Conclusion n° 162-KL/TW du Politburo et du Secrétariat
Au nom du Politburo, le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu a signé et publié la Conclusion n° 162-KL/TW du 6 juin 2025 du Politburo et du Secrétariat sur le contenu majeur du projet de loi sur l'organisation du gouvernement local (amendé) et le projet visant à continuer d'organiser et de rationaliser l'appareil du système d'exécution des jugements civils pour assurer un fonctionnement efficace et efficient.
Français Lors de la réunion du 6 juin, après avoir écouté le rapport du Comité du Parti gouvernemental sur les principaux contenus du projet de loi sur l'organisation du gouvernement local (amendé) et le projet visant à continuer d'organiser et de rationaliser l'appareil du système d'exécution des jugements civils pour assurer un fonctionnement efficace et efficient (Soumission n° 19-TTr/DU, datée du 4 juin 2025), le Politburo et le Secrétariat ont conclu comme suit :
1. Le Politburo et le Secrétariat ont convenu fondamentalement de la politique à suivre pour deux contenus majeurs du projet de loi sur l'organisation du gouvernement local (amendé) conformément à la proposition du Comité du Parti du gouvernement sur l'ajout du sujet décentralisé du Conseil populaire provincial et l'ajout de réglementations spéciales pour l'organisation du gouvernement local dans certaines zones spéciales des îles.
Le Comité du Parti du Gouvernement se coordonne avec le Comité du Parti de l'Assemblée nationale pour diriger et orienter les organismes chargés d'achever le projet de loi et de le soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et décision conformément à son autorité.
Durant le processus de mise en œuvre, faire rapport au Politburo et au Secrétariat sur les questions qui dépassent le cadre de ses compétences.
2. Convenir de la politique du projet visant à continuer d’organiser et de rationaliser le système d’exécution des jugements civils afin de garantir un fonctionnement efficace et efficient.
Charger le Comité du Parti du Gouvernement de diriger la réception des avis du Politburo, du Secrétariat et des avis d'évaluation du Comité central d'organisation ; compléter et achever rapidement le Projet pour une mise en œuvre synchrone avec la politique générale de réorganisation de l'appareil et des unités administratives ; veiller à ce que les organismes d'application à tous les niveaux soient cohérents avec l'appareil du tribunal populaire et du parquet populaire pour fonctionner de manière efficace et efficiente, en répondant aux exigences et aux tâches de la nouvelle situation.
