Le district demande à la commune de revoir ses responsabilités.

L'enquête du 24 mai a révélé que la zone de colline près du barrage d'An Ngai, dans la communeQuynh Tan(Quynh Luu) est actuellement le théâtre d'une vaste campagne de poldérisation illégale des terres. Cela démontre le bien-fondé des informations rapportées par les citoyens sur cette situation, qui perdure depuis longtemps.

Dans l'après-midi du 24 mai, des incendies d'arbres et des exploitations agricoles se poursuivaient dans le hameau 6 de Quynh Tan. Photo : HT

En collaboration avec le représentant du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Quynh Luu sur l'affaire d'exploitation illégale de terres forestières dans la commune de Quynh Tan, le représentant du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du Comité populaire du district de Quynh Luu a confirmé l'incident susmentionné. « Récemment, le Comité populaire du district a également reçu un rapport de citoyens ; après inspection, il a été constaté que dans la zone de Thung Buong, hameau 6, commune de Quynh Tan, il y avait une situation.exploitation illégale des terresLe 19 mai 2021, le Comité populaire du district a publié le communiqué officiel n° 1053/UBND-TNMT demandant au Comité populaire de la commune de Quynh Tan de traiter les contrevenants et de revoir les responsabilités" - a déclaré un responsable du Département des ressources naturelles et de l'environnement...

Par dépêche officielle n° 1053/UBND-TNMT du 10 mai, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Quynh Luu a procédé à une nouvelle inspection concernant l'exploitation illégale de terres dans la zone de Thung Buong, hameau 6, commune de Quynh Tan. L'inspection a révélé l'exploitation illégale de terres forestières à deux endroits. Le premier emplacement se trouve sur la parcelle forestière n° 305, sur la carte n° 2 de M. Nguyen Dang Dien.

Les habitants du hameau 6, commune de Quynh Tan, ont installé des barrières pour empêcher le passage des gros camions, réduisant ainsi la vitesse des véhicules qui produisent de la poussière et nuisent à la santé et à la vie. (Photo prise à 15 h le 24 mai). Photo : HT

À cet endroit, une excavatrice, un camion (le conducteur et le conducteur de l'excavatrice n'étaient pas présents) et des traces d'exploitation de terre importante ont été découverts. Le propriétaire de l'excavatrice a été identifié comme étant M. Nguyen Dang Cong, habitant du hameau 6 de la commune de Quynh Tan. Le deuxième emplacement se trouvait sur la parcelle forestière n° 315, feuille n° 2, appartenant à M. Ho Ba Luu. De plus, des traces d'infraction ont été constatées : le terrain était creusé de manière irrégulière, creusé profondément dans la pinède… ; autour des lieux se trouvaient deux excavatrices et plusieurs camions.

Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a chargé le Comité Populaire de la commune de Quynh Tan de faire un constat, de retirer les machines et les véhicules contrevenants des lieux, et en même temps de vérifier et de clarifier les violations de l'exploitation illégale des terres et les actes de destruction des terres par les utilisateurs des terres forestières pour qu'ils soient traités conformément à la réglementation ; en demandant un rapport au Comité Populaire du District avant le 17 mai 2021.

L'une des collines du hameau 6, commune de Quynh Tan, a été creusée et une grande quantité de terre a été prélevée. Photo prise à 15 h le 24 mai. Photo : HT

Le 14 mai 2021, le Comité populaire du district de Quynh Luu a reçu le rapport n° 57/BC-UBND daté du 12 mai 2021 du Comité populaire de la commune de Quynh Tan. Cependant, ce rapport n'indiquait pas clairement le contenu demandé par le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement ; il n'avait pas collaboré avec le citoyen contrevenant (l'exploitant foncier) ; et ne comportait pas de rapport de traitement des infractions.

Le rapport a également révélé d'autres contrevenants. Le Comité populaire du district de Quynh Luu a affirmé : « Le signalement citoyen d'exploitation illégale de terres à des fins de remblayage dans la zone de Thung Buong est avéré. »

Des camions transportant de la terre circulaient, causant des dommages aux routes et une pollution environnementale dans le hameau 6 de la commune de Quynh Tan dans l'après-midi du 24 mai. Photo : HT

L'exploitation illégale des terres entraîne des pertes de ressources, nuit à l'environnement et suscite l'indignation et le mécontentement de la population. Le président du Comité populaire de la commune de Quynh Tan est responsable de : son laxisme dans la gestion publique des minéraux, sa lenteur à détecter, prévenir et gérer les minerais de manière inefficace, son manque de préparation des dossiers de gestion conformément à la réglementation ; son manque d'exercice des responsabilités et des pouvoirs prévus à l'article 81 de la loi de 2010 sur les minéraux ; et son manque de signalement rapide des infractions dans le domaine des minéraux.

Dans le même temps, demande : « Le Comité populaire de la commune de Quynh Tan continue d'appliquer strictement les exigences du Département des ressources naturelles et de l'environnement ; inviter les contrevenants et les utilisateurs des terres à travailler, enregistrer les violations administratives et les traiter strictement conformément aux dispositions de la loi, y compris les violations signalées par le Comité populaire de la commune le 12 mai 2021.

L'exploitation illégale, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite. En cas d'exploitation illégale, le président du Comité populaire de la commune de Quynh Tan devra en assumer l'entière responsabilité devant le président du Comité populaire du district et la loi. Le Département des affaires intérieures du district ordonne et guide le Comité populaire de la commune de Quynh Tan pour qu'il organise une réunion afin d'examiner les responsabilités des personnes concernées ayant permis les violations susmentionnées.

Les habitants du hameau 6, à Quynh Tan, arrosent la route pour réduire la poussière produite par les camions transportant de la terre. Photo : HT

S'adressant au représentant du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, il a indiqué que l'exploitation illégale des terres forestières se poursuivait dans la commune de Quynh Tan. Quelles mesures le district de Quynh Luu compte-t-il prendre ? Le représentant a immédiatement appelé le président du Comité populaire de la commune de Quynh Tan pour demander que des forces de l'ordre se rendent sur place afin d'inspecter les lieux, de recenser les contrevenants et de saisir temporairement le véhicule. Il a également déclaré : « Nous avons décidé de signaler l'incident à Quynh Tan le 28 mai… ».