Conclusion du camarade Ho Duc Phoc lors de la séance de travail avec la commune de Son Thanh, district de Yen Thanh

(Avis n° 149/TB-UBND, daté du 12 avril 2013 du Comité populaire provincial de Nghe An)

Français Le 10 avril 2013, le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial - Chef du Comité de pilotage du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale de la province a présidé une inspection de la situation de la nouvelle construction rurale dans la commune de Son Thanh, district de Yen Thanh et a présidé une séance de travail au Bureau du Comité populaire de la commune de Son Thanh. Ont assisté à la séance de travail des camarades représentant les dirigeants des départements de l'Agriculture et du Développement rural, de la Planification et de l'Investissement, des Transports, de la Culture - Sports et du Tourisme ; des représentants des dirigeants du Bureau du Comité populaire provincial ; des dirigeants du Comité du Parti du district, du Comité populaire du district de Yen Thanh et des départements et bureaux concernés du district ; des dirigeants du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire de la commune de Son Thanh ; des dirigeants du Bureau du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale de la province ; des représentants du journal Nghe An, de la station de radio et de télévision provinciale, de la station de télévision numérique VTC.

Après avoir écouté le rapport du Comité populaire de la commune de Son Thanh et du district de Yen Thanh sur la mise en œuvre du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale dans la commune et le district, et les avis des délégués présents à la réunion, le camarade Ho Duc Phoc a conclu comme suit :

1. Par le passé, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la commune de Son Thanh ont œuvré à la mise en œuvre du Nouveau Programme de Développement Rural. Son Thanh est ainsi devenue la première commune de la province à obtenir ce titre. Au nom du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial, le secrétaire provincial du Parti et président du Comité populaire provincial a chaleureusement salué les efforts du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la commune de Son Thanh pour la mise en œuvre du Nouveau Programme de Développement Rural.

Malgré de nombreuses difficultés, le Comité du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire de la commune de Son Thanh, avec solidarité, unité et un leadership fort, ont obtenu le consensus du peuple, mobilisé les ressources locales combinées au soutien de l'État pour construire des infrastructures au service de la production et de la vie des gens, créant une apparence rurale spacieuse et moderne.

2. Sur certains contenus clés sur lesquels il faudra se concentrer dans les temps à venir

2.1. Poursuivre la propagande et la mobilisation en faveur de la construction de nouvelles zones rurales ; construire et reproduire des modèles économiques, développer la production et accroître les revenus des populations ; veiller au développement des villages artisanaux et à la promotion de cultures et d'élevages adaptés aux localités ; lancer le mouvement vert, propre et beau, axé sur la sécurité, l'économie sociale et l'embellissement des villages, des lieux de restauration, de vie et de travail, le mouvement visant à éliminer les jardins mixtes et le mouvement visant à établir des réglementations villageoises afin que la population et les responsables à tous les niveaux comprennent clairement la construction de nouvelles zones rurales, afin de maintenir et d'élever le niveau minimum des critères atteints à un niveau supérieur et de meilleure qualité. Continuer à promouvoir et à renforcer la démocratie, la transparence et la transparence dans la mobilisation des ressources pour la construction de nouvelles zones rurales.

2.2. Revoir le nouveau plan d'aménagement rural approuvé de la commune, le cas échéant, afin d'y ajouter des éléments tels que le développement de centres commerciaux, de services, de télécommunications, de banques, etc., afin de promouvoir efficacement les ressources locales. Mettre en place des politiques et des solutions adaptées pour soutenir le développement des entreprises locales.

2.3. Mettre l'accent sur le développement des installations culturelles et éducatives, promouvoir l'éducation physique de masse et les activités sportives de la commune au village, contribuer à l'élimination des maux sociaux et des coutumes arriérées, construire des institutions culturelles et sportives synchrones, associées à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale.

3. Concernant les recommandations et propositions de la commune de Son Thanh

3.1. Convenir de la politique d'investissement pour la construction d'une route reliant le pont de Khe Cat aux hameaux 14 et 15 de la commune de Son Thanh (route en béton de ciment, longue de 2 km et large de 4 m). Charger le Département des Transports et le Département de la Planification et de l'Investissement de guider le Comité populaire de la commune de Son Thanh dans la mise en œuvre des procédures conformément à la réglementation.

3.2. Afin que la commune puisse satisfaire aux critères de circulation à un niveau élevé, accepter de soutenir la commune de Son Thanh en fournissant du ciment pour la construction de 8 km de route rurale de catégorie A, conformément à la politique stipulée dans la décision n° 3263/QD-UBND du 28 août 2012 du Comité populaire provincial. Charger le Département des Finances de finaliser rapidement les procédures pour que la commune reçoive le ciment et les mette en œuvre.

3.3. Concernant l'extension de l'autoroute 534 à travers la ville de Son Thanh sur environ 2 km : convenir d'une politique et charger le Département des Transports, le Département de la Planification et de l'Investissement et le Comité populaire du district de Yen Thanh d'étudier le projet et de le proposer. Le Comité populaire de la commune de Son Thanh exécutera les procédures conformément à la réglementation ; la commune définira clairement le nombre de mètres d'extension de la route proposée. Si le district et la commune mobilisent la population pour défricher les terres et assument la responsabilité de ce défrichage, la province investira en 2013.

3.4. Concernant le remboursement de la dette du projet de maternelle de la commune qui a été achevé et mis en service depuis avril 2013 (il manque encore 2,6 milliards de VND) : charger le Département des Finances de conseiller et de soumettre au Comité populaire provincial pour examen et décision.

3.5. Concernant la construction de quatre salles fonctionnelles pour le lycée Le Doan Nha et la modernisation des installations du poste de santé communal : charger le Comité populaire du district de Yen Thanh de prendre des décisions, conformément aux compétences décentralisées, pour mettre en œuvre les programmes nationaux ciblés en matière d'éducation et de santé. En cas de difficultés budgétaires, soumettre le dossier au Comité populaire provincial pour examen et décision.

Ce qui précède est la conclusion du camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et chef du Comité de pilotage du Programme national ciblé pour le nouveau développement rural de la province. Le Bureau du Comité populaire provincial informe les départements provinciaux, les antennes, le Comité populaire du district de Yen Thanh, le Comité populaire de la commune de Son Thanh et les personnes et unités concernées afin qu'ils en prennent connaissance et la mettent en œuvre.

TL. Président
KT. Chef de bureau
Bureau adjoint :

Vo Hong Duong