Explorez la grotte d'un kilomètre de long dans la région occidentale de Nghe An

Ho Phuong - Huu Vi• DNUM_AEZBAZCABJ 10:01

(Baonghean.vn) - La grotte de Tham Binh (village de Cam, commune de Cam Muon, district de Que Phong) est considérée comme l'une des grottes de montagne majestueuses de l'ouest de Nghe An. Outre le paysage, cette grotte possède également un ruisseau d'eau claire qui coule sur des kilomètres.

Khác với nhiều hang động ở miền Tây Nghệ An, Hang động Thăm Binh nằm ngay cạnh đường đi lại của người dân trên tuyến đường bản Cắm đi bản Huồi Máy. Nơi đây xe ô tô có thể ra vào dễ dàng, thuận lợi cho du khách gần xa có thể đến thưởng ngoạn.

Contrairement à de nombreuses grottes de l'ouest de Nghe An, la grotte de Tham Binh est située sur la route reliant le village de Cam à celui de Huoi May. Les voitures y entrent et en sortent facilement, permettant aux visiteurs, venus de près ou de loin, de profiter du paysage. Photo : Ho Phuong

Hang động thuộc bản Cắm, xã Cắm Muộn, cách thị trấn Kim Sơn huyện Quế Phong chừng 20 km, cách TP Vinh chừng 200km về phía Tây Bắc. Đặc biệt, hang động gần với khu di tích lịch sử Đền Chín Gian, một trong những ngôi đền linh thiêng bậc nhất miền Tây Nghệ An.

La grotte est située dans le village de Cam, commune de Cam Muon, à environ 20 km de la ville de Kim Son, district de Que Phong, et à environ 200 km au nord-ouest de la ville de Vinh. Elle est notamment proche du site historique du temple Chin Gian, l'un des temples sacrés de l'ouest de Nghe An. Photo : Ho Phuong

Dòng suối trong xanh chạy dọc theo hang động Thăm Binh hàng chục km. Theo người dân địa phương cho biết, người dân trong khu vực thường quăng chài bắt cá mang về làm thức ăn cho gia đình. Không những thế, dòng nước trong hang thường mát vào mùa hè và ấm vào mùa đông nên được nhiều người dân địa phương ưa thích lui tới.

Les magnifiques stalactites naturelles et l'espace intérieur de la grotte créent un attrait fascinant. Photo : Ho Phuong

Vào thời gian trước, hang động còn “đón” hàng trăm phu vàng vào khai thác thổ phỉ. Trước tình hình trên, chính quyền địa phương buộc phải vào cuộc, đẩy đuổi, giữ gìn vẻ đẹp vốn có của hang động.

Par le passé, des centaines de chercheurs d'or venaient ici pour exploiter des activités illégales. Face à cette situation, le gouvernement local a été contraint d'intervenir et de les expulser afin de préserver le paysage. Photo : Ho Phuong

Thăm Binh hiểu theo nghĩa của tiếng đồng bào Thái có nghĩa là Hang dơi. Thời kỳ trước, người dân đã bắt được hàng tấn dơi mỗi mùa tại hang động rộng lớn và dài bậc nhất ở Tây Nghệ An này.

Tham Binh signifie « grotte aux chauves-souris » en thaï. Les années précédentes, des quantités de chauves-souris ont été capturées dans cette grande grotte pendant la saison. Photo : Ho Phuong

Mặc dù đã được biết đến từ rất lâu nhưng không được đầu tư nên hang động còn rất nguyên sơ, đường vào hang còn khá khó khăn. Có nhiều đoạn rất nguy hiểm. Ảnh: Hồ Phương

Pendant la guerre, la grotte de Tham Binh était également un refuge idéal. Selon les habitants, il faut jusqu'à une journée pour la traverser. Photo : Ho Phuong

Những cô gái Thái trên địa bàn thích thú ghi lại hình ảnh đẹp trong hang đá bí ẩn. Ảnh: Hồ Phương

Des Thaïlandaises profitent de la visite de la grotte. Photo : Ho Phuong

« Je suis allé à la grotte à de nombreuses reprises, mais je n'ai jamais atteint son extrémité. Plus on s'enfonce, plus le paysage devient magnifique », a déclaré Vi Van Nghe, un habitant du quartier. Photo : Ho Phuong

Explorez la grotte d'un kilomètre de long dans la région occidentale de Nghe An

Grotte de Tham Binh

la plus longue grotte

belle grotte

Phong Nha 2

exploration de grottes

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus