Plus de 600 commerçants du marché inondé de Vinh bénéficient d'une exonération et d'une réduction d'impôt
(Baonghean.vn) - En application de la directive du président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong sur la résolution des conséquences des inondations au marché de Vinh, le Département des impôts et le Conseil de gestion du marché de Vinh effectuent actuellement des statistiques sur les données fiscales exonérées, réduites et prolongées en raison de catastrophes naturelles.
» Le secrétaire provincial et le président visitent les commerçants du marché de Vinh
Actuellement, le Comité populaire du quartier de Hong Son et le Conseil de gestion du marché de Vinh guident la mise en œuvre de la déclaration d'exemption, de réduction et de prolongation en raison de catastrophes naturelles pour les ménages commerciaux endommagés.
Selon M. Hoang Pham Quang, chef de l'équipe inter-quartiers 1 du service des impôts de la ville de Vinh, nous sommes actuellement en train d'établir des statistiques. 656 ménages concernés sont exonérés de l'impôt sur le revenu des personnes physiques, pour un montant supérieur à 88 millions de VND par mois. En cas d'exonération pendant un an, le montant de l'exonération pourrait atteindre plus d'un milliard de VND.
 |
| De nombreux petits commerçants de la ville de Vinh ont subi des pertes après de fortes pluies. Photo : Archives |
En outre, la mise en œuvre du décret officiel 599 du 12 octobre 2017 du Bureau du Comité populaire provincial, Conseil de gestion du marché de Vinh, envisage une politique d'exonération et de réduction des frais, des services, de la location d'emplacement... pour les personnes ayant subi des dommages après les inondations.
Afin d'avoir une base pour émettre des décisions sur l'exonération, la réduction et la prolongation d'impôt pour les contribuables touchés par des catastrophes naturelles en temps opportun et de manière appropriée, le Département des impôts de la ville de Vinh recommande que : Les ménages d'entreprises qui subissent des dommages matériels en raison de catastrophes naturelles préparent une demande écrite d'exonération ou de réduction d'impôt conformément au formulaire 01/MGTH, formulaire 18/MGT-TNCN émis avec la circulaire n° 156/2013/TT-BTC et envoient le dossier d'exonération ou de réduction d'impôt qui l'accompagne directement au Département des impôts de la ville de Vinh avant le 28 octobre 2017.
Le Comité populaire du quartier de Hong Son et le Conseil de gestion du marché de Vinh se coordonnent avec les départements, les succursales et le service des impôts pour établir un dossier afin de déterminer le niveau et la valeur des dommages matériels comme base d'exonération et de réduction d'impôt.
 |
| Le secrétaire provincial du Parti et le président du Comité populaire écoutent les avis des commerçants du marché de Vinh. Photo : Archives |
Après les inondations, le comité de gestion du marché de Vinh, district de Hong Son, a mis en place un plan visant à drainer toute l'eau, à mobiliser toutes les forces pour le nettoyage, la collecte et la gestion des marchandises endommagées, et à préserver l'environnement. Actuellement, la production et les activités commerciales des petits commerçants reprennent leur cours normal.
Après l'inspection et la direction des travaux visant à remédier aux conséquences de l'inondation du marché de Vinh le 12 octobre, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a publié un communiqué officiel ordonnant la mise en place d'une politique de soutien aux dommages causés à Mme Con. Plus précisément : -Charger le Comité populaire de la ville de Vinh et le Conseil de gestion du marché de Vinh d'établir des statistiques détaillées sur les dommages, d'assurer la publicité et la démocratie, de faire rapport au Comité populaire provincial et aux autorités compétentes pour envisager des politiques visant à soutenir la réparation des dommages. - Affecter le département des impôts de Nghe An pour étudier, en fonction du niveau des dommages, les politiques d'exonération et de réduction d'impôts et charger le département des impôts de la ville de Vinh de guider les procédures de déclaration et de demander l'exonération et la réduction (à terminer en octobre 2017). - Proposer que le Comité provincial du Front de la patrie examine le fonds de soutien aux catastrophes naturelles fourni par les localités et les unités pour les récentes tempêtes et inondations en vue d'une application ; travailler avec le Comité populaire de la ville de Vinh et le Comité du Front de la patrie de la ville pour compiler des statistiques et proposer un soutien. - Le Conseil de gestion du marché de Vinh examine la politique d'exonération et de réduction des frais, des services, de la location d'emplacement..., et la propose aux autorités compétentes pour examen. - Proposer que la Banque d'État envisage des politiques sur les taux d'intérêt, l'annulation de la dette, l'extension de la dette... pour les ménages empruntant des capitaux pour les entreprises afin de réduire les difficultés des gens. |
Jeu Huyen
