Instructions pour la délivrance de cartes d'électeur dans des cas particuliers de prévention et de contrôle du Covid-19
Face à l’évolution complexe de l’épidémie, le Conseil national électoral vient de publier le document n° 24 fournissant des orientations sur la révision et la mise à jour des listes électorales et la délivrance de cartes d’électeur dans des circonstances particulières.
 |
| Les électeurs de la commune de Dai Dong, district de Thanh Chuong, vérifient et surveillent la liste électorale affichée au siège de la commune. Photo : Mai Hoa |
Une attention particulière doit être accordée aux électeurs ayant des demandes particulières (tels que les électeurs malades, âgés, handicapés ou soumis à une quarantaine pour prévenir et contrôler l'épidémie). C'est le contenu que le Conseil électoral national vient de publier dans le document n° 24 à l'intention des commissions électorales des provinces et des villes sous administration centrale concernant la révision et la mise à jour des listes électorales et la délivrance des cartes d'électeur dans le cadre de la prévention et du contrôle de l'épidémie de Covid-19.
Le Conseil électoral national demande aux commissions électorales des provinces et des villes de l'administration centrale de demander aux équipes électorales de confirmer la volonté des électeurs, notamment des résidents temporaires, de voter à l'endroit où ils sont inscrits sur la liste électorale ou ailleurs. Si l'électeur confirme son intention de voter à l'endroit où il est inscrit sur la liste électorale, l'équipe électorale lui délivrera une carte d'électeur l'invitant à exercer son droit de vote.
Si l'électeur souhaite voter ailleurs, l'équipe électorale l'orientera vers les procédures de vote, conformément aux dispositions de la loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires. Si, avant le début du scrutin (7h00 le 23 mai 2021), l'équipe électorale ne parvient toujours pas à contacter l'électeur pour lui délivrer sa carte d'électeur, car l'électeur inscrit sur la liste n'est pas présent à son lieu de résidence permanente ou temporaire, elle en informera le comité populaire de la commune afin de radier son nom de la liste électorale.
Français Outre les cas guidés par la Lettre Officielle n° 234 du Conseil Électoral National sur l'établissement des listes électorales et des plans de vote pour les cas d'isolement médical pour prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19 dans les localités où l'épidémie est présente, les électeurs qui ont reçu des cartes d'électeur mais qui déménagent ensuite dans un autre lieu de résidence et en raison de l'épidémie ne peuvent pas participer au vote au lieu où leur nom figure sur la liste électorale, alors au moins 24 heures avant le début du vote, les électeurs doivent apporter les cartes délivrées au Comité Populaire au niveau de la commune pour demander à être ajoutés à la liste électorale et exercer le droit de vote pour les députés de l'Assemblée Nationale et les députés du Conseil Populaire à tous les niveaux dans le nouveau lieu. Le Comité Populaire au niveau de la commune où la demande de l'électeur est reçue est chargé de collecter les cartes d'électeur précédemment délivrées, de compléter la liste électorale et de délivrer de nouvelles cartes d'électeur pour que les électeurs participent au vote dans le bureau de vote approprié de la zone. Dans le même temps, informez immédiatement le Comité populaire de la commune où l'ancienne carte d'électeur a été délivrée afin de mettre à jour la liste électorale avec des informations sur l'électeur votant ailleurs.
Les électeurs inscrits sur la liste électorale, mais n'ayant pas encore reçu leur carte d'électeur, souhaitant voter dans une autre localité, mais ne pouvant, en raison des mesures de prévention et de contrôle sanitaire, se rendre au bureau de vote où ils figurent pour demander une attestation de vote, peuvent se rendre au comité populaire de la commune où ils souhaitent voter afin de demander leur inscription et de voter dans la localité. Le comité populaire de la commune créera les conditions favorables à l'inscription des électeurs au bureau de vote approprié et informera immédiatement le comité populaire de la commune où leur nom figurait précédemment sur la liste afin de mettre à jour les informations concernant les électeurs votant ailleurs.
Le Conseil national électoral demande aux organisations chargées des élections de prendre des mesures pour diriger, surveiller et saisir rapidement la situation des changements dans les listes électorales dans la région afin d'avoir un plan pour préparer un nombre approprié d'urnes supplémentaires, de cartes d'électeur, de bulletins de vote de rechange et d'autres conditions nécessaires pour assurer l'organisation du vote le jour du scrutin, et d'ajouter des timbres « Voté » sur les urnes supplémentaires, assurant ainsi la commodité de l'organisation afin que les électeurs qui ne peuvent pas se rendre au bureau de vote puissent exercer leur droit de vote.
Les organisations électorales se coordonnent avec les autorités locales à tous les niveaux pour diffuser largement l'information et la propagande afin que les électeurs puissent saisir le contenu des instructions du Conseil électoral national, créer les conditions les plus favorables et garantir queTous les électeurs peuvent exercer leur droit de vote.le mien./.
.jpg "Đại biểu Quốc hội tiếp xúc cử tri tại xã Nghĩa Đàn")
