Le district a demandé à la commune de procéder à un examen des responsabilités.

L'enquête menée sur place le 24 mai a révélé que la zone vallonnée près du barrage d'An Ngãi, situé dans la commune, était le lieu de l'incident.Quynh TanDans le district de Quynh Luu, d'importants travaux d'excavation illégale de remblai sont en cours. Cela confirme les informations relayées par les citoyens concernant cette situation, qui perdure depuis longtemps.

L'après-midi du 24 mai, des brûlis d'arbres et des travaux de terrassement se poursuivaient dans le hameau n° 6, à Quynh Tan. Photo : HT

En collaboration avec les représentants du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quynh Luu concernant l'incident d'exploitation forestière illégale dans la commune de Quynh Tan, les représentants du Département des ressources naturelles et de l'environnement du Comité populaire du district de Quynh Luu ont confirmé l'incident. « Récemment, le Comité populaire du district a également reçu un signalement d'un citoyen ; après inspection, il a été constaté qu'une exploitation forestière illégale avait lieu dans la zone de Thung Buong, hameau 6, commune de Quynh Tan. »exploitation illégale des terres« Le 19 mai 2021, le Comité populaire du district a émis la lettre officielle n° 1053/UBND-TNMT demandant au Comité populaire de la commune de Quynh Tan de traiter les cas des contrevenants et de procéder à un examen de leurs responsabilités », a déclaré le responsable du Département des ressources naturelles et de l'environnement...

Conformément au document officiel n° 1053/UBND-TNMT, le 10 mai, le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quynh Luu a procédé à une nouvelle inspection concernant l'exploitation illégale de terres dans la zone de Thung Buong, hameau 6, commune de Quynh Tan. L'inspection a confirmé l'exploitation illégale de terres forestières à deux endroits. Le premier endroit se situe sur la parcelle forestière n° 305, plan cadastral n° 2, appartenant à M. Nguyen Dang Dien.

Les habitants du hameau n° 6, commune de Quynh Tan, ont installé des barrières pour bloquer le passage des poids lourds et réduire la vitesse des véhicules, afin de prévenir la pollution par la poussière qui nuit à la santé et à la vie quotidienne (Photo prise le 24 mai à 15 h). Photo : HT

Sur le premier site, une excavatrice et un camion ont été découverts (le conducteur et le conducteur de l'excavatrice étaient absents), ainsi que des traces d'importants travaux de terrassement. Le propriétaire de l'excavatrice a été identifié comme étant M. Nguyen Dang Cong, résidant au hameau n° 6, commune de Quynh Tan. Le second site se situait sur la parcelle forestière n° 315, plan cadastral n° 2, appartenant à M. Ho Ba Luu. Des infractions y ont également été constatées, notamment un terrassement irrégulier et des fouilles profondes dans la pinède. Deux excavatrices et plusieurs camions entouraient le site.

Le Département des ressources naturelles et de l'environnement a chargé le Comité populaire de la commune de Quynh Tan d'établir un rapport, de retirer les machines et équipements contrevenants des lieux, et de vérifier et clarifier l'exploitation illégale des terres et la destruction des terres forestières par l'utilisateur des terres afin de traiter l'affaire conformément à la réglementation ; un rapport doit être soumis au Comité populaire de district avant le 17 mai 2021.

L'une des collines du hameau n° 6, commune de Quynh Tan, a fait l'objet d'importants travaux de terrassement et d'extraction de terre. Photo prise le 24 mai à 15 h. Crédit photo : HT

Le 14 mai 2021, le Comité populaire du district de Quynh Luu a reçu le rapport n° 57/BC-UBND, daté du 12 mai 2021, du Comité populaire de la commune de Quynh Tan. Toutefois, ce rapport ne précisait pas les éléments demandés par le Département des ressources naturelles et de l'environnement ; il ne mentionnait aucune démarche auprès des citoyens contrevenants ni des exploitants fonciers ; et il ne comportait aucun document relatif au traitement des infractions.

Par ailleurs, le rapport a également révélé d'autres infractions. Le Comité populaire du district de Quynh Luu a affirmé : « Les plaintes des citoyens concernant l'excavation illégale de remblai dans la zone de Thung Buong sont fondées. »

Des camions transportant de la terre circulaient, provoquant des dégâts sur la chaussée et une pollution environnementale dans le hameau 6, commune de Quynh Tan, l'après-midi du 24 mai. Photo : HT

L'exploitation illégale des terres a entraîné l'épuisement des ressources, des dommages environnementaux et l'indignation publique. Le président du Comité populaire de la commune de Quynh Tan est responsable des manquements suivants : gestion laxiste des ressources minérales par l'État, lenteur de la détection, inefficacité de la prévention et du traitement des infractions, défaut de constitution des dossiers requis, manquement aux responsabilités et à l'autorité qui lui sont conférées par l'article 81 de la loi de 2010 sur les ressources minérales, et défaut de signalement rapide des infractions dans le domaine des ressources minérales.

Dans le même temps, il est demandé : « Le Comité populaire de la commune de Quynh Tan continuera d'appliquer strictement les exigences du Département des ressources naturelles et de l'environnement ; d'inviter les citoyens et les utilisateurs de terres contrevenants à travailler, d'établir des rapports administratifs de violation et de les traiter strictement conformément aux dispositions de la loi, y compris les cas de violations signalés par le Comité populaire de la commune le 12 mai 2021. »

Toute forme d'exploitation illégale est strictement interdite. En cas d'exploitation illégale, le président du Comité populaire de la commune de Quynh Tan sera tenu pour pleinement responsable devant le président du Comité populaire du district et devant la loi. Le Département des affaires intérieures du district enjoindra le Comité populaire de la commune de Quynh Tan à tenir une réunion afin d'examiner les responsabilités des personnes impliquées dans les violations susmentionnées.

Les habitants du hameau n° 6, à Quynh Tan, arrosent la route pour réduire la poussière soulevée par les camions transportant de la terre. Photo : HT

Interrogé par le représentant du Département des ressources naturelles et de l'environnement sur les mesures que le district de Quỳnh Lưu comptait prendre face à l'exploitation illégale persistante des terres forestières de la commune de Quỳnh Tân, ce dernier a immédiatement contacté le président du Comité populaire de la commune de Quỳnh Tân, demandant le déploiement d'une force sur place afin d'inspecter les lieux, de constater les infractions et de saisir temporairement le matériel. Il a également déclaré : « Nous avons décidé de faire un rapport sur la situation à Quỳnh Tân le 28 mai… »