Plus de 43 milliards de VND ont été donnés à « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 »

DNUM_AJZABZCABH 20:43

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 9 janvier, dans la ville de Vinh, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ont organisé le programme « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 ».

Ont assisté au programme les membres du Comité central du Parti : Truong Minh Tuan - Ministre de l'Information et des Communications ; Nguyen Dac Vinh - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An.

Étaient également présents les camarades Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; les secrétaires adjoints du Comité provincial du Parti : Nguyen Xuan Duong - Président du Comité populaire provincial, Nguyen Van Thong, Le Quang Huy ; les membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les dirigeants du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, les vice-présidents du Comité populaire provincial, les dirigeants des départements, des branches, des entreprises, des philanthropes et un grand nombre de cadres, de soldats et de personnes.

Các đồng chí lãnh đạo Bộ Thông tin và Truyền thông, tỉnh Nghệ An tham dự chương trình. Ảnh: Minh Quân.
Les dirigeants du ministère de l'Information et des Communications et de la province de Nghe An ont assisté au programme. Photo : Minh Quan.

Jusqu'à présent, la province de Nghe An compte encore 74 747 ménages pauvres, la vie des gens, en particulier ceux des zones montagneuses et reculées, est toujours confrontée à de nombreuses difficultés ; parmi eux, il y a de nombreux cas de personnes âgées sans abri, de personnes malades, de personnes pauvres vivant seules et de nombreux enfants dans des circonstances particulièrement difficiles, qui ont grand besoin de partage, de soins et d'aide, en particulier pendant le Nouvel An lunaire 2017.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh tặng quà cho các hộ nghèo, gia đình chính sách huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: Thành Duy.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, offre des cadeaux aux ménages pauvres et aux familles de politiciens du district de Quynh Luu. Photo : Thanh Duy.

Le programme « Têt pour les pauvres Dinh Dau 2017 » est organisé pour éveiller la force de l'ensemble du système politique, ainsi que du monde des affaires et de toutes les classes de la population, pour s'unir afin de prendre soin des pauvres, contribuant ainsi à aider les pauvres à accueillir une nouvelle année chaleureuse et heureuse ; encourageant et motivant ainsi les pauvres à surmonter les difficultés et à s'élever dans la vie.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường trân trọng cảm ơn những nghĩa cử cao đẹp, tấm lòng hảo tâm của các tập thể, cá nhân đã có những đóng góp tích cực trong công tác xóa đói, giảm nghèo trong suốt thời gian qua và làm nên sự thành công của Chương trình “Tết vì người nghèo”.
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a sincèrement remercié les gestes nobles et la générosité des collectifs et des individus qui ont apporté des contributions positives au travail d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté au cours du temps passé et ont contribué au succès du programme « Têt pour les pauvres ».

En réponse à l'appel du secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, 279 groupes et particuliers ont jusqu'à présent soutenu le programme « Têt pour les pauvres – Dinh Dau 2017 » à hauteur de plus de 43 milliards 653 millions de dongs. Parmi les entités les plus importantes figurent : la société par actions Tuan Loc, la banque commerciale par actions Bac A, le groupe Muong Thanh, la Banque vietnamienne de développement et d'investissement et la société de construction de routes n° 4.

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Nguyen Xuan Duong a respectueusement remercié les gestes nobles et la générosité des collectifs et des individus qui ont apporté des contributions positives au travail d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté au cours du temps passé et ont contribué au succès du programme « Têt pour les pauvres ».

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An cảm ơn những nhà tài trợ đồng hành cũng chương trình.
Les dirigeants provinciaux de Nghe An remercient les sponsors d’avoir accompagné le programme.

Le président du Comité populaire provincial a également exprimé sa conviction que le programme « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 » aura une forte influence, continuera à recevoir plus d'attention et de soutien des organisations et des individus à l'intérieur et à l'extérieur de la province ; les pauvres verront la sympathie et le partage de tous les niveaux, secteurs, du monde des affaires et de toutes les classes de la population, se levant ainsi pour échapper à la pauvreté, pour s'efforcer ensemble de construire la patrie de Nghe An pour qu'elle soit de plus en plus prospère et civilisée.

Minh Quan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus de 43 milliards de VND ont été donnés à « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO