Son image est profondément gravée dans nos esprits…

Phan Thi Quy December 3, 2021 08:15

(Baonghean.vn) – « Hiver 1961 »… cette expression nous est bien familière, à nous qui travaillons comme guides touristiques dans la ville natale du président Hô Chi Minh. Car les souvenirs, les récits et les anecdotes de ses deux visites dans sa ville natale sont profondément ancrés dans la terre et dans le cœur des habitants de Kim Lien, Nam Dan.

Chaque décembre, lorsque je raconte aux touristes les visites du président Hô Chi Minh dans sa ville natale, j'ai toujours l'impression de vivre dans cet espace, d'accueillir l'oncle Hô, de l'écouter raconter des histoires de son enfance ; d'entendre ses éloges, ses encouragements, ses conseils, et même ses critiques subtiles… J'ai l'impression de voir son image ici, dans chaque arbre, chaque brin d'herbe, chaque maison simple… si incroyablement chaleureux et joyeux !

Bác Hồ về thăm Hoàng Trù quê ngoại năm 1961. Ảnh: Tư liệu
Le président Hô Chi Minh a visité sa ville natale en 1961. Photo : Document d'archives.

Le matin du 9 décembre 1961, pour la deuxième fois, la patrie de Kim Lien étaitAccueillir le président Hô Chi Minh lors de sa visite.L'enthousiasme et la joie des habitants étaient intacts, comme lors du premier retour de l'oncle Hô dans sa ville natale (juin 1957). Tous étaient impatients et pleins d'espoir de le revoir. Cette fois, l'oncle Hô se rendit d'abord à Hoang Tru, la ville natale de sa mère. C'est dans l'humble chaumière du jardin de son grand-père maternel, Hoang Xuan Duong, que naquit le jeune Nguyen Sinh Cung. Ce lieu est chargé de souvenirs de l'oncle Hô avec ses grands-parents maternels, ses parents et sa tante An.

Le père de l'oncle Ho, M. Nguyen Sinh Sac, devint orphelin à l'âge de quatre ans. Recueilli avec amour par M. Hoang Duong, qui lui donna plus tard sa fille, Hoang Thi Loan, en mariage, il fut élevé dans la dignité. Ce sont M. Hoang Duong et son épouse qui, bravant les conventions sociales de l'époque, encouragèrent et développèrent le talent de Nguyen Sinh Sac en arrangeant ce mariage, une union dont l'issue allait contribuer à changer le destin d'une nation. M. Nguyen Sinh Sac et son épouse vécurent dans cette région pendant plus de douze ans, et le jeune Nguyen Sinh Cung y passa de sa naissance à l'âge de cinq ans.

Chủ tịch Hồ Chí Minh trò chuyện với nhân dân xã Nam Liên (Nam Đàn). Ảnh: Tư liệu
Le président Hô Chi Minh s'entretient avec les habitants de la commune de Nam Lien (district de Nam Dan). Photo : Document d'archives.

Lors d'une visite au village natal de ses grands-parents maternels, l'oncle Ho se rendit au temple ancestral de la famille Hoang Xuan pour y brûler de l'encens en l'honneur de ses ancêtres maternels. Il remarqua que l'autel était intact, mais que la maison était beaucoup plus spacieuse. Il demanda : « Quand ce temple ancestral a-t-il été construit avec des murs et un toit de tuiles ? » Le temple avait été bâti par son grand-père maternel ; à l'origine, il ne s'agissait que d'un toit de chaume et de murs en bambou. Dans les années 1930, des membres de la famille y ajoutèrent des murs et un toit de tuiles. En sortant sur le porche, l'oncle Ho fut surpris de voir…Le jacquier de mes grands-parents maternels« Il est toujours là », dit l'oncle Ho. « Le jacquier de grand-mère est toujours là. Cet arbre portait tant de fruits, avec tant de segments sucrés… » Le moment le plus émouvant fut sans doute le retour de l'oncle Ho dans la petite maison familiale de trois pièces au toit de chaume. Il entra doucement ; les souvenirs semblaient parfaitement conservés, mais aucun membre de sa famille n'y était encore. Il caressa chaque objet de famille : le métier à tisser sur lequel sa mère tissait chaque soir ; le petit lit où ses frères et sœurs étaient nés ; le hamac où sa mère les berçait. Il resta silencieux devant le coffre en bois, un cadeau de dot que sa grand-mère avait offert à sa mère lorsqu'elles avaient quitté le nid. Les mains de l'homme de 71 ans le caressaient sans cesse, comme pour raviver les souvenirs de son enfance. Profondément ému, il se tourna vers ceux qui l'accompagnaient et dit : « Vous avez le don de préserver les choses. Le vieux coffre en bois de ma mère est toujours là. » À cette époque, tout ce que ma mère tissait patiemment nuit après nuit pour en faire ces étoffes si douces, elle le rangeait soigneusement dans ce coffre. C'est souvent le long de ce coffre en bois que l'oncle Ho fit ses premiers pas hésitants en apprenant à marcher.

Trong ngôi nhà xưa ở làng Kim Liên, Bác Hồ xúc động bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm ngày còn thơ ấu. Ảnh: Tư liệu
Dans sa maison d'enfance du village de Kim Lien, le président Hô Chi Minh, profondément ému, a évoqué ses souvenirs d'enfance. (Photo : Document d'archives)

Après avoir contemplé les précieux souvenirs de la maison, l'oncle Ho alla sur le perron bavarder avec les voisins. Un moment particulièrement émouvant survint lorsqu'il croisa M. Nguyen Thuyen, son ami d'enfance avec qui il avait fait voler des cerfs-volants et pêché. Passant un bras autour de l'épaule de M. Nguyen Thuyen et lui caressant l'oreille d'un geste affectueux, l'oncle Ho lui demanda : « Mon vieil ami, te souviens-tu de moi ? La vieille cicatrice est toujours là. » M. Thuyen se remémora aussitôt l'anecdote. Un jour, ils pêchaient dans l'étang de M. Tua. Voyant le flotteur bouger, M. Thuyen tira brusquement, et malheureusement, l'hameçon s'accrocha à l'oreille de l'oncle Ho, la faisant saigner. Paniqué, M. Thuyen fut soulagé par le calme de l'oncle Ho qui retira l'hameçon et utilisa une feuille de bétel sauvage cueillie au bord de l'étang pour arrêter le saignement. La blessure était petite, mais elle laissa une cicatrice. L'oncle Ho toucha son oreille et se remémora ce souvenir, et tous deux furent submergés par l'émotion.

Après avoir fait ses adieux à sa chère Hoang Tru, l'oncle Ho rendit visite à Lang Sen puis se rendit au stade pour s'entretenir avec les villageois. Il loua Kim Lien pour ses nombreux progrès : « La dernière fois que je suis venu, chacun se débrouillait seul, chaque foyer n'utilisant que sa propre marmite pour cuisiner, et l'agriculture était dispersée. Aujourd'hui, le village a organisé une coopérative, et les habitants sont unis et s'entraident constamment. C'est un changement remarquable. La dernière fois que je suis venu, il n'y avait pas beaucoup d'écoles comme celle-ci (le collège en briques et tuiles à côté du stade), mais maintenant, il y a des écoles pour les enfants du village et des hameaux environnants, formant un petit centre culturel. Cela témoigne du progrès culturel. La présence de soldats et de miliciens, alignés en rangs serrés, prouve également que nos forces de défense nationale progressent. »

Des touristes vietnamiens et étrangers visitent le lieu de naissance du président Hô Chi Minh. Photo : Canh Hung - PV.

Lors de sa visite dans sa ville natale, l'Oncle Hô a exhorté la population à bâtir des coopératives solides, en cultivant l'esprit d'autonomie : maîtriser leurs villages, maîtriser leurs coopératives, maîtriser leur pays. Chacun devait considérer le travail de la coopérative comme le sien et se sentir responsable de la prospérité du peuple, de la force du pays et de la robustesse de la défense nationale. Il était impératif d'aider les personnes isolées, les personnes âgées et les malades. Pour le maintien de l'ordre public, l'armée, la police et la milice devaient compter sur le peuple, qui devait apporter son soutien maximal et rester vigilant.

Les histoires peuvent s'achever, mais les émotions demeurent : l'admiration pour un fils de la patrie qui a consacré toute sa vie à l'indépendance et à la liberté de la nation, au bonheur du peuple, et n'a consacré que peu de temps à sa famille et à sa ville natale.

Soixante ans se sont écoulés depuis l'hiver 1961. Ce fut la deuxième et dernière visite du président Hô Chi Minh dans sa ville natale, mais les images, les impressions, les sentiments et les conseils qu'il a prodigués restent profondément gravés dans le cœur des habitants de Kim Lien, servant de force motrice au Comité du Parti et aux habitants de Kim Lien pour faire de leur commune une communauté prospère.nouvelle commune rurale modèledu district de Nam Dan, comme l'oncle Hô l'avait toujours souhaité. Et personnellement, je me sens incroyablement chanceux.

Une vue du village de Sen, commune de Kim Lien, district de Nam Dan. Photo : Sach Nguyen.

Selon (le site historique national spécial Kim Lien)
Copier le lien
0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Son image est profondément gravée dans nos esprits…
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO