Achèvement des travaux de densification et de restauration du système de marquage frontalier entre le Vietnam et le Laos

March 30, 2016 12:51

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 mars, dans la ville de Vinh, le Comité de pilotage pour la plantation de bornes frontalières Vietnam-Laos dans la province de Nghe An a tenu une conférence pour examiner le plan global des travaux d'augmentation et de rénovation du système de bornes frontalières Vietnam-Laos au cours de la période 2008-2016.

Du côté de la direction centrale, il y avait des représentants du ministère des Affaires étrangères, du Comité national des frontières et des ministères concernés, des branches et du commandement de la région militaire IV.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait des camarades : Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Le Xuan Dai - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial, Chef du Comité de pilotage pour l'implantation des bornes frontalières Vietnam-Laos dans la province de Nghe An ; Cao Thi Hien - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; camarades du Comité provincial du Parti ; chefs de départements, de branches ; de districts et de communes frontaliers...

Du côté laotien, il y avait des représentants du Comité directeur de plantation de bornes frontalières, des dirigeants des districts frontaliers et des équipes de plantation de bornes frontalières des provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolikhamxay.

Toàn cảnh hội nghị.
Aperçu de la conférence.
Đại biểu tham dự hội nghị
Délégués participant à la conférence.

La province de Nghe An partage une frontière de 419,5 km avec les provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolikhamxay, au Laos. Cette frontière a été renforcée et rénovée à 105 endroits avec 116 bornes et 44 bornes ; la frontière adjacente à la province de Xieng Khouang a été renforcée et rénovée à 27 endroits avec 36 bornes ; la ligne de Bolikhamxay a 39 endroits avec 39 bornes ; et la ligne de Hua Phan a 39 endroits avec 41 bornes.

Plus précisément, de 2008 à 2013, les travaux de densification et d'embellissement du système de marquage frontalier de la province ont permis de compléter le plan établi. De mi-2013 à 2016, les équipes de pose de balises et les unités de construction ont rapidement installé deux bornes simples et 18 bornes doubles supplémentaires, et réparé et renforcé quatre bornes frontalières nationales endommagées par les inondations.

Đồng chí Khăm Pao - Tỉnh ủy viên, Phó Tỉnh trưởng tỉnh Xiêng Khoảng phát biểu nhấn mạnh. Cần phải giữ dìn cột mốc là
Le camarade Kham Pao, membre du Comité provincial du Parti et vice-gouverneur de la province de Xieng Khouang, a souligné : « Il est nécessaire de préserver ce monument pour qu'il devienne un héritage pour les générations futures. »
Đồng chí Lê Xuân Đại phát biểu kết luận hội nghị.
Le camarade Le Xuan Dai a pris la parole lors de la conférence et a souligné :L'achèvement des travaux d'augmentation de l'épaisseur et d'embellissement du système national de marquage des frontières est non seulement important pour la province de Nghe An et les trois provinces voisines du Laos, mais également d'une grande importance pour les deux pays, le Vietnam et le Laos.

Outre les avantages et les réalisations, la Conférence a également reconnu franchement les limites existantes et a tiré des leçons de la mise en œuvre des travaux de pose de bornes frontalières ; en même temps, des discussions ont eu lieu, apportant principalement des idées pour améliorer l'efficacité de la coordination dans la protection et les patrouilles aux frontières ; sensibiliser les personnes vivant dans les districts et communes frontaliers à la protection des bornes frontalières ; à la souveraineté et à la sécurité nationale des frontières...

Đồng chí
Le camarade Phan Thanh Hong, capitaine de l'équipe de plantation de marqueurs n° 2 de la province de Nghe An, a prononcé un discours lors de la conférence.

S'exprimant lors de la conférence de synthèse, le camarade Le Xuan Dai a affirmé que la mise en œuvre de la politique d'augmentation de la densité et d'embellissement du système national de marquage des frontières n'est pas seulement importante pour la province de Nghe An et les trois provinces du Laos, mais également d'une grande importance pour les deux pays, le Vietnam et le Laos.

Jusqu'à présent, les travaux de pose des bornes frontalières ont globalement mené à bien le plan et les tâches prévus. Ce résultat contribue à affirmer et à renforcer la solidarité particulière, la coopération globale et les liens étroits entre les deux partis, les deux États et les deux peuples pour construire une frontière pacifique, développée et prospère.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn trao bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a décerné des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial aux collectifs.
Và
Le camarade Le Xuan Dai a décerné des certificats de mérite aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le travail de plantation de bornes frontalières nationales au cours de la période 2008-2015.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également souligné que dans les temps à venir, le Comité directeur de la plantation de bornes frontalières provinciales doit se concentrer sur le nettoyage et l'installation de 8 projets de bornes après leur achèvement mais pas encore installés ; élaborer un plan pour réparer les bornes 410 et 409 endommagées par les inondations ; renforcer la coordination entre les forces de protection des frontières Vietnam - Laos ; renforcer la propagande et mobiliser les gens des deux côtés de la frontière pour participer à la protection des bornes frontalières nationales ; détecter rapidement les complots de sabotage qui affectent la sécurité politique...

Ainsi, avant de procéder aux procédures de dissolution du Comité directeur de la plantation des bornes frontalières provinciales conformément aux procédures légales, la frontière de plus de 419 km entre Nghe An et 3 provinces du Laos est une frontière d'amitié, de coopération et de développement.

Vidéo du camarade Le Xuan Dai évaluant cet événement

.

A cette occasion, la Conférence a décerné des Certificats de mérite du Président du Comité populaire provincial à 24 collectifs et 57 individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le travail de pose de bornes frontalières nationales au cours de la période 2008-2015.

Scène Sud

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Achèvement des travaux de densification et de restauration du système de marquage frontalier entre le Vietnam et le Laos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO