Le tir à la corde du Vietnam devient officiellement un patrimoine mondial

Lors de la 10ème session du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel 2003, qui s'est tenue ce soir, 2 décembre (heure du Vietnam) en Namibie, le jeu et la cérémonie traditionnels de lever du drapeau du Vietnam ont été officiellement inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Rituel de tir à la corde dans le district de Long Bien, Hanoi

Il s'agit d'une cérémonie internationale, organisée par le Vietnam en coopération avec le Cambodge, les Philippines et la Corée du Sud. Cette cérémonie est célébrée différemment dans chaque pays : en Corée du Sud, elle est plus grandiose et élaborée. Le Cambodge l'organise au début du Nouvel An khmer.

Aujourd'hui, ce jeu est un sport, mais son origine a une signification spirituelle. Les localités qui contribuent à l'image du Vietnam sont : les districts de Long Bien et de Soc Son de la ville de Hanoï, le district de Binh Xuyen de la province de Vinh Phuc, la ville de Bac Ninh et le district de Bac Ha de la province de Lao Cai.

Le rituel du tir à la corde assis au village de Ngoc Tri, quartier de Thach Ban, Long Bien, Hanoi, se déroule chaque année le troisième jour du troisième mois lunaire, pendant la fête du temple Tran Vu. M. Ngo Quang Khai, responsable du conseil de gestion des vestiges du temple Tran Vu, explique que ce n'est pas aussi simple que le tir à la corde sportif que l'on croit à tort. Ce rituel exige de nombreux critères rigoureux, de la sélection des participants à sa mise en pratique.

Ce rituel trouve son origine dans l'histoire du village de Ngoc Tri, où sévissait une sécheresse. Les douze puits étaient à sec, et un seul d'entre eux était encore en eau. Craignant que d'autres voisins ne s'en servent, ceux qui avaient de l'eau se sont assis et ont tenu des seaux d'eau. Plus tard, ce rituel est devenu une sorte de tir à la corde, priant pour un temps favorable », explique M. Khai.

Le professeur associé, Dr Nguyen Van Huy, membre du Conseil national du patrimoine et participant à la constitution du dossier, a déclaré : « Plusieurs pays se sont réunis pour assister aux rituels du tir à la corde, et nous avons été surpris par les fondements de la culture d'Asie du Sud-Est. De nombreuses activités rituelles, dont le tir à la corde assis, s'inscrivent clairement dans les fondements est-asiatiques, à savoir le souhait de bonnes récoltes, d'une bonne santé pour tous et de paix pour le village. »

Les rituels de tir à la corde de chaque région ont leurs propres caractéristiques. Le rituel de Lao Cai est imprégné de la culture des peuples Tay et Giay. À Vinh Phuc et à Hanoï, le tir à la corde est propre aux Kinh, mais possède également ses propres caractéristiques : à Vinh Phuc, les joueurs s'assoient sur un trou creusé à l'avance, à l'aide d'une corde. À Long Bien, on s'assoit par terre. À Soc Son, on utilise du bambou.

Selon Tien Phong en ligne