Vers la construction d'un tribunal électronique au tribunal populaire provincial de Nghe An

PV:Cher camarade, on sait qu'en 2022, les activités du Tribunal populaire provincial ont obtenu des résultats, créant de nouveaux points dans le leadership, la direction et la mise en œuvre de la réforme administrative, la transformation numérique étape par étape et l'orientation pour construire un tribunal électronique... Pouvez-vous nous en dire plus ?

Camarade Tran Ngoc Son :Le 13e Congrès national du Parti a continué d'identifier et d'inclure la tâche de transformation numérique nationale et de développement économique numérique comme l'une des tâches clés et du contenu de base de la stratégie de développement socio-économique sur 10 ans (2021 - 2030).

En conséquence, la construction d'une Cour électronique est une tendance inévitable dans l'ère numérique actuelle pour répondre aux exigences de l'intégration internationale et rattraper le système judiciaire civilisé du monde ; c'est également la mise en œuvre de l'engagement de la Cour populaire suprême du Vietnam lors de la Conférence des juges en chef des pays de l'ASEAN (d'achever la construction d'une Cour électronique d'ici 2025).

Un essai en ligne début décembre 2022. Photo : Tran Vu

PV:Pouvez-vous résumer les résultats de la mise en œuvre au sein du tribunal populaire à deux niveaux de la province de Nghe An ?

Camarade Tran Ngoc Son :Pour les tribunaux populaires à deux niveaux de la province de Nghe An, sur la base de la direction générale de la Cour populaire suprême, ainsi que de la mise en œuvre de la résolution n° 05-NQ/TU du Comité provincial du Parti sur la promotion de la réforme administrative dans la province de Nghe An pour la période 2021-2030, la résolution n° 02-NQ/DUK du 12 avril 2021 du Comité du Parti des agences provinciales sur le renforcement du leadership du Parti sur la réforme administrative dans les agences provinciales ; Dans le contexte d'installations limitées, de manque de ressources humaines, de manque de base technologique, en particulier pour le tribunal populaire de district, cependant, les tribunaux populaires à deux niveaux se sont fortement déployés pour rattraper les politiques générales.

Actuellement, le logiciel d'application déployé par la Cour populaire suprême est efficacement appliqué au Tribunal populaire à deux degrés, ce qui permet d'économiser des ressources humaines et du temps pour l'équipe chargée des rapports, des statistiques, du suivi et de la gestion des dossiers. Le Tribunal populaire à deux degrés a publié 34 125 jugements et décisions sur le portail d'information électronique ; mis en place un système de visioconférence en ligne reliant le Tribunal populaire ; et saisi les dossiers dans un logiciel de gestion professionnel pour faciliter la gestion et l'orientation des décisions des responsables des Tribunaux populaires à tous les niveaux.

Français Dans le travail de service, le Tribunal populaire provincial a préconisé la promotion du service aux plaideurs par le biais des plateformes de réseaux sociaux (si les plaideurs l'acceptent), ce qui a permis de réaliser des économies de 60 000 VND par service dans la ville/affaire et de 130 000 VND par service hors de la ville/affaire par rapport au service par l'intermédiaire de l'huissier (similaire aux unités du Tribunal populaire de district). Au cours des six premiers mois de l'année, plus de 3 000 assignations ont été signifiées via Zalo et les réseaux sociaux, économisant des centaines de millions de VND ; délivrance de copies de jugements et de décisions aux plaideurs sur le système de service public en ligne du Tribunal populaire ; fourniture de jugements et de décisions au logiciel Assistant virtuel du Tribunal populaire.

Le personnel de soutien technique assure la transmission des signaux pour les audiences en ligne au point de passage du Tribunal populaire provincial. Photo : Hoai Thu

En ce qui concerne les procès en ligne, actuellement, le tribunal populaire provincial et les tribunaux populaires des districts 19/21 ont installé des systèmes en ligne (2 unités réparent leur siège) et ont organisé des procès en ligne pour 240 procès pénaux et administratifs (y compris les affaires administratives au point de pont au niveau de la commune) et 4 sessions de cas administratifs en ligne, étant une unité leader dans le système judiciaire dans l'organisationessai en ligneJusqu’à présent, la province compte un nombre relativement important de tribunaux de district.

PV:Pourriez-vous nous parler des solutions que les tribunaux populaires à deux niveaux de la province de Nghe An ont mises en œuvre pour atteindre les résultats ci-dessus ?

Camarade Tran Ngoc Son :Pour atteindre ce résultat, le Comité exécutif du Parti et le Comité du Parti du Tribunal populaire provincial ont pleinement compris et convenu que la transformation numérique est une solution clé pour surmonter les limitations et les lacunes du travail judiciaire, changer l'état d'esprit du personnel sur l'application des technologies de l'information et aider les juges à accomplir avec succès les tâches qui leur sont assignées.

En ce qui concerne les installations, dans le contexte des installations limitées, les unités ont été chargées d'utiliser l'équipement disponible et ont demandé aux autorités locales de fournir un soutien supplémentaire pour investir pleinement dans l'équipement afin de répondre aux essais en ligne.

Concernant le personnel, les tribunaux populaires à deux niveaux ne disposent actuellement pas de personnel spécialisé en informatique ; le personnel chargé de cette tâche est principalement constitué de secrétaires. Le tribunal populaire provincial a chargé des unités d'envoyer du personnel pour effectuer cette tâche et d'organiser des formations à l'utilisation des logiciels et au fonctionnement du système.

Dans le cadre de la coordination, le Tribunal populaire provincial a collaboré activement avec le Parquet populaire provincial et la Police provinciale pour mener des actions judiciaires en ligne. Une salle d'audience virtuelle a été installée au camp de détention.

Le tribunal populaire provincial de Nghe An organise un concours de rédaction de jugements et de procès-verbaux. Photo : Tribunal populaire provincial.

PV:Sur la base des résultats obtenus, pouvez-vous nous parler du plan qui sera mis en place dans les temps à venir pour améliorer encore l'efficacité de la réforme administrative et numériser progressivement les tribunaux populaires à deux niveaux dans la province ?

Camarade Tran Ngoc Son :Grâce à cette détermination, toutes les applications de transformation numérique bénéficieront au fonctionnement des tribunaux, au service du citoyen. L'application des technologies de l'information au travail judiciaire est pleinement mise en œuvre, avec pour objectif principal les personnes et les entreprises, et pour mesure des résultats l'efficacité, l'efficience des opérations et les bénéfices pour les personnes, les entreprises et la société. Par conséquent, sur la base des résultats obtenus, le Tribunal populaire provincial encouragera prochainement le déploiement d'un logiciel de gestion professionnel. Ses dirigeants pourront ainsi consulter quotidiennement les données relatives à la réception et au traitement des affaires, ainsi que l'avancement du traitement des affaires par heure, et assigner des juges au traitement des affaires en ligne selon le principe « aléatoire et objectif ».

Continuer à compléter et à garantir que 100 % des affaires éligibles seront jugées en ligne. Parallèlement, lorsque le système en ligne du tribunal sera stable, il proposera de se connecter au système en ligne des comités populaires à tous les niveaux pour mener à bien les activités contentieuses en matière civile et administrative.

PV:Merci camarade !