Réveiller l'esprit du soulèvement de Hoan Chau

(Baonghean) - Pour commémorer les mérites de Mai Hac De et de ses généraux, les habitants de nombreuses provinces et villes du pays ont érigé des monuments, des temples et des sanctuaires. Notamment à Nam Dan, lieu de naissance et de croissance du roi Mai, où la révolte a éclaté et où se trouvent les tombeaux du roi Mai et de sa mère… Chaque année, du 13 au 15 janvier, la Fête du Temple du Roi Mai est solennellement célébrée pour commémorer les mérites du roi Mai et de ses généraux et rappeler l'esprit héroïque de la révolte de Hoan Chau, qui a vaincu les envahisseurs du Nord et bâti l'État indépendant de Van An.

(Le journaliste du journal Nghe An a eu une interview avec le camarade Dinh Xuan Que - président du comité populaire du district de Nam Dan sur des questions connexes).

M. Dinh Xuan Que a battu le tambour pour ouvrir le festival du temple du roi Mai 2015.

Journaliste:Bien que l'histoire soit passée, les vestiges du soulèvement de Hoan Chau associés au nom du héros national Mai Thuc Loan - le premier roi du pays Nghe An - sont de plus en plus préservés, entretenus et promus, n'est-ce pas, camarade ?

Camarade Dinh Xuan Que :Selon l'histoire ancienne, le vrai nom du roi Mai Hac De était Mai Thuc Loan, originaire du village de Mai Phu (aujourd'hui commune de Mai Phu, district de Loc Ha, province de Ha Tinh). Il naquit, grandit et grandit dans le village de Ngoc Trung, commune de Dong Liet (aujourd'hui commune de Nam Thai, district de Nam Dan, province de Nghe An). Il perdit ses parents très jeune et dut travailler dès son plus jeune âge, mais grâce à sa force physique, son intelligence, son talent et surtout sa maîtrise des arts martiaux, il devint rapidement célèbre dans la région. L'âge de Mai Thuc Loan coïncida avec l'époque où la dynastie Tang régnait sur notre pays et instaura le système du lourd tribut. D'innombrables personnes perdirent la vie en transportant les produits du tribut, victimes de la faim, de la soif et des coups infligés par les mandarins qui les escortaient. La haine envers les bandits Tang grandit au sein de la population.

Fête du temple du Roi Mai. Photo de Thanh Le

Festival du Temple du Roi Mai 2015. Photo : Bui Van Dung

Mai Thuc Loan comprenait les difficultés et le ressentiment du peuple qui avait perdu son pays. Il se leva donc courageusement pour mener le peuple à la révolte et déclencher un soulèvement à Dun Son. Ce soulèvement éclata et se propagea à travers tout le pays, chassant les envahisseurs. En 713, Mai Thuc Loan fut intronisé par le peuple sous le nom de « Mai Hac De ». La dynastie Van An naquit. Plus tard, la dynastie Tang envoya des troupes envahir à nouveau notre pays. L'ennemi était alors fort. À cette époque, Mai Hac De tomba gravement malade et mourut. Mai Thieu De et ses généraux ne purent conserver leur victoire longtemps, et ils furent finalement de nouveau dominés par le Nord.

Cependant, dix ans d'indépendance revêtent une importance capitale pour notre peuple. Le soulèvement de Hoan Chau est considéré comme l'un des soulèvements les plus importants et les plus marquants, comparé aux soulèvements contre la domination du Nord.

Procession au temple du roi Mai.

Pour commémorer les mérites de Mai Hac De et de ses généraux, les habitants de nombreuses provinces et villes du pays ont érigé des monuments, des temples et des sanctuaires. Notamment à Nam Dan, lieu de naissance et d'enfance du roi Mai, où éclata la révolte et où se trouvent également les tombeaux du roi Mai et de sa mère… Chaque année, du 13 au 15 janvier, la Fête du Temple du Roi Mai est solennellement célébrée pour commémorer les mérites du roi Mai et de ses généraux et rappeler l'esprit héroïque de la révolte de Hoan Chau, qui a vaincu les envahisseurs du Nord et bâti l'État indépendant de Van An. Elle inculque également au peuple, et notamment à la jeune génération, les bonnes traditions de la cause nationale, celle de la construction et de la défense du pays, afin de renforcer la fierté nationale et l'amour de la patrie. C'est également une opportunité pour le district de Nam Dan de promouvoir et de présenter le groupe de reliques du roi Mai pour attirer les touristes et les investisseurs afin qu'ils apprennent et apprécient les valeurs culturelles à travers le système de temples, mausolées et sanctuaires du roi Mai pour promouvoir la culture traditionnelle et les bonnes coutumes de la localité, développant ainsi le tourisme dans le district.

Temple du roi Maï. Photo de : Sy Minh

Journaliste:Le festival du temple du Roi Mai a lieu chaque année le jour de la pleine lune du premier mois lunaire et propose de nombreuses activités attrayantes. Pouvez-vous nous en dire plus sur les principales activités du festival 2016 ?

Camarade Dinh Xuan Que :Le festival du temple du roi Mai est un festival culturel traditionnel qui se tient chaque année le jour de la pleine lune du premier mois lunaire. C'est l'un des festivals qui marquent le début des activités festives de l'année dans la province de Nghe An. Lors de ce festival, les habitants et les touristes du monde entier pourront s'immerger dans des activités imprégnées de l'identité de ce pays aux valeurs spirituelles, telles que la procession sur l'eau, la cérémonie d'ouverture, la cérémonie de proclamation, la cérémonie d'offrande d'encens à la mémoire du roi Mai, la grande cérémonie, la cérémonie d'action de grâce, le lâcher de lanternes fleuries… Ils pourront également participer à des jeux folkloriques comme les échecs, les combats de coqs, la balançoire, le tir à la corde, la poussée de bâton, la lutte… et participer au tournoi de volley-ball, au concours de la « Jeunesse élégante », aux chants folkloriques et aux opéras célébrant les mérites du roi Mai. De plus, le festival est aussi l'occasion pour Nam Dan de présenter des produits typiques de la région, tels que la sauce soja, la fécule de tapioca, la cuisine traditionnelle et ses spécialités…

Course de bateaux au festival du temple du Roi Mai. Photo : Thanh Le

Journaliste:Fête traditionnelle annuelle, la Fête du Temple du Roi Mai est devenue un haut lieu du tourisme culturel et spirituel chaque début de printemps. Quelles sont donc les préoccupations de Nam Dan pour attirer les touristes ?

Camarade Dinh Xuan Que :La propagande est l'une des tâches les plus importantes du district. Outre la promotion du journal Nghe An, de la chaîne de télévision Nghe An, du portail d'information électronique du district, de la radio-télévision du district et des stations de radio de 24 communes et villes, nous avons également demandé au Département de la Culture et de l'Information et au Centre pour la Culture, l'Information et les Sports d'installer des panneaux présentant le programme du festival au niveau de la zone du tombeau du roi Mai, du carrefour de Van Dien, de la route menant au temple, du carrefour à trois voies de la ville, et des carrefours de Nam Giang et Nam Trung. Nous avons également déployé un système de banderoles sur la route nationale 46, de Nam Giang au temple (ville), au niveau de la zone du tombeau du roi Mai dans la montagne Dun (Van Dien), aux entrées et sorties du district. Nous avons également ajouté un système de fanions, de drapeaux du festival et de drapeaux nationaux. Chaque commune et ville a également demandé de déployer deux ou trois banderoles en travers de la route, afin de mobiliser la population pour hisser le drapeau national et célébrer le festival.

Jouez aux échecs humains au temple du roi Mai.

Le comité d'organisation s'attache à rendre le festival du temple du roi Mai de plus en plus attractif pour les touristes. L'un des temps forts, et une nouveauté de cette année, est le festival des lanternes, qui commémore les mérites du roi Mai et prie pour « la paix nationale, la paix du peuple, le développement de Nam Dan et la prospérité de chaque famille », dans la nuit du 14e jour du premier mois lunaire, dans la cour et autour du lac devant le tombeau du roi Mai. Des milliers de lanternes seront lâchées dans le tombeau et le lac. Ces lanternes sont entretenues par l'abbé et les bouddhistes de la pagode Ha (commune de Hung Tien). Grâce à une préparation minutieuse et à des éléments spirituels à la fois solennels et sacrés, et à une signification concrète, le festival du temple du roi Mai devrait attirer de plus en plus de touristes chaque début de printemps.

Journaliste:Merci beaucoup pour cet échange !

Thanh Thuy

(effectuer)