Découvrez l'art sculptural unique de l'ancien temple de Nghe An

Huy Thu DNUM_CCZBAZCABJ 10:32

(Baonghean.vn) - Lors de la visite du site des reliques du temple Ram dans la commune de Hung Nhan, district de Hung Nguyen (Nghe An), les visiteurs seront certainement impressionnés par l'art sculptural unique de l'ancienne structure ici.

Đền Rậm là một quần thể di tích bao gồm cả đền, chùa, nhà thánh với nhiều nhà ngang dãy dọc tọa lạc trên một có diệkhu đất rộng có diện tích 10.401 m2, xung quanh được bao quanh bởi những hàng cây cổ thụ. Trong ảnh: Đền Rậm Ngoài.
Le temple de Ram est un ensemble de vestiges comprenant des temples, des pagodes et des maisons sacrées, avec de nombreuses rangées horizontales et verticales de maisons situées sur un vaste terrain de 10 401 m², entouré de rangées d'arbres centenaires. La construction du temple a débuté en 1831 et s'est achevée en 1832. C'est un lieu de culte dédié à des personnages historiques ayant contribué au développement du pays, tels que Le Loi, Nguyen Quang Hop, et à des dieux tels que Cao Son, Cao Cac… Le temple de Ram se compose d'un temple intérieur et d'un temple extérieur. Sur la photo : panorama du temple extérieur de Ram.
Đền Rậm được khởi công xây dựng vào năm 1831, hoàn thành vào năm 1832 là nơi hợp tự thờ các nhân vật lịch sử, có công với quê hương đất nước như Lê Lợi, Lê Lô, Nguyễn Quang Hợp, các thiên thần như Cao Sơn, Cao Các... Đền Rậm trong bao gồm cổng đền, nhà thánh, chùa Long Đồng, nhà trình, hữu vu, hạ, trung, thượng điện. Đền Rậm Ngoài gồm có cổng đền, tắc môn, hạ - trung - thượng điện và lăng mộ Trong ảnh: Hạ điện đền Rậm Trong nhìn từ nhà trình
Durant la résistance anti-française, de jeunes hommes remarquables, tels que Pham Hong Thai et Le Hong Phong, se réunissaient secrètement au temple avant de partir à l'étranger pour participer à des activités révolutionnaires. Durant les années 1930-1931 et la Révolution d'août (1945), le temple de Ram était le lieu où les cadres révolutionnaires prononçaient des discours et organisaient des luttes pour la prise du pouvoir. Pendant la guerre de résistance anti-américaine, le temple servait de lieu de stockage d'armes et de point de transfert d'armes du Nord au Sud par voie fluviale sur la rivière Lam. Doté de nombreuses valeurs, le temple de Ram a été reconnu comme vestige historique et artistique en 2008. Sur la photo : le temple inférieur du temple de Ram vu depuis la maison.
Kết cấu kiến trúc của các tòa đền thể hiện tính khoa học, tạo nên những bộ vì kèo, bộ khung chắc khỏe, chịu được lực phù hợp với khí hậu vùng miền Trung. Các chi tiết kiến trúc trên được liên kết với nhau trên cơ sở kỹ thuật mộc truyền thống, theo không gian ba chiều, tạo cho các tòa đền có một dáng vẻ đồ sộ mà vẫn giữ được nét thanh thoát, chắc chắn. Nghệ thuật điêu khắc chạm trổ độc đáo của đền Rậm thể  đầy đủ trên khung gỗ của nhà hạ điện đền Rậm Trong. (Thực chất đây là nhà tả vu. Những năm 80 của thế kỷ 20 , một trận hỏa hoạn lớn đã thiêu trụi hoàn toàn nhà hạ điện, sau đó người dân đã đưa nhà tả vu sang làm hạ điện).
La structure architecturale des temples témoigne d'une grande technicité, créant des fermes et des charpentes robustes capables de résister aux contraintes climatiques de la région centrale. Les détails architecturaux sont assemblés selon des techniques de menuiserie traditionnelles, dans un espace tridimensionnel, conférant aux temples une allure massive tout en conservant une allure gracieuse et solide. L'art unique de la sculpture du temple de Ram s'exprime pleinement sur la charpente en bois de la maison basse.
Sur les structures des colonnes d'extrémité, les quatre côtés sont sculptés. S'agissant d'une structure sans mur, la beauté de la sculpture peut être admirée sous tous les angles.
7.Có thể nói chạm khắc ở đền Rậm, đặc biệt là đền Rậm Trong kết tinh trình độ thao diễn kỹ thuật nghề mộc một cách tinh tế của nghệ nhân xưa. Đền Rậm là di tích có sự tiếp nối giữa nghệ thuật điêu khắc dân gian và nghệ thuật mang yếu tố cung đình. Trong ảnh: Cận cảnh những mảng điêu khắc tiêu biểu của đền Rậm
Les sculptures du temple de Ram, en particulier celles du temple de Ram, illustrent le savoir-faire exquis des artisans anciens en menuiserie. Le temple de Ram est un vestige qui s'inscrit dans la continuité de la sculpture populaire et des éléments royaux. Sur la photo : gros plan sur des sculptures typiques du temple de Ram.
7.Có thể nói chạm khắc ở đền Rậm, đặc biệt là đền Rậm Trong kết tinh trình độ thao diễn kỹ thuật nghề mộc một cách tinh tế của nghệ nhân xưa. Đền Rậm là di tích có sự tiếp nối giữa nghệ thuật điêu khắc mang tính dân gian và yếu tố cung đình. Trong ảnh: Cận cảnh những mảng điêu khắc tiêu biểu của đền Rậm Trong

Outre les sculptures sur bois, le temple de Ram abrite également des sculptures en pierre, notamment des statues humaines et animales dans la salle principale. Les reliefs et les lames courbes du toit du temple sont également typiques de l'art local.

Tại đền Rậm còn lưu giữ được nhiều hiện vật cổ kính như bia đá, đại tự, câu đối, sắc phong, lư hương, tượng cổ. Trong ảnh: Bàn thờ Phật, thánh thần với nhiều tượng cổ trong quần thể di tích đền Rậm.
Au temple de Ram, de nombreux objets anciens tels que des stèles en pierre, de grandes inscriptions, des phrases parallèles, des décrets royaux, des brûleurs d'encens, des statues anciennes sont encore conservés... Sur la photo : L'autel de Bouddha et des saints avec de nombreuses statues anciennes dans le complexe de reliques du temple de Ram a une grande valeur artistique.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Découvrez l'art sculptural unique de l'ancien temple de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO