Une déclaration médicale malhonnête peut entraîner une peine de prison

Maison à côté de la personne infectée mais déclarée à 2 km

Mi-février, la famille de M. Nguyen Quoc Ng. (33 ans, commune de Son Loi, Binh Xuyen, Vinh Phuc) est retournée dans la ville natale de son épouse, commune de Nghi Xuan, district de Nghi Loc, pour éviter l'épidémie. À cette époque, le foyer épidémique de Son Loi était en forte épidémie, la commune entière étant isolée et les entrées et sorties étant limitées au maximum.

Informées qu'une famille venait d'une zone épidémique, les autorités du district de Nghi Loc et de la commune de Nghi Xuan ont dû pulvériser d'urgence des désinfectants chimiques dans tout le village et, parallèlement, mettre en place une quarantaine. Durant les 14 jours de quarantaine, les autorités ont fourni les produits de première nécessité. Mais personne ne s'attendait à ce que cette famille fasse une fausse déclaration médicale.

La famille a été placée en quarantaine pendant 14 jours dans la commune de Nghi Xuan, district de Nghi Loc. Photo : Tien Hung

« Lorsque nous avons rencontré cette famille pour la première fois, ils nous ont dit qu'ils habitaient à Son Loi et que leur maison était très éloignée de la personne atteinte de la Covid-19, à environ 2 km. Mais après avoir terminé leur quarantaine de 14 jours, ils ont admis que la famille tenait une épicerie à Son Loi et que juste à côté de chez eux se trouvait une personne testée positive », a déclaré un responsable du centre médical du district de Nghi Loc.

Ces derniers temps, on peut dire que l'ensemble du système politique a dû participer à la lutte contre l'épidémie de Covid-19. Cet effort a produit de nombreux résultats positifs. Cependant, de nombreux cas persistent où, par égoïsme, des personnes ont menti sur leur état de santé, refusant d'être mises en quarantaine. À cause de quelques individus seulement, les efforts déployés par le pays pendant près de deux mois ont été anéantis en un instant.

Les autorités pulvérisent du désinfectant après le retour d'une famille de quatre personnes de Son Loi à Nghe An pour éviter l'épidémie. Photo : Tien Hung

Parmi eux, Nguyen Hong Nhung (26 ans, Hanoï) en est un exemple typique. Cette « patiente n° 17 » est entrée dans le pays le 2 mars, sans déclarer son état de santé, alors que celui-ci était déjà préoccupant, et s'est rendue en Angleterre, en France et en Italie, deux régions où l'on recense des cas de Covid-19. Cette jeune femme a ainsi propagé la maladie à de nombreuses personnes. En quelques jours seulement, des milliers de personnes à travers le pays ont dû être mises en quarantaine sous diverses formes. L'épidémie devrait continuer de s'aggraver après cet incident.

Le docteur Nguyen Xuan Hong, directeur adjoint du département de la Santé de Nghe An, a déclaré que si Mme Nhung avait fait une déclaration honnête et précise, elle aurait été mise en quarantaine par les autorités dès sa descente d'avion. Les conséquences n'auraient pas été aussi graves qu'elles le sont actuellement.

Auparavant, une jeune fille de Binh Duong, rentrée au Vietnam depuis Daegu, en Corée du Sud, avait également menti en affirmant venir de Busan. Après être entrée dans le pays, elle a diffusé une vidéo en direct pour montrer comment faire une fausse déclaration de santé afin d'éviter la quarantaine.

À ce propos, M. Luyen Van Trinh, chef du département des affaires médicales (département de la Santé de Nghe An), a déclaré qu'il était nécessaire de renforcer les contrôles afin de détecter rapidement les cas de fausses déclarations. Bien que cette tâche s'annonce très difficile, elle dépend en grande partie de la sensibilisation de chacun.

« Si un travailleur revient de l'étranger, en plus de son passeport, il possède également une carte de travail, qui indique clairement où il travaille et s'il provient ou non d'une zone épidémique. Quant à ceux qui reviennent de conférences à l'étranger, ils possèdent une carte de conférence, qui indique clairement le lieu. Nous devons nous appuyer sur ces documents pour contrôler la situation », a déclaré M. Trinh, ajoutant que, cependant, de nombreux cas sont très difficiles à contrôler, comme ceux qui reviennent de voyages à l'étranger. Surtout dans les pays de l'UE, où il est facile de voyager entre les pays.

Les touristes remplissent une déclaration de santé à leur arrivée au poste-frontière de Nam Can. Photo : Tien Hung

Actuellement, de nombreuses méthodes de prévention de la fraude aux déclarations de santé sont appliquées aux postes frontières, telles que la vérification des informations déclarées sur les documents personnels et les cartes de séjour. Les agents de quarantaine approfondissent également l'historique épidémiologique, coordonnent leurs investigations avec la police sur les procédures de voyage et vérifient les informations figurant sur les déclarations de santé auprès de tiers.

De son côté, M. Vo Van Thang, directeur du centre médical du district de Nghi Loc, a déclaré qu'il ne fallait pas se fier à l'honnêteté des gens. Nombreux sont ceux qui préfèrent cacher leur origine dans une zone épidémique pour éviter la quarantaine et craignent d'être discriminés par leur entourage.

Selon M. Thang, il est nécessaire d'envoyer des groupes de travail dans chaque domicile de personnes vivant à l'étranger afin de recueillir des informations et d'établir une liste spécifique. Ainsi, à leur retour au pays, ces personnes pourront être facilement placées en quarantaine conformément à la réglementation. Lors de cette collecte, il est nécessaire de sensibiliser la population aux sanctions en cas de fausses déclarations.

« Nous devons nous appuyer sur la réglementation, car en réalité, il existe des lois claires. Mais elles ne sont pas populaires, et les gens ne les connaissent pas », a déclaré M. Thang.

Conformément à la réglementation, les fausses déclarations médicales sont passibles de sanctions. Photo : Tien Hung

En conséquence, depuis début février 2020, le Premier ministre a signé la décision n° 173/QD-TTg relative à l'annonce de l'infection respiratoire aiguë causée par la nouvelle souche du coronavirus, de sorte que tout acte visant à contourner les mesures de prévention de la maladie sera traité. D'autre part, le ministère de la Santé a ajouté l'infection respiratoire aiguë causée par la nouvelle souche du coronavirus à la liste des maladies infectieuses du groupe A. Il s'agit de maladies particulièrement dangereuses, capables de se propager très rapidement et largement, avec un taux de mortalité élevé ou un agent causal inconnu.

Plus précisément, l'article 10 du décret 176/2013/ND-CP stipule que quiconque refuse ou se soustrait à l'application de la décision d'isolement médical ou d'isolement médical forcé par une agence d'État compétente pour les personnes atteintes de maladies infectieuses du groupe A sera passible d'une amende de 5 à 10 millions de VND.

Conformément à l'article 8 de la loi de 2007 sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses, « dissimuler, ne pas déclarer ou ne pas déclarer rapidement des cas de maladies infectieuses conformément à la loi » est interdit. Par conséquent, tout acte visant à contourner les mesures de prévention des maladies sera sanctionné. Selon la nature et la gravité de l'acte, les contrevenants peuvent être passibles de sanctions administratives ou pénales.

Conformément au point a, clause 2, article 6, du décret 176/2013/ND-CP, « Dissimuler le statut d'une maladie infectieuse du groupe A de soi-même ou d'une autre personne atteinte d'une maladie infectieuse du groupe A » sera passible d'une amende de 500 000 VND à 1 million de VND.

Concernant la responsabilité pénale, conformément au point c, clause 1, article 240 du Code pénal de 2015, quiconque commet « d'autres actes propageant des épidémies dangereuses » est passible d'une amende de 50 à 200 millions de VND ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans. Si les conséquences entraînent la mort, la peine est de 5 à 10 ans d'emprisonnement. Si les conséquences entraînent la mort de deux personnes ou plus, la peine est de 10 à 12 ans d'emprisonnement (article 240 du Code pénal). En outre, le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 à 100 millions de VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant 1 à 5 ans.