Le moment où l'équipe de football thaïlandaise a été retrouvée miraculeusement vivante dans la grotte

Trung Kien July 3, 2018 10:41

(Baonghean.vn) - Au grand bonheur des familles et de ceux qui attendaient des nouvelles, 12 joueurs et 1 entraîneur d'une équipe de jeunes footballeurs thaïlandais ont été retrouvés vivants après dix jours passés coincés dans une grotte inondée. Aujourd'hui, les opérations de sauvetage et d'évacuation des victimes se poursuivent...

Các đội cứu hộ của Thái Lan vào lúc 23h tối 2/7 đã tìm thấy 12 em nhỏ thuộc một đội bóng và huấn luyện viên của họ, 13 người này bị mắc kẹt suốt 9 ngày trong hang động thuộc tỉnh Chiang Rai, phía Bắc nước này.
Les équipes de secours thaïlandaises ont retrouvé le 2 juillet à 23 heures 12 enfants d'une équipe de football et leur entraîneur, 13 personnes coincées depuis 9 jours dans une grotte de la province de Chiang Rai, dans le nord de la Thaïlande.

Niềm vui của các phụ huynh khi nhìn thấy những con của mình vẫn khỏe mạnh.
La joie des parents de voir leurs enfants encore en bonne santé.

Một người thân vui mừng nhận tin.
Un proche a reçu la nouvelle avec joie.
Quân đội Thái Lan mang những thiết bị cứu trợ, nhu yếu phẩm cần thiết vào trong hang. Trong thời gian cứu trợ, mưa to liên tục diễn ra gây khó khăn cho các cơ quan chức năng.
Les troupes thaïlandaises ont apporté du matériel de secours et des fournitures essentielles dans la grotte. Pendant l'opération de sauvetage, de fortes pluies ont continué de poser des difficultés aux autorités.

Thái Lan đã chuẩn bị 766 bình oxy cho thợ lặn.
Les forces de secours ont également préparé des machines pour pomper l'eau hors de la grotte.

Une pompe de grande capacité a été préparée...

Mực nước trong hang vẫn cao, cản trở nhân viên cứu hộ đưa các thành viên đội bóng ra ngoài.
Le niveau d'eau dans la grotte reste élevé, empêchant les sauveteurs de sortir les membres de l'équipe de football.

Một số lượng lớn thợ lặn đã sẵn sàng.
Un grand nombre de plongeurs étaient en alerte.

766 bình oxy đã được huy động cho thợ lặn.
766 bouteilles d'oxygène ont été mobilisées pour les plongeurs.
Ba thợ lặn hang động Anh, trước đây đã khám phá khu vực hang động này, John Volamthen (R), Robert Charlie Harper (L) và Richard William Stanton (C) đến hang Tham Luang để tham gia hoạt động cứu hộ
Trois plongeurs spéléologues britanniques qui avaient déjà exploré la zone de la grotte, John Volamthen (à droite), Robert Charlie Harper (à gauche) et Richard William Stanton (au centre), sont arrivés à la grotte de Tham Luang pour se joindre à l'opération de sauvetage.

Quân đội Mỹ cũng được điều động để hỗ trợ đội ngũ cứu trợ.
L'armée américaine a également été déployée dans la province de Chiang Rai pour soutenir l'équipe de secours. Actuellement, les secouristes rencontrent encore des difficultés pour rapatrier les victimes en toute sécurité.
Một nhà sư cầu nguyện cho 12 thành viên và HLV của đội bóng.
Un moine prie pour les 12 membres et l'entraîneur de l'équipe de football.

Trong những ngày qua, người dân Thái Lan không ngừng cầu nguyện cho đội bóng an toàn trở về. Và đến thời điểm này, cơ hội đưa những nạn nhân bị mắc kẹt trở về đang trong tầm kiểm soát.
Ces derniers jours, les Thaïlandais prient pour le retour sain et sauf de l'équipe de football. Et à ce stade, les chances de rapatrier les victimes bloquées sont maîtrisées.


Le moment où l'équipe de football thaïlandaise a été miraculeusement retrouvée vivante dans la grotte. Vidéo : ABC News

Selon la norme
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le moment où l'équipe de football thaïlandaise a été retrouvée miraculeusement vivante dans la grotte
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO