Les âmes des martyrs sont vertes dans la forêt sacrée

Pendant la saison des pluies de 1970, après plusieurs mois passés à la maison d'hôtes du Sous-comité régional de l'éducation, nous avons eu une séance de formation sur la nouvelle situation et les nouvelles tâches, et avons écouté les rapports de nouveaux frères et sœurs des champs de bataille de l'Ouest, du Sud-Est et même de Saigon - Gia Dinh... y compris ceux qui étaient sous couverture, lorsqu'ils venaient diffuser leurs expériences d'opérations dans les banlieues, ils portaient encore des foulards couvrant leur visage, seuls leurs yeux étaient visibles... nous étions très excités.

Soldats partis soutenir le champ de bataille du Sud alors qu'ils n'avaient que 18 ou 20 ans. Photo : Document

À cette époque, l'itinéraire de marche partait de la base du Bureau central et s'étendait vers la région montagneuse de la province de Kampong Cham, au Cambodge, des montagnes jusqu'aux plaines. Notre groupe était composé de six personnes, deux officiers de liaison et quatre d'entre nous. Chaque nuit, nous voyagions et nous reposions pendant la journée : départ vers 17 h, voyageant toute la nuit jusqu'à l'aube, puis nous arrêtions au poste de liaison pour cuisiner du riz, accrocher des hamacs pour nous reposer, et nous réveillions en milieu d'après-midi pour cuisiner et nous préparer pour la marche nocturne. Après plus de dix jours de voyage à travers les villages des hautes terres, nous avons commencé à descendre vers les plaines.

C'était la saison des inondations, alors l'agent de liaison nous a emmenés en bateau dans la région de Moc Cau-Mo Vet. Plus nous approchions de la frontière vietnamienne, plus nous nous rapprochions de la zone ennemie, et plus la situation devenait difficile et dangereuse. L'agent de liaison a ramé pour nous accompagner, tout en écoutant à l'avance pour détecter d'éventuelles embuscades ennemies.

En arrivant à la rivière Tien, dans la partie comprenant plusieurs villages vietnamiens d'outre-mer à Vinh Phuoc et Vinh Loi, nous avons dû attendre plus d'une semaine à l'extérieur de la forêt pour traverser la rivière, car un groupe de soldats fantoches campait dans les villages vietnamiens d'outre-mer. On disait que c'était une zone d'accueil, mais ce n'était qu'une forêt inondée, avec quelques grands arbres o moi s'élevant au-dessus de l'eau, les autres étant des arbres bas et trapus.

Pendant la journée, nous étions assis sur un petit bateau avec les locaux pour pêcher, pêcher au filet, attraper des escargots, cueillir des nénuphars et des fleurs de sesbania pour cuisiner, mais chaque fois que nous voyions un hélicoptère ou un OV10, nous plongions et nous cachions dans les grappes de jacinthes d'eau ou de sesbania, remontant parfois pour respirer.

Après quelques jours de retrait de l'ennemi, un officier de liaison nous a transportés de l'autre côté de la rivière Tien jusqu'à la rivière Hau. Vers minuit, alors que nous somnolions, nous avons soudain senti une terrible odeur venant de la forêt, l'odeur de la mort. L'officier de liaison Tu Ny nous a dit : « Notre bateau approche de la forêt de Ma, où de nombreux cadavres sont pendus aux arbres. Vous, les « trois frères prêts », devriez donc endurer quelques difficultés, car il est plus sûr de contourner la forêt de Ma. Le camp « national » y va rarement pour traquer et arrêter. »

L'officier de liaison a ensuite informé que dans la zone frontalière en amont de Moc Cau-Mo Vet, les Vietnamiens d'outre-mer pêchaient, cultivaient dans les champs et vivaient souvent le long des canaux. Pendant la saison des pluies, lorsque l'eau montait, ils surélevaient leurs maisons, vivant des ressources de la rivière. Mais lorsqu'ils mouraient pendant la saison des pluies, ils étaient emmenés dans la forêt de Ma. Les corps étaient enveloppés dans des nattes ou des sacs de sable américains, puis transportés dans la forêt de Ma, suspendus aux arbres et attendant la saison sèche, lorsque l'eau se retirait, pour être ensuite descendus, enterrés et transformés en tombes.

Après l'offensive du Têt en 1968, l'ennemi a mené une vaste opération de ratissage, et nos bases des provinces frontalières ont temporairement trouvé refuge ici. Nos soldats et cadres civils qui ont sacrifié leur vie ont également été amenés ici pour être enterrés avec la population. L'année dernière, un soldat des forces spéciales qui transportait une mine pour attaquer un navire ennemi sur le fleuve Tien est mort. Quelques jours plus tard, son corps a flotté près de la gare de Goi. Des gens ont récupéré son corps et l'ont amené ici. Par la suite, l'infirmière Chin du T2 a été prise en embuscade par l'ennemi alors qu'elle se rendait à son travail. Des gens ont traîné son corps jusqu'à la gare pour combattre, puis l'ont amené ici pour être enterré...

Les officiers « B » étaient heureux et émus en examinant les dossiers, documents et souvenirs. Photo : Thanh Le

Après avoir traversé la forêt de Ma, nous avons pris un bateau jusqu'au lendemain matin pour Tam Be Tam Ban, où se trouvaient deux villages vietnamiens. Notre groupe devait descendre jusqu'à An Giang, puis retourner au Département de la Propagande T2. Mais à notre arrivée, nous avons appris que toute l'agence T2 s'était rendue dans la forêt, côté cambodgien. Nous avons été affectés à K1 pour y construire une base révolutionnaire.cours ouverts de formation des enseignants, cours populaires ouvertspour le personnel de la zone 1.

Durant mes deux années de travail dans cette région, j'ai traversé la Forêt Fantôme à de nombreuses reprises. Pendant la saison des pluies, j'y allais souvent en bateau la nuit, et pendant la saison sèche, je marchais à travers la canopée. Dès que je m'approchais de cette forêt, j'entendais le chant des corbeaux et le bruit des rats courant en groupes. Je ne sais pas combien de nos compatriotes et camarades ont péri ici.

Le jour de nos adieux, nos frères et sœurs du K1 ont demandé à se rendre dans la forêt de Ma, la forêt sacrée, pour brûler de l'encens une dernière fois. Lorsque nous avons attaché l'encens à moitié brûlé à l'arbre O Moi, à la lisière de la forêt, nous n'avons pas pu retenir nos larmes. Après l'Accord de Paris en 1973, nous sommes retournés au Sous-Comité régional de l'éducation à Tay Ninh, puis, le 30 avril 1975, nous sommes revenus pour prendre le contrôle de Saïgon - Gia Dinh. Dans la joie de la victoire, nous nous sommes souvenus avec nostalgie des années difficiles dans les zones frontalières des rivières Tien et Hau.

En 2015, j'ai été nommé par mon ami pourvisiter l'ancien champ de batailleEn passant le poste frontière de Moc Bai, en direction de l'ancienne terre de Moc Cau-Mo Vet, assis dans la voiture roulant doucement sur la route nationale 1, près du pont Nec Luong, Thai Duy Trap, Le Anh Tuong et moi nous sommes arrêtés pour contempler les villages et hameaux paisibles et tranquilles de notre pays voisin, bordés de canaux verdoyants. Nous étions emplis de nostalgie pour les mères et les pères des Vietnamiens d'outre-mer qui nous ont protégés pendant les années de guerre, et pour la forêt de Ma – la forêt sacrée – où tant de nos compatriotes et camarades reposaient, leurs corps suspendus aux arbres pendant la saison des pluies, enterrés pendant la saison sèche, sans aucune pierre tombale… Je pense que ceux qui ont marché de la rivière Tien à la rivière Hau pendant les années de combat contre les Américains pour sauver le pays ont tous traversé la forêt de Ma – la forêt sacrée – plus d'une fois. Soudain, je me suis souvenu d'un poème, à peu près :Les âmes des martyrs inconnus/Les vagues bleues de l'océan, les arbres verts des montagnes.

Les enseignants « en route vers B » prennent des photos souvenirs. Photo : My Ha