Explorez la falaise de Bao Nham

DNUM_AFZAGZCABG 09:52

(Baonghean.vn) - À environ 200 m de Bao Thanh - l'église en pierre de Yen Thanh se trouve la zone de Len Da, un magnifique site pittoresque associé à des histoires anciennes dans les croyances religieuses des habitants de la paroisse de Bao Nham.

Tận dụng vẻ đẹp của lèn đá, người dân và những vị linh mục về đây quản nhiệm xây dựng một đường bậc thang bằng đá lên tới đỉnh và mở lối xuống vòng phía sau chân lèn. Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.

Profitant de la beauté de la falaise, les habitants et les prêtres venus ici pour la gérer ont construit un escalier en pierre jusqu'au sommet et ont ouvert un chemin qui descendait autour du pied de la falaise.

Đường đi lên có 171 bậc uốn cong cong hình chữ S, giống như đầu và thân của chú rồng con uốn mình bám lấy lèn do Cha Phêrô Nguyễn Văn Hanh thiết kế và xây dựng từ năm 1947 đến năm 1950. Đường đi xuống phía sau giống như hình đuôi rồng, gồm 137 bậc, do cha Phêrô Nguyễn Văn Duyệt thiết kế và xây dựng năm 2000.
Le chemin qui monte comporte 171 marches courbées en forme de S, comme la tête et le corps d'un bébé dragon accroché à la falaise, conçu et construit par le père Peter Nguyen Van Hanh de 1947 à 1950. Le chemin qui descend derrière ressemble à la queue d'un dragon, avec 137 marches, conçu et construit par le père Peter Nguyen Van Duyet en 2000.
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
De chaque côté du chemin se trouvent de grandes statues représentant les 14 stations du chemin de croix, formant un parcours touristique pour les visiteurs.
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
Les visiteurs rencontrent une table sacrée sur le chemin menant au temple.
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
Ou les statues d'anges ailés avec le message : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre à ceux que Dieu aime. »
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
Statue de Jésus sur la falaise.
Bước lên bậc thang thứ 91, trước mắt du khách là chặng đường Thánh giá thứ nhất, nơi có hang đá bán lộ thiên đặt tượng Đức Mẹ Lộ Đức và bàn thờ dâng lễ.
En montant la 91e marche, les visiteurs verront la première station du chemin de croix, où se trouve une grotte semi-ouverte avec une statue de Notre-Dame de Lourdes et un autel pour offrir la messe.
Bước xuống 69 bậc là Vườn Thánh với hồ nước và cây cối xanh tươi, nơi du khách có thể ngồi dưới bóng mát để suy tư, thả hồn vào thiên nhiên.
En descendant 69 marches se trouve le Jardin Sacré avec un lac et des arbres verts luxuriants, où les visiteurs peuvent se tenir à l'ombre et s'immerger dans la nature.
Và có rất nhiều hình thù các con thú ngộ nghĩnh như một công viên thu nhỏ
Et il y a aussi beaucoup de formes d'animaux amusantes comme un parc miniature.
Từ trên đỉnh lèn đá, du khách có thể trông ra bốn hướng, tận mắt chứng kiến vẻ đẹp trù phú của những làng quê của các huyện Yên Thành, Diễn Châu, Nam Đàn với những ngôi nhà mái ngói đỏ tươi, xinh xắn được bao bọc bởi những cánh đồng thẳng cánh cò bay.
Du haut de la falaise, les visiteurs peuvent regarder dans quatre directions et admirer la riche beauté des villages du district de Yen Thanh.
Từ trên đỉnh lèn đá, du khách có thể trông ra bốn hướng, tận mắt chứng kiến vẻ đẹp trù phú của những làng quê của các huyện Yên Thành, Diễn Châu, Nam Đàn với những ngôi nhà mái ngói đỏ tươi, xinh xắn được bao bọc bởi những cánh đồng thẳng cánh cò bay.
À l'est, l'église en pierre à l'architecture unique. Avec elle, la falaise rocheuse de Bao Nham est une destination touristique potentielle du district de Yen Thanh. Chaque année, des centaines de milliers de touristes viennent la visiter, la découvrir et l'admirer.

Groupe de reporters

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Explorez la falaise de Bao Nham
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO