Activités exceptionnelles du gouvernement et du Premier ministre la semaine dernière

(Baonghean.vn) - Charger le Premier ministre d'effectuer un certain nombre de tâches concernant les traités internationaux ;Ajuster le projet pour renforcer le système de santé provincial; Mettre en place 5 équipes d’inspection pour prévenir et combattre la contrebande ;Amende pouvant aller jusqu'à 7 millions de VND pour jet de détritus;... sont les orientations et les opérations marquantes du Gouvernement et du Premier ministre la semaine dernière,

1 - Charger le Premier ministre d'effectuer un certain nombre de tâches concernant les traités internationaux

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc exécutera, au nom du gouvernement, un certain nombre de tâches concernant les traités internationaux.

Le Gouvernement vient de publier une résolution chargeant le Premier Ministre de représenter le Gouvernement dans l’exécution d’un certain nombre de tâches relatives aux traités internationaux.

Plus précisément, le Gouvernement confie au Premier ministre la tâche d'accomplir, au nom du Gouvernement, un certain nombre de tâches dans le processus des traités internationaux : soumettre au Président pour décision la négociation et la signature des traités internationaux au nom de l'État ; soumettre au Président pour décision la ratification, l'adhésion, la modification, la complémentation, la prorogation ou la résiliation des traités internationaux au nom de l'État, les traités internationaux au nom du Gouvernement qui nécessitent une ratification.

En outre, organiser la négociation et la signature des traités internationaux au nom de l'État sous l'autorisation du Président ; décider de signer des traités internationaux au nom du Gouvernement dans les cas où des décisions urgentes sont nécessaires pour assurer les exigences des affaires étrangères ; signer des traités internationaux au nom du Gouvernement sur le capital de l'aide publique au développement (APD) et les prêts préférentiels avec des donateurs étrangers ; décider de modifier, de compléter, de prolonger et de suspendre temporairement la validité des traités internationaux au nom du Gouvernement.

2 - Ajustement du projet pour renforcer le système de santé provincial

Photo d'illustration.

Le projet contribuera au développement d’un réseau pilote de télémédecine en améliorant les connaissances professionnelles des spécialistes des hôpitaux du réseau de télémédecine, contribuant ainsi à améliorer la fourniture de services médicaux à différents niveaux.

En outre, l'application de la technologie moderne sous forme de formation en ligne à travers le développement et la mise en œuvre de sujets de formation spécialisés contribue à améliorer l'échange de connaissances et de compétences du personnel médical ; formation médicale continue.

Période de mise en œuvre du projet, période de mise en œuvre ajustée prolongée d'un an et demi (du 1er janvier 2016 au 30 juin 2017). Concernant le coût total du projet, un montant supplémentaire de 1 650 000 euros sera ajouté, dont un financement supplémentaire provenant du capital non remboursable de l'APD du gouvernement allemand s'élève à 1,5 million d'euros ; le capital de contrepartie du Vietnam s'élève à 150 000 euros supplémentaires (arrangé par le ministère de la Santé et les comités populaires des provinces : Phu Yen, Thanh Hoa, Thai Binh, Nghe An, Yen Bai).

3 - Mettre en place 5 équipes d'inspection pour lutter contre la contrebande

5 équipes d'inspection pour lutter contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon jusqu'au 30 décembre 2016. (Illustration : KT)

Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh, président du Comité national de pilotage 389, vient de publier un plan visant à déployer des équipes d'inspection interdisciplinaires pour inspecter le travail de prévention et de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits en 2016.Délai de mise en œuvre à partir de maintenant jusqu'au 30 décembre 2016.

En outre, il faut saisir rapidement la situation et les résultats de la direction et de la mise en œuvre des Directives, Résolutions, Dépêches Officielles du Gouvernement, du Premier Ministre et des orientations du Comité National de Pilotage 389 sur le domaine de la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits ; clarifier les problèmes et les difficultés existants dans le leadership, la direction, l'organisation des forces, le financement, les moyens professionnels, etc.

Parallèlement, synthétiser les propositions et recommandations sur les mécanismes, les politiques et les solutions visant à améliorer l'efficacité de la prévention et de la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon. Ainsi, étudier et recommander au gouvernement, aux ministères, aux services et aux organismes centraux des plans d'ajustement et de contrôle afin d'en garantir la pertinence et la rigueur.

4 - Amende pouvant aller jusqu'à 7 millions de VND pour jet de détritus

Jeter des déchets ou déféquer dans des endroits inappropriés sera passible d'une amende de plusieurs millions de dongs.

À compter du 1er février 2017, les personnes qui jettent des déchets sur la voie publique seront passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 7 millions de VND. En conséquence, le décret n° 155/2016/ND-CP prévoit une amende de 500 000 à 1 000 000 VND pour tout acte de jet, de déversement ou d'abandon de mégots et de cendres de cigarettes au mauvais endroit dans les immeubles d'habitation, les locaux commerciaux et de services, ou les lieux publics.

L'hygiène personnelle (miction, défécation) non effectuée dans les endroits désignés dans les immeubles d'appartements, les zones commerciales, les zones de service ou les lieux publics sera passible d'une amende de 1 000 000 à 3 000 000 VND.

L'acte de jeter, d'éliminer ou de se débarrasser des déchets ménagers au mauvais endroit dans les immeubles d'habitation, les zones commerciales ou de services ou les lieux publics sera passible d'une amende de 3 000 000 à 5 000 000 VND ; l'acte de jeter, d'éliminer les déchets ménagers sur les trottoirs, dans les rues ou dans le système d'évacuation des eaux usées urbaines ou dans le système de drainage de surface dans les zones urbaines sera passible d'une amende de 5 000 000 à 7 000 000 VND.

Ce décret prévoit également une amende de 7 000 000 à 10 000 000 VND pour le fait de conduire un véhicule transportant des matières premières, des marchandises sans les couvrir ou de les laisser tomber dans l'environnement tout en participant à la circulation.

5 - Soutien au financement de la protection d'urgence, de la prévention et de la lutte contre les incendies de forêt

Illustration

Le Premier ministre a approuvé la politique budgétaire centrale visant à soutenir 185 milliards de VND pour 27 localités et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural à partir de la réserve budgétaire centrale en 2016 pour mettre en œuvre des mesures urgentes de prévention, de lutte et de protection contre les incendies de forêt en 2016.

En ce qui concerne les sources de soutien, le Premier ministre a chargé le ministère des Finances de synthétiser et de soumettre au Premier ministre le plan d'utilisation de la réserve budgétaire centrale de 2016 en décembre 2016.

En raison de nombreux jours de temps sec sans pluie, le Département des forêts (Direction générale des forêts) a mis en garde contre le risque d'incendies de forêt dans les provinces montagneuses du nord.

Face à la situation ci-dessus, le Comité de pilotage de l'État sur le Plan de protection et de développement des forêts pour la période 2011-2020 a demandé aux autorités locales et aux propriétaires forestiers des localités susmentionnées de déployer immédiatement des mesures de prévention et de lutte contre les incendies de forêt conformément à la réglementation.

6 - Recherche sur la modification de la loi foncière de 2013

Illustration

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a chargé le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de présider et de coordonner avec les ministères et agences concernés l'étude et la proposition d'amendements à la loi foncière de 2013.

Le Premier ministre a demandé aux ministères, aux services et aux comités populaires des provinces et des villes de l'État de réexaminer l'affectation des terres des entreprises privatisées. Si les entreprises modifient l'affectation des terres, elles doivent mettre aux enchères les droits d'utilisation des terres conformément aux dispositions de l'article 118 de la loi foncière de 2013 et en rendre compte au Premier ministre avant le 1er février 2017.

Pendant la période où les documents juridiques révisés n'ont pas été publiés, la détermination de la valeur de l'entreprise lors de l'actionnariat continue d'être appliquée par le décret n° 59/2011/ND-CP du 18 juillet 2011 et le décret n° 189/2013/ND-CP du 20 novembre 2013 du gouvernement modifiant et complétant le décret n° 59/2011/ND-CP du 18 juillet 2011 relatif à la conversion des entreprises détenues à 100 % par l'État en sociétés par actions.

7 - Normes et conditions pour les membres de l'Inspection populaire

Illustration

Le décret 159/2016/ND-CP détaillant et prévoyant les mesures d'application d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'inspection sur l'organisation et le fonctionnement de l'inspection populaire vient d'être publié par le gouvernement.

Le décret stipule spécifiquement les normes et conditions pour les membres de l'Inspection populaire, notamment :

1- Les membres du Comité d'inspection populaire doivent être honnêtes, justes, réputés, bien informés sur les politiques et les lois, et participer volontairement au Comité d'inspection populaire.

2- Les membres du Conseil d'inspection populaire des organismes d'État, des services publics et des entreprises publiques doivent être en poste dans ces organismes et ne pas être directeurs ou directeurs adjoints de ces organismes, organisations ou unités. Les personnes élues au Conseil d'inspection populaire doivent avoir au moins une durée de service restante égale à la durée du mandat du Conseil d'inspection populaire.

3- Les membres du Comité populaire d'inspection au niveau de la commune, du quartier ou de la ville doivent être des résidents permanents de la commune, du quartier ou de la ville et ne doivent pas être membres titulaires du Comité populaire au niveau de la commune, du quartier ou de la ville.

8 - Allouer des capitaux pour consolider les canaux et les routes rurales

Illustration

Le Premier ministre a convenu avec le ministère de la Planification et de l'Investissement d'attribuer des plans détaillés pour le capital de crédit d'investissement de développement de l'État en 2016 de plus de 2 270 milliards de VND aux projets éligibles dans le cadre du programme de consolidation des canaux et des routes rurales.

Le Premier ministre a demandé que l'attribution de plans détaillés pour le capital de crédit d'investissement pour le développement de l'État en 2016 garantisse le principe suivant : le capital de crédit supplémentaire en 2016 ne doit pas dépasser le capital d'emprunt en cours conformément à l'article 8, paragraphe 3, de la loi sur le budget de l'État pour chaque localité ; les projets de prêt doivent se voir allouer suffisamment de plans d'investissement à moyen terme à partir du solde du budget local pour la période 2017-2020 pour rembourser le capital d'emprunt.

Le Ministère de la Planification et de l'Investissement présidera et coordonnera avec le Ministère des Finances pour faire rapport d'urgence au Premier Ministre en décembre 2016 sur l'affectation du plan d'investissement de crédit de développement de l'État pour 2017 afin de mettre en œuvre le Programme conformément aux dispositions de la Loi sur l'investissement public.

9 - Gestion des stocks de produits de la mer après des incidents environnementaux marins

Illustration

Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a convenu que les coûts liés aux contrôles de qualité des lots de fruits de mer achetés et temporairement stockés par le ministère de la Santé seraient prélevés sur le fonds de compensation de la société Formosa. Le ministère des Finances sera chargé de gérer le paiement de ces coûts conformément à la réglementation en vigueur.

Les Comités populaires des quatre provinces : Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien - Hue appliquent strictement les instructions du Premier ministre sur la gestion de la quantité de fruits de mer achetés et stockés temporairement actuellement en stock, conformément aux données rapportées par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural lors de la réunion du Comité de pilotage sur les solutions pour stabiliser la vie, la production et les affaires des populations des quatre provinces centrales touchées par l'incident environnemental (Comité de pilotage) le 8 novembre 2016.

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural présidera et coordonnera avec le ministère de la Santé et le ministère de l'Industrie et du Commerce l'étude et l'examen afin d'identifier clairement la question des dates de péremption des produits de la mer exploités. Sur cette base, il fera rapport et proposera des solutions.

10 - Soutenir 10 provinces pour surmonter les dommages causés par les tempêtes et les inondations

Illustration

Le Premier ministre vient de décider d'allouer 115 milliards de VND de la réserve du budget central en 2016 pour soutenir 10 localités afin de soutenir les moyens de subsistance de la population et de réparer d'urgence les infrastructures essentielles telles que les travaux d'irrigation, le trafic rural, les digues, etc. endommagées par la tempête n° 3 et les inondations après la tempête de 2016.

Plus précisément, la province de Yen Bai a reçu un soutien de 25 milliards de VND ; Province de Hoa Binh 10 milliards de VND ; Province de Ha Giang 10 milliards de VND ; Province de Tuyen Quang 10 milliards de VND ; Province de Thai Nguyen 10 milliards de VND ; Province de Vinh Phuc 10 milliards de VND ; Province de Quang Ninh 10 milliards de VND ; Province de Ninh Binh 10 milliards de VND ; Province de Thanh Hoa 10 milliards VND et province de Nghe An 10 milliards VND.

Le Premier ministre a également demandé aux comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central de soutenir les familles dont les personnes sont décédées, ont disparu ou dont les maisons se sont effondrées ou ont été emportées en raison de catastrophes naturelles, conformément aux dispositions du décret n° 136/2013/ND-CP du 21 octobre 2013 du gouvernement réglementant les politiques d'assistance sociale pour les bénéficiaires de la protection sociale.

Paix

(Synthétique)