes dans des maisons inondées. Photo : Contributeur

Mme Hai Yen de la commune de Thanh My a déclaré qu'actuellement, dans la zone isolée, les gens ont un besoin urgent de produits de première nécessité, d'eau potable, de gilets de sauvetage...

Đặc biệt, mưa lũ khiến nhiều cây cầu huyết mạch ở Thanh Chương bị hư hỏng nặng. Trong ảnh, cây cầu tại xã Thanh Sơn, huyện Thanh Chương bị nước xói đầu mố. Lực lượng chức năng phải cắt cử người cấm phương tiện lại gần.
Les inondations ont gravement endommagé de nombreux ponts essentiels à Thanh Chuong. Sur la photo, la culée du pont de la commune de Thanh Son, dans le district de Thanh Chuong, est érodée. Les autorités ont dû déployer des agents pour interdire l'accès aux véhicules.

Đặc biệt, Quốc lộ 46 đoạn qua Rú Nguộc đang bị sạt lở nghiêm trọng. Hàng trăm khối đất đá sạt xuống lòng đường khiến khu vưc này không thể qua lại. Ảnh: Văn Lý.
L'autoroute 46, traversant Ru Nguoc, est particulièrement touchée par de graves glissements de terrain. Des centaines de mètres cubes de roches et de terre se sont déversés sur la route, rendant la zone impraticable. Photo : Van Ly
Quốc Lộ 46 bị chia cắt vì sạt lở núi. Từ chiều 29/10, UBND huyện Thanh Chương đã cắt cử lực lượng phân luồng giao thông, không để người và phương tiện qua khu vực này.
La route nationale 46 a été coupée en raison d'un glissement de terrain. Depuis l'après-midi du 29 octobre, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a déployé des forces de l'ordre pour réguler la circulation, empêchant ainsi les personnes et les véhicules de traverser cette zone. Photo : Van Ly

Thanh Tùng
Dans la commune de Thanh Tung, de nombreux hameaux sont actuellement profondément inondés et isolés. La commune entière est complètement isolée. Photo : Dung Phan

Thanh Tùng 1
Des eaux boueuses entourent les hameaux de la commune de Thanh Tung. Photo : Dung Phan
Thanh Tùng 2
Les routes sont toutes inondées. Photo : Dung Phan

Les eaux de crue montent dans la commune de Thanh Tung. Extrait : Dung Phan

Thanh Tùng2
La route reliant la route nationale 46C à la route Hô Chi Minh, traversant la commune de Thanh Tung, a été profondément submergée par les eaux. M. Phan Van Dung, président du Comité populaire de la commune, a indiqué que des agents du Comité populaire étaient déployés toute la nuit aux points stratégiques pour assurer la sécurité de la population. Actuellement, la commune entière est encerclée par les eaux.

Thanh Mỹ 1
Le matin du 30 octobre, les autorités du district de Thanh Chuong étaient présentes dans la commune de Thanh My pour diriger le sauvetage des personnes dans les zones inondées.
Thanh Mỹ 2
Actuellement, la commune de Thanh My compte 6 hameaux complètement isolés, de nombreuses maisons sont profondément inondées.

Hiện nay, ở Thanh Chương đang có nhiều khu vực sạt lở núi.
Actuellement, à Thanh Chuong, il existe de nombreuses zones de glissements de terrain.
Toàn huyện có hơn 50 hộ đã phải di dời vì nguy cơ sạt lở núi xảy ra.
L'ensemble du district compte plus de 50 foyers qui ont dû être évacués en raison du risque de glissements de terrain.
Nhiều tuyến đường bị sạt lở nghiêm trọng.
De nombreuses routes ont été sérieusement érodées.
Thanh Mỹ 3
M. Trinh Van Nha, président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré que les groupes de travail du district sont actuellement présents aux points clés. La priorité absolue est d'assurer la sécurité absolue des personnes dans les zones fortement inondées. Hier soir, plus de 800 foyers inondés ont été évacués du district. À ce jour, les inondations ont fait deux blessés, dont un homme transportant un buffle avec un bras cassé et un motocycliste avec un fil électrique. Sur la photo : le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong inspecte la zone fortement inondée de la commune de Thanh My.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images des terribles inondations à Thanh Chuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO