L'Union provinciale de la jeunesse accueille 270 travailleuses de retour chez elles pour le Têt

February 4, 2016 20:32

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 4 février, dans la ville de Hoang Mai, l'Union provinciale de la jeunesse a organisé une réception, une réunion et des vœux de Nouvel An pour les travailleuses de Nghe An qui rentraient chez elles pour célébrer l'Année du Singe 2016.

Étaient présents à l'événement les camarades Nguyen Dinh Hung - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse ; Doan Hong Vu - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai.

Các đại biểu dự buổi gặp mặt, đón nữ công nhân
Les délégués ont assisté à la réunion et ont accueilli les travailleuses.
Chương trình giao lưu văn nghệ diễn ra trong không khí vui vẻ, ấm cúng
Le programme d’échange culturel s’est déroulé dans une ambiance joyeuse et chaleureuse.

Les 270 travailleuses accueillies cette fois-ci par l'Union provinciale de la jeunesse sont celles qui travaillent dans les parcs industriels de Hanoi et de Hung Yen, qui ont reçu des billets de bus du Têt dans le cadre du programme « Une grande famille remercie la femme de l'année » organisé par l'Union de la jeunesse du Vietnam en coordination avec le groupe KIDO.

Các nữ công nhân được tặng vé xe miễn phí chủ yếu đang làm việc tại các khu CN tại Hà Nội và Hưng Yên
Les travailleuses qui ont reçu des billets de bus gratuits travaillent principalement dans les parcs industriels de Hanoi et de Hung Yen.
Nhiều nữ công nhân mang theo cả con nhỏ
De nombreuses travailleuses emmènent leurs enfants avec elles.

Avec 1 600 billets de bus gratuits distribués, le programme démontre l'attention et la préoccupation du syndicat et de l'association envers les jeunes travailleuses travaillant dans les parcs industriels, les zones franches d'exportation, etc. En plus des billets de bus gratuits, les travailleuses ont également reçu des cadeaux de l'Union des femmes du Vietnam et de sponsors d'une valeur de 200 000 VND chacune.

Đồng chí Nguyễn Đình Hùng, Ủy viên BCH đảng bộ tỉnh, Bí Thư Tỉnh đoàn chia sẻ khó khăn và gửi  lời chúc tết đến các nữ công nhân và gia đình
Le camarade Nguyen Dinh Hung, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, a partagé les difficultés et envoyé ses vœux de Nouvel An aux travailleuses et à leurs familles.
Những phần quà ấm áp nghĩa tình được chuyển tới các nữ công nhân
Des cadeaux chaleureux et significatifs ont été offerts aux travailleuses.

Il s’agit également d’un remerciement aux femmes, d’une contribution concrète pour aider les travailleuses à rentrer chez elles et à retrouver leur famille, réduisant ainsi le fardeau économique lorsque le Têt arrive et que le printemps arrive.

Niềm vui của các công nhân khi được Hội LHTN tỉnh và chính quyền địa phương đón tiếp và tặng quà
La joie des travailleurs lorsqu'ils ont été accueillis et ont reçu des cadeaux de l'Union provinciale de la jeunesse et des autorités locales

A cette occasion, l'Union provinciale de la jeunesse s'est coordonnée avec la branche Nghe An de la Société par actions d'assurance agricole pour offrir 270 cadeaux d'une valeur de 40 millions de VND aux travailleuses.

Những chuyến xe miễn phí chở các nữ công nhân và con nhỏ sẽ về tại Bến xe Vinh và huyện Đô Lương
Des bus gratuits transportant des travailleuses et leurs enfants arriveront à la gare routière de Vinh et dans le district de Do Luong.

L'Union provinciale de la jeunesse a également déployé des équipes de jeunes volontaires pour accueillir les convois de travailleurs rentrant chez eux pour le Têt les 4 et 5 février à deux endroits : la ville de Hoang Mai et la gare routière de Vinh.

Khanh Ly

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'Union provinciale de la jeunesse accueille 270 travailleuses de retour chez elles pour le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO