La situation misérable d'un homme élevant trois personnes malades

(Baonghean.vn) - M. Nguyen Dinh Than (né en 1956) du hameau de Dong Son, commune de Thanh Khai (Thanh Chuong) doit travailler dans les champs, aller au marché, cuisiner et prendre soin de sa femme alitée et de ses deux enfants handicapés mentaux.

À notre arrivée, M. Nguyen Dinh Than n'était pas sorti. Sa femme, Mme Nguyen Thi Hien, s'accrochait au mur et rampait jusqu'au puits, disant qu'il désherbait le champ. Mme Luong, agente de police communale, a demandé à son fils, Nguyen Dinh Long, d'aller le rappeler, mais Mme Hien l'a arrêtée : « Ne lui dites pas qu'il est parti, il ne sait pas où vous trouver. S'il revient, nous devrons demander à quelqu'un d'aller le chercher. » Peu après, son petit-fils, qui était en CM1, est rentré de l'école. Mme Hien lui a dit d'aller le chercher à vélo.

M. Than – petit, menu, à la peau foncée, l'air hagard, parlait peu et répondait à toutes les questions. Il pensait que les difficultés que lui et sa famille traversaient étaient son destin. M. Than et sa femme avaient quatre enfants. L'aîné était marié, mais, en raison de la pauvreté, la femme a demandé le divorce, laissant ses enfants à son mari, puis a disparu.

Pour gagner sa vie, le fils envoyait son enfant chez ses grands-parents pour travailler comme ouvrier du bâtiment, travaillant partout où il était embauché, mais cela suffisait à peine à subvenir à ses besoins, et seulement occasionnellement, tous les quelques mois, il pouvait économiser jusqu'à envoyer à ses grands-parents 500 à 700 dollars pour acheter des livres pour que son enfant puisse étudier.

La famille de M. Nguyen Dinh Than compte deux enfants handicapés mentaux et son épouse est paralysée des deux jambes. Photo : Dam Phuong

La deuxième fille est mariée à Thai Binh. Elle est également agricultrice et ses revenus sont tout juste suffisants pour subvenir à ses besoins. Son deuxième fils, Nguyen Dinh Long (né en 1984) et sa fille Nguyen Thi Thien (née en 1978), sont tous deux handicapés mentaux. Avant sa maladie, Mme Hien et M. Than s'occupaient de la ferme, des tâches ménagères et de leurs deux enfants. Depuis 15 ans, Mme Hien est gravement malade et alitée, incapable de travailler. C'est donc M. Than qui assume toute la charge de travail.

Il gère à lui seul 5 sao de rizières sous contrat, vastes mais à faible rendement et aux récoltes instables, faute de personnel pour s'en occuper. Selon les estimations, la récolte d'hiver-printemps produit 1,5 tonne de riz et celle d'automne seulement quelques quintaux. La famille a cinq bouches à nourrir ; si elle n'est pas économe, elle manquera de nourriture pendant plusieurs mois.

Les deux enfants ne savaient pas comment aider leur père. Même la plus simple tâche, comme conduire les vaches au champ pour les faire paître, était irrégulière. Huit fois sur dix, ils allaient garder les vaches, ils avaient faim. La fille ne savait ni cuisiner ni faire la vaisselle. M. Than devait effectuer toutes sortes de travaux : labourer, désherber, récolter, moudre le riz, laver le linge, aller au marché acheter à manger, rentrer à la maison pour cuisiner… pour aider sa femme à manger.

Les principaux repas étaient des cacahuètes grillées, des restes de poisson et des légumes achetés chez les voisins. De temps en temps, il mangeait quelques grammes de viande, qu'il achetait car il pensait que son petit-fils était encore jeune et en aurait envie. Il travaillait comme un dingue toute la journée et n'arrivait toujours pas à terminer son travail. Les jours où son enfant n'était pas malade, il avait encore le temps d'aller désherber aux champs. Si, par malheur, son enfant tombait malade et s'enfuyait, il courait partout, une jambe courte, une jambe longue, pour le retrouver.

Ses deux enfants sont âgés, mais il doit les servir et s'occuper d'eux. Depuis que Mme Hien est alitée et incapable de marcher, il doit s'occuper d'elle comme d'un enfant. Depuis des décennies, M. Than travaille sans relâche, oubliant les jours et les mois, oubliant parfois de cuisiner. Il n'a pas le temps de communiquer avec les villageois, ne parlant que lorsqu'on lui pose des questions, et ne posant aucune question lorsqu'on ne le fait pas.

Même lorsqu'on le lui demandait, il souriait simplement, sans jamais se plaindre ni gémir. Un jour, alors que son fils était parti garder les vaches et qu'elles s'étaient enfuies, il alla discrètement d'un champ à l'autre pour les retrouver.

L'épouse de M. Than et ses deux enfants handicapés mentaux. Photo : Dam Phuong

Mme Hien est paralysée et alitée, mais n'a pas les moyens de se faire examiner à l'hôpital. Personne ne sait donc de quoi il s'agit. Comme elle ne peut ni travailler ni effectuer les tâches ménagères, ses prestations de sécurité sociale indiquent seulement qu'elle souffre d'un handicap moteur, qu'elle est incapable de travailler et qu'elle a droit à une allocation de 540 000 VND. Ses deux enfants, Long et Thien, perçoivent chacun 405 000 VND, soit un total de 1 445 000 VND.

Le chef du village, Nguyen Van Hai, a déclaré : « La famille de M. Than est pleine de malades, la maison est donc extrêmement pauvre. M. Than ne peut pas tout subvenir seul, mais c'est un homme discret et qui ne se plaint pas. Sa maison, construite il y a six ou sept décennies, est sur le point de s'effondrer. Sa femme est malade, mais n'a pas d'argent pour aller à l'hôpital, alors elle se traîne dans la maison. Ses deux enfants, souffrant de troubles mentaux, ne savent que manger et détruire des choses, mais ne savent rien faire pour aider leur père. »

La commune dispose de fonds pour financer la rénovation de la maison et d'un prêt bancaire de 10 millions de VND à faible taux d'intérêt. Cependant, sa famille n'a pas les moyens de financer les réparations et doit donc accepter un état de délabrement avancé, susceptible de s'effondrer à tout moment. Espérons qu'un bienfaiteur se joindra à sa famille pour financer la rénovation de la maison et la rendre plus étanche à l'extérieur et plus résistante à la saison des pluies.

Ha Linh