Le district éloigné de Tuong Duong est prêt à accueillir les élèves à l'école le 4 avril.

Dinh Tuan DNUM_ADZAEZCACC 15:44

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, toutes les écoles du district reculé de Tuong Duong préparent d'urgence les meilleures conditions pour accueillir les élèves à l'école le 4 avril.

1.Nhằm thích ứng linh hoạt với dịch Covid-19, bảo đảm quyền lợi tốt nhất cho học sinh, các trường học trên cả nước đang khẩn trương chuẩn bị các điều kiện để tổ chức dạy học trực tiếp sau vào ngày 4/4. Ảnh: Đình Tuân
Afin de s'adapter avec souplesse à l'épidémie de Covid-19 et de garantir les meilleurs intérêts des élèves, les écoles maternelles et primaires du district de Tuong Duong préparent d'urgence les conditions pour organiser l'enseignement direct demain, 4 avril. Photo : Dinh Tuan
2.Để chuẩn bị các điều kiện bảo đảm an toàn cho học sinh đi học trở lại trường vào ngày 4/4. Các cán bộ, giáo viên, phụ huynh các trường học trên địa bàn huyện Tương Dương đang cùng chung tay gấp rút tổ chức tổng vệ sinh, khử khuẩn trường lớp để sẵn sàng đón học . Ảnh: Đình Tuân
Afin de préparer le retour des élèves en toute sécurité à l'école le 4 avril, les responsables, les enseignants et les parents d'élèves du district de Tuong Duong ont uni leurs forces pour nettoyer et désinfecter d'urgence les salles de classe afin d'être prêts à accueillir les élèves. Photo : Dinh Tuan
3.Do một thời gian dài không sử dụng, nên đồ chơi đã bám bẩn; các trò chơi ngoài trời đã bay màu và xuống cấp. Để trẻ chơi an toàn và tạo sự thích thú cho trẻ những ngày này giáo viên, phụ huynh Trường Mầm non Hòa Bình thuộc thị trấn Thạch Giám đang cùng chung tay vệ sinh và trang trí lại đồ chơi cho trẻ. Ảnh: Đình Tuân
Après une longue période d'inutilisation, les jouets sont devenus sales, décolorés et dégradés. Pour que les enfants puissent jouer en toute sécurité et profiter pleinement de leur première journée d'école, les enseignants et les parents de l'école maternelle Hoa Binh (commune de Thach Giam) travaillent ensemble pour nettoyer et redécorer les jouets des enfants. Photo : Dinh Tuan

Les enseignants du préscolaire nettoient d'urgence les salles de classe pour accueillir les élèves à leur retour. Photo : Dinh Tuan

5.Bằng đôi bàn tay khén léo các cô giáo mầm non đã tạo ra nhiều đồ chơi không chỉ chơi an toàn mà có màu sắc rất bắt mắt. Ảnh: Đình Tuân
Mme Tran Thi Hien, directrice adjointe de l'école maternelle de Hoa Binh, a déclaré : « Ces derniers jours, l'école a mobilisé le personnel, les enseignants et les parents pour nettoyer, désinfecter et préparer l'espace scolaire afin d'accueillir les enfants. Auparavant, pendant les vacances scolaires, les enseignants fabriquaient de nombreux jouets à partir de matériaux locaux afin de diversifier les types de jouets et de susciter l'enthousiasme des enfants. Afin de garantir la prévention et le contrôle de l'épidémie, l'école organisera des tests pour tous les enseignants la veille de la rentrée. De plus, des actions de sensibilisation, des flux d'entrée et de sortie, ainsi que des points de lavage et de désinfection des mains seront mis en place… » Photo : Dinh Tuan
6.Các trường đã và đang triển khai nhiều giải pháp, nỗ lực đưa học sinh trở lại trường học an toàn, duy trì bền vững việc dạy học trực tiếp, hoàn thành tốt nhiệm vụ năm học 2021-2022. Trong ảnh giáo viên Trường Mầm non xã biên giới Mai Sơn đang gặt gối để đón học sinh đến lớp. Ảnh: Đình Tuân
Les écoles ont mis en œuvre de nombreuses solutions et actions pour assurer la rentrée scolaire en toute sécurité, maintenir durablement l'enseignement en présentiel et mener à bien les missions de l'année scolaire 2021-2022. Sur la photo : les enseignants de l'école maternelle de la commune frontalière de Mai Son nettoient les locaux pour accueillir les élèves de retour en classe. Photo : Dinh Tuan
7.Giáo viên Trường MN xã biên giới Tam Hợp xuống tận bản phát tờ rơi tuyên truyền các biện pháp phòng, chống dịch cho phụ huynh trước ngày cho học sinh đến trường. Ảnh: Đình Tuân
Des enseignants de l'école maternelle Tam Hop Border se sont rendus au village pour distribuer des dépliants aux parents sur les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie avant le retour des élèves à l'école. Photo : Dinh Tuan
8.Thầy Kha Văn Lập, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Tương Dương cho biết “Qua kiểm tra, cơ bản các trường đã chủ động phối hợp chính quyền địa phương và phụ huynh chuẩn bị các điều kiện cần thiết để đón học sinh trở lại học trực tiếp. Để đảm bảo cho công tác phòng, chống dịch ngành đã yêu cầu các trường phải tiến hành đo thân nhiệt, cập nhật khai báo y tế. Các trường cũng xây dựng kịch bản cho từng tình huống nếu phát hiện học sinh dương tính trong nhà trường theo hướng dẫn của ngành y tế. Ảnh: Đình Tuân
M. Kha Van Lap, chef du département de l'éducation et de la formation du district de Tuong Duong, a déclaré : « Demain, 4 avril, les écoles accueilleront à nouveau les élèves après une longue pause pour prévenir l'épidémie. Tous les préparatifs sont actuellement terminés. Grâce à des inspections, les écoles ont coordonné de manière proactive avec les autorités locales et les parents afin de préparer les conditions nécessaires au retour des élèves en présentiel. Afin de garantir la prévention et le contrôle de l'épidémie, le secteur a exigé des écoles qu'elles prennent leur température corporelle et mettent à jour leurs déclarations médicales. Les écoles élaborent également des scénarios pour chaque situation si des élèves sont testés positifs à la Covid-19 à l'école, conformément aux instructions du secteur de la santé. » Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le district éloigné de Tuong Duong est prêt à accueillir les élèves à l'école le 4 avril.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO