Le district de Quy Hop a puni l'acte d'occupation des terres forestières de production dans le hameau de Long Thanh.

Nhat Lan August 31, 2019 08:16

(Baonghean.vn) - La personne condamnée à une amende pour avoir occupé des terres forestières de production est M. Nguyen Tien Canh, citoyen du hameau de Bac Son, commune de Tam Hop, district de Quy Hop.

Dans la décision sur les sanctions administratives dans le domaine foncier n° 1459/QD-UBND du 30 août 2019 du Comité populaire du district de Quy Hop, il est indiqué que M. Nguyen Tien Canh (né en 1978) a commis l'infraction administrative : « Occuper des terres forestières de production ».

Quyết định xử phạt vi phạm hành chính của UBND huyện Quỳ Hợp đối với ông Nguyễn Tiến Cảnh.
Décision n° 1459/QD-UBND sur les sanctions administratives dans le domaine foncier du Comité populaire du district de Quy Hop contre M. Nguyen Tien Canh.

Plus précisément, le 2 août 2019, M. Nguyen Tien Canh a occupé 5 hectares de terres forestières de production de la ferme forestière de Dong Hop, dans les lots d7, d8, compartiment 5, sous-zone 278, dans le hameau de Long Thanh, commune de Tam Hop, district de Quy Hop et a planté des acacias dans la zone ci-dessus.

Sáng ngày 2/8/2019, trên lô d7, d8, khoảnh 5, tiểu khu 278 của Lâm trường Đồng Hợp, ông Nguyễn Tiến Cảnh đã có hành vi chiếm đất, huy động đông người trồng cây keo. Ảnh: Huy Nhâm
Photographie prise le matin du 2 août 2019, sur les lots d7 et d8, compartiment 5, sous-zone 278 de la ferme forestière de Dong Hop. Photo : Huy Nham
En application des dispositions de l'article 10, alinéa 2, du décret n° 102/2014/ND-CP relatif aux sanctions administratives pour infractions foncières, le Comité populaire du district de Quy Hop a décidé d'infliger une amende administrative de 4 000 000 VND à M. Nguyen Tien Canh. Il a également été contraint de remédier aux conséquences de cette infraction en remettant le terrain en état et en restituant l'intégralité de la superficie occupée.

Diễn biến căng thẳng diễn ra trọn ngày 2/8/2019 tại khu vực ông Nguyễn Tiến Cảnh có hành vi chiếm đất rừng sản xuất, dù lãnh đạo huyện Quỳ Hợp cùng các phòng ban, đơn vị chức năng và xã Tam Hợp
La situation tendue a perduré toute la journée du 2 août 2019 dans la zone où M. Nguyen Tien Canh occupait des terres forestières de production, malgré la mobilisation et la propagande des dirigeants du district, des départements, des unités fonctionnelles et de la commune de Tam Hop, qui ont suspendu toute plantation d'acacias. Photo : Huy Nham

Les mesures correctives doivent être mises en œuvre dans un délai de 10 jours. En cas de dépassement de ce délai, M. Nguyen Tien Canh sera contraint de se conformer aux dispositions légales et devra supporter tous les frais d'exécution.

Auparavant, le 28 août 2019, en présence de témoins, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Quy Hop, en collaboration avec des représentants du Comité populaire de la commune de Tam Hop et du hameau de Long Thanh, a dressé un procès-verbal de violations administratives dans le domaine foncier (Procès-verbal n° 01/BB-VPHC) contre M. Nguyen Tien Canh.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le district de Quy Hop a puni l'acte d'occupation des terres forestières de production dans le hameau de Long Thanh.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO