Poursuites et détention provisoire du directeur du département de l'éducation et de la formation de Ha Giang

L'accusé Nguyen The Binh (né en 1975), directeur du département de l'éducation et de la formation de Ha Giang, a été poursuivi pour l'acte deviolation des réglementations sur la gestion et l’utilisation des biens de l’État, entraînant pertes et gaspillages.

Le 17 janvier, l'Agence de police d'enquête de la police de la province de Ha Giang a annoncé qu'elle venait d'engager des poursuites supplémentaires, de poursuivre et de détenir temporairement Nguyen The Binh (né en 1975), directeur du département de l'éducation et de la formation de Ha Giang, pendant 4 mois pour violation des règlements sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État, provoquant des pertes et des gaspillages, pour enquêter conformément aux dispositions de la loi.

Français Sur la base des résultats de l'enquête approfondie sur l'affaire de « Violation des règlements d'appel d'offres, entraînant de graves conséquences » survenue au Département de l'éducation et de la formation de la province de Ha Giang en 2017, l'Agence de police d'enquête a déterminé que le défendeur Nguyen The Binh, directeur du Département de l'éducation et de la formation de la province de Ha Giang, dans le processus d'organisation de l'approvisionnement et de la fourniture d'équipements pour les écoles en 2019 et 2020, a commis des violations telles que la fourniture d'équipements qui ne répondaient pas aux besoins des écoles, la fourniture d'équipements à des écoles qui n'étaient pas bénéficiaires du programme, l'achat et la fourniture d'équipements non conformes à la décision d'approbation du Comité populaire de la province de Ha Giang, causant des dommages et un gaspillage de dizaines de milliards de VND au budget de l'État.

Les violations ci-dessus présentent des signes du crime de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages » tel que prescrit dans la clause 3 de l'article 219 du Code pénal.

Actuellement, l'Agence de police d'enquête de la police de la province de Ha Giang enquête et élargit d'urgence l'affaire, clarifiant les responsabilités des organisations et des individus concernés pour examen et traitement conformément aux dispositions de la loi.

Français Auparavant, également au Département de l'éducation et de la formation, l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Ha Giang a rendu une décision de poursuivre l'affaire, de poursuivre l'accusé et de détenir temporairement pendant 4 mois 4 accusés, dont : Vu Thi Thanh Huyen (née en 1969, ancienne chef du département de la planification financière), Vu Thi Thu Hoa (née en 1970, ancienne comptable) pour violation des règlements sur les appels d'offres entraînant de graves conséquences, conformément aux dispositions de la clause 4, article 222 du Code pénal ; Vu Van Su, (né en 1958, ancien directeur du Département de l'éducation et de la formation de la province de Ha Giang) et Tran Tien Bang (né en 1965, ancien chef adjoint du département de la planification financière) pour l'acte de « violation des règlements sur les appels d'offres entraînant de graves conséquences », prescrit à la clause 3, article 222 du Code pénal.