Découvrez les anciennes sculptures en pierre sur la montagne Don à Nghe An

La montagne Don, aussi connue sous le nom de montagne Dai Lan, se dresse au milieu de la rivière Lam, telle une muraille géante, protégeant villages et plaines alluviales fertiles. Photo : Huy Thu

Sur la montagne Don, on trouve de nombreux vestiges tels que le temple de Ca, la pagode Xuan Long et le ferry de Vuc Don. Pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, le ferry de Vuc Don était un important point de transit pour l'embarquement et le débarquement de dizaines de milliers de soldats et de blessés en route vers le front. La montagne Don servait de position antiaérienne pour combattre les attaques américaines des milices et guérilleros locaux. On sait qu'au XIXe siècle, Nguyen Duc Dat (1825-1887), érudit de troisième rang, originaire du village de Hoanh Son, commune de Khanh Son, a également choisi ce lieu pour ouvrir une école. Photo : Huy Thu

Grâce à un concept d'apprentissage flexible et pour pallier aux conditions d'enseignement de la pagode Xuan Long, dans le village de Dong Son, Nguyen Duc Dat, lauréat du troisième prix, et ses élèves ont créé un espace d'étude et de repos sur la montagne Don. Des dizaines de rochers, autrefois utilisés comme tables, chaises, lits, etc., ont été gravés de caractères chinois, tels que « Tam Binh Son » (montagne Tam Binh), « Ha But Xu » (lieu d'écriture) et « Tieu Lap » (lieu de repos temporaire)."Le propriétaire des lieux" ((Où dort le propriétaire)... Cet événement est décrit spécifiquement à travers l'œuvre «L'inscription est « Petit texte de la montagne Tam Binh », « Lam Ha Tong Du Ky », et il a lui-même modifié la police à trois reprises lors de la gravure. Photo : Huy Thu

D'après les observations, les champs de pierres abandonnés sont dispersés comme de grandes chaises, dissimulés dans les arbres de la forêt. Des caractères chinois sont gravés sous les dalles. Leur taille varie, certains sont petits, d'autres grands. Leur profondeur est d'environ 1 cm, leur hauteur variant de 20 à 50 cm. Outre les caractères chinois bien définis, de nombreux caractères sont recouverts de mousse et d'herbe. Photo : Huy Thu

Trouver les dalles de pierre gravées de caractères chinois sur la montagne Don est assez difficile, car il faut grimper et se faufiler à travers la forêt dense. M. Nguyen Van Truc (34 ans), un habitant de la région, a partagé : « Autrefois, les gens d'ici parlaient aussi des dalles de pierre gravées de caractères chinois, mais peu de gens en avaient connaissance en détail, et personne ne prenait la peine de gravir la montagne pour les voir. Avec le temps, tout est tombé dans l'oubli, la vieille montagne a été envahie par les arbres. » Photo : Huy Thu

M. Nguyen Thien Dung, chef du département de la culture du district de Nam Dan, a ajouté : « Pendant la guerre, lors de la construction de la station de pompage de Mo Duc, des mines ont explosé dans la région du mont Don, modifiant quelque peu le paysage naturel. Le champ de pierres gravées de caractères chinois en l'honneur de Nguyen Duc Dat, lauréat du troisième prix, a également été touché. Par conséquent, cet endroit ne compte plus autant de pierres portant des caractères anciens qu'auparavant. Reconnaissant ce site historique, nous avons récemment ajouté le mont Don à la liste des vestiges et sites pittoresques du district. » Photo : Huy Thu

Derrière ce fossé en béton de près de 2 m de haut, des lignes de caractères chinois gravées sous d'énormes rochers s'avancent vers la rive. Bien que les caractères chinois décrits dans les ouvrages de l'examinateur ne soient pas complets et recouverts de mousse et d'herbe, ils constituent des témoignages vivants et précieux de son enseignement durant sa vie à l'école Dong Son, de 1877 à 1883. Photo : Huy Thu

PARAPLUIEM. Nguyen Duc Tung (80 ans), résidant à Vinh, descendant de la cinquième génération du lauréat du troisième prix Nguyen Duc Dat, a déclaré : « Lors de la rénovation et de l'exploitation de la montagne Don à des fins productives, on n'a pas veillé à la protection et à la préservation des vestiges historiques et culturels, notamment du site en pierre gravé des caractères chinois du Grand Maître. J'ai appris que lors de l'ouverture de la route dans la montagne Don, la stèle « Binh Van Xu » était restée là, sur le point d'être emportée par la rivière. Mes proches l'ont donc rapportée pour l'ériger à l'église. Je suis profondément attristé et désolé qu'un lieu culturel associé à la vie du Grand Maître ait été oublié dans mon pays natal. » Photo : Huy Thu

Cela fait 133 ans que M. Tham Nhat est retourné auprès de ses ancêtres. La région montagneuse du Don conserve son ancien quai bordé d'arbres mung et troi centenaires, mais la plage de galets gravée de caractères chinois, où M. Tham Hoa Nguyen Duc Dat venait enseigner et commenter la littérature, est tombée dans l'oubli. Le temps froid et l'indifférence des habitants ont fait que ce lieu autrefois considéré comme un « modèle scolaire particulier dans l'histoire de l'éducation vietnamienne » est aujourd'hui méconnu du grand public. Photo : Huy Thu