L'atmosphère héroïque de la cérémonie d'ouverture du Festival du Temple du Roi Mai 2016

February 21, 2016 11:15

(Baonghean.vn) - Matin21/2 (c'est-à-dire le jour 1)4 janvier, année Binh Than),Le district de Nam Dan a solennellement inauguré le festival du temple du roi Mai 2016au tombeau du roi Mai à Dun Mountain, commune de Van Dien.

Étaient présents à l'événement le camarade Nguyen The Ky - membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Département central de la propagande ; M. Le Phuoc Vu - président du groupe Hoa Sen ; les dirigeants de l'Institut central d'économie.

Français Du côté provincial, il y avait le camarade Pham Tien Dung - Artiste du peuple, Directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, des représentants des départements, branches et secteurs provinciaux. Le district de Nam Dan avait les camarades Nguyen Lam Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du district, Président du Conseil populaire du district; Dinh Xuan Que - Secrétaire adjoint, Président du Comité populaire du district et des représentants des dirigeants du Comité du Parti du district - Conseil populaire - Comité populaire, Comité du Front de la Patrie du Vietnam; des représentants des dirigeants des communes et des villes; des représentants de la famille Mai et un grand nombre de personnes et de touristes de toutes les directions.

Đồng chí Nguyễn Thế Kỷ - UV BCH TW Đảng, Phó Ban Tuyên giáo TW cùng các đồng chí lãnh đạo huyện dự lễ khai hội.
Les délégués participant à la cérémonie d'ouverture.

Avant l'ouverture officielle du festival, les délégués ont pu profiter du concert de tambours de Van An et des spectacles de danse du dragon et du lion présentés par des acteurs du Centre culturel et sportif du district de Nam Dan. Cette performance héroïque a démontré l'esprit indomptable et la volonté inébranlable du roi Mai Thuc Loan et de son armée.

Các đoàn rước tham gia lễ hội
Processions participant au Festival Mai King 2016.

Après le coup de tambour d'ouverture du camarade Dinh Xuan Que, secrétaire adjoint et président du Comité populaire du district, il y a eu une oraison funèbre recréant la vie, la carrière et les mérites du roi Mai, passant en revue l'esprit héroïque et l'esprit indomptable du soulèvement de Hoan Chau contre la domination de la dynastie Tang pour obtenir l'indépendance de la nation pendant près de 10 ans, de 713 à 722 ; en même temps éduquant le peuple, en particulier la jeune génération, sur les bonnes traditions de construction et de défense de la nation.

Các em học sinh tham gia đoàn rước.
Les étudiants se joignent au cortège.

En venant au Festival du Roi Mai, les gens et les touristes du monde entier seront immergés dans des activités imprégnées de l'identité du pays des « gens spirituels » telles que la procession de l'eau, la cérémonie d'ouverture, la cérémonie de proclamation, la cérémonie d'offrande d'encens à la mémoire du Roi Mai, la cérémonie du grand sacrifice, la cérémonie d'action de grâce, la cérémonie de lâcher de lanternes de fleurs... ou participeront à des jeux folkloriques tels que les échecs, les combats de coqs, la balançoire, le tir à la corde, la poussée de bâton, la lutte... et s'immergeront dans le tournoi de volley-ball, le concours de la « Jeunesse élégante », les chansons folkloriques et les pièces de théâtre louant les mérites du Roi Mai ; en présentant des produits typiques de la patrie tels que la sauce soja, la farine de tapioca, la cuisine traditionnelle avec des plats de spécialité...

Màn múa lân kết hợp dàn trống hội Vạn An hào hùng tái hiện lại
La danse du lion combinée à l'ensemble de tambours héroïques du festival Van An recrée l'esprit du soulèvement de Mai Thuc Loan et de ses généraux.
Đồng chí Đinh Xuân Quế - Phó Bí thư Thường trực, Chủ tịch UBND huyện đánh trống khai hội đền Vua Mai 2016.
Le camarade Dinh Xuan Que, secrétaire adjoint permanent et président du comité populaire du district, a battu le tambour pour ouvrir le festival du temple Vua Mai 2016.
bài văn tế đã tái hiện thân thế, cuộc đời, sự nghiệp và công đức Vua Mai, ôn lại khí thế hào hùng, tinh thần bất khuất của cuộc khởi nghĩa Hoan Châu chống lại ách đô hộ nhà Đường dành quyền độc lập cho dân tộc trong suốt gần 10 năm, từ năm 713 đến năm 722. Đồng thời giáo dục truyền thống tốt đẹp cho nhân dân, nhất là thế hệ trẻ về sự nghiệp dựng nước và giữ nước của dân tộc.
L'oraison funèbre a recréé la vie, la carrière et les mérites du roi Mai, a passé en revue l'esprit héroïque et l'esprit indomptable du soulèvement de Hoan Chau contre la domination de la dynastie Tang pour obtenir l'indépendance de la nation pendant près de 10 ans, de 713 à 722. En même temps, il a éduqué le peuple, en particulier la jeune génération, sur la cause de la nation de construire et de défendre le pays.
 Đoàn đại biểu TW dâng hương tưởng niệm Vua Mai.
La délégation a offert de l'encens à la mémoire du roi Mai.
Hội trại Thanh niên thu hút tất cả các đoàn viên trên địa bàn huyện tham gia với nhiều hoạt động phong phú
Outre la cérémonie sacrée et solennelle, le festival est riche en activités telles que le camp de jeunes, la présentation de produits typiques de la patrie Nam Dan...
Sản phẩm của mô hình Thanh niên xã Nam Tân tại Lễ hội.
Produits à base de carottes, de pommes de terre, de courges... du modèle des jeunes de la commune de Nam Tan au Festival.

C'est également une opportunité pour le district de Nam Dan de promouvoir et de présenter le groupe de reliques du roi Mai pour attirer les touristes et les investisseurs pour apprendre et apprécier les valeurs culturelles à travers le système de temples, mausolées et sanctuaires du roi Mai pour promouvoir la culture traditionnelle et les bonnes coutumes de la localité, développant ainsi le tourisme dans le district.

Lễ hội Vua Mai 2016 đã thu hút đông đảo người dân tham gia. Là ngày hội lớn của nhân dân Nam Đàn và du khách thập phương.
Le festival Mai King 2016 a attiré un grand nombre de participants. C'est un grand événement pour les habitants de Nam Dan et les touristes du monde entier.

Le festival du Roi Mai 2016 a lieu du 13e jour du premier mois lunaire au 15e jour du premier mois lunaire au temple du Roi Mai, au tombeau du Roi Mai et au tombeau de la mère du Roi Mai.

.

Thanh Thuy-Lam Tung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'atmosphère héroïque de la cérémonie d'ouverture du Festival du Temple du Roi Mai 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO