Réunion pour discuter du plan de transfert et de réception de l'immeuble d'appartements D2 Quang Trung

La réunion a été suivie par des représentants de la Société des chemins de fer du Vietnam, des dirigeants de la branche d'exploitation du chemin de fer de Nghe Tinh, des dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh, du quartier de Quang Trung, des dirigeants des départements et branches concernés et des représentants des groupes résidentiels et des ménages.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Photo : Phuong Thao

L'appartement D2 Quang Trung a été construit en 1976 et transféré au Département général des chemins de fer vietnamiens pour loger les officiers et employés qui travaillaient auparavant à Nghe Tinh. En 1987, suite à la restructuration du secteur ferroviaire, la Compagnie de transport ferroviaire 3 a été dissoute ; les officiers et employés de la compagnie ont été transférés vers d'autres unités, mais aucune décision n'a été prise pour modifier l'affectation de l'appartement D2 Quang Trung. Aujourd'hui, ce complexe d'appartements est gravement dégradé, ce qui représente de nombreux dangers potentiels pour les habitants.

Pour la rénovation de cet immeuble, il est nécessaire de transférer les actifs de la Société des chemins de fer du Vietnam au Comité populaire de la province de Nghe An pour leur gestion. Cependant, la remise de l'immeuble D2 à la gestion locale n'a pas encore pu être effectuée, car tous les documents et procédures juridiques relatifs à l'immeuble ont été perdus et ne sont pas conservés par cette unité.

L'immeuble D2 a été achevé et mis en service dans les années 80 du siècle dernier. Il s'agit de l'un des plus anciens immeubles encore existants à Vinh, dans le quartier de Quang Trung. Archives photographiques.

Lors de la réunion, le représentant du Département des Finances a informé que cette unité a suivi la directive du Comité populaire provincial et a envoyé un document au ministère des Finances pour demander des conseils sur la manière de résoudre le problème.

Selon le ministère des Finances, il est possible de s'appuyer sur le décret gouvernemental n° 167/2017/ND-CP réglementant le réaménagement et la gestion des biens publics pour mettre en œuvre le processus de gestion des logements et des terrains de l'immeuble D2. Conformément au décret n° 167, le secteur ferroviaire effectuera le processus et l'ordre de rapport, de déclaration et de proposition d'un plan de réaménagement et de gestion des logements et des terrains de l'immeuble D2 au ministère des Transports et des Communications afin que ce dernier puisse organiser une inspection de l'état actuel d'utilisation. Sur cette base, le ministère des Transports et des Communications envisagera d'élaborer un plan de réaménagement et de gestion de l'immeuble D2 et soumettra un document pour recueillir l'avis de la province de Nghe An. Après avoir reçu l'avis du Comité populaire provincial, le ministère des Transports et des Communications finalisera le plan et le transmettra au ministère des Finances pour approbation en vue de sa mise en œuvre.

M. Hoang Minh Quan, chef du département des prix et de la gestion des biens publics du département des Finances de Nghe An, a déclaré que le décret gouvernemental n° 167/2017/ND-CP, portant réglementation de la restructuration et de la gestion des biens publics, permettait de gérer les logements et les terrains de l'immeuble D2. Photo : Phuong Thao

Ce plan a reçu le consensus des représentants des secteurs participants, cependant, les représentants des résidents du complexe d'appartements D2 Quang Trung ont déclaré qu'ils avaient rencontré à plusieurs reprises les autorités du niveau central au niveau local, mais qu'on leur avait dit que « l'installation immobilière est le complexe d'appartements D2 qui n'est pas soumis à un arrangement conformément aux dispositions du décret 167 ».

Mme Nguyen Thuy Ha, représentante des résidents de la résidence D2 Quang Trung, a déclaré que les résidents y vivent depuis plus de 30 ans, mais qu'ils subissent de nombreux désavantages et que leur droit au logement n'est pas garanti. Photo : Phuong Thao

En conclusion de la réunion, M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a affirmé que la province était très intéressée par la rénovation afin d'améliorer les conditions de vie des résidents de l'immeuble D2 Quang Trung. De plus, le transfert et la réception des logements devaient être conformes à la loi et garantir les droits des personnes.

L'origine des actifs pose encore des problèmes avec les documents et procédures juridiques au-delà de l'autorité du niveau provincial, nous attendons donc actuellement les instructions des ministères centraux et des branches pour avoir une base de mise en œuvre conformément aux réglementations légales.

Aperçu de la séance de travail. Photo : Phuong Thao

Dans l'immédiat, le vice-président du Comité populaire provincial a demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de se coordonner avec le secteur ferroviaire afin d'assurer la sécurité de la population. Après avoir reçu les instructions concernant le plan de réception et de transfert du projet, les organismes compétents doivent prendre rapidement des mesures pour rénover le complexe d'appartements.