Poursuites contre l'ancien directeur du registre du Vietnam, Tran Ky Hinh

Dans l'après-midi du 17 janvier, le lieutenant-général To An Xo, chef de bureau et porte-parole du ministère de la Sécurité publique, a déclaré : L'Agence d'enquête de la police de Ho Chi Minh-Ville a poursuivi Tran Ky Hinh, ancien directeur du registre du Vietnam, pour l'acte de« Accepter des pots-de-vin" conformément à l'article 354 du Code pénal.

L'accusé Tran Ky Hinh (à l'extrême droite) et d'autres accusés écoutent la lecture du mandat d'arrêt. Photo : fournie par la police.

Le lieutenant-général To An Xo a déclaré que l'Agence d'enquête de la police de Ho Chi Minh-Ville enquête sur les cas de « courtage de corruption », de « réception de pots-de-vin », de « versement de pots-de-vin » et de « falsification de documents au travail » survenus dans les centres d'enregistrement et de registre du Vietnam à Ho Chi Minh-Ville et dans d'autres provinces.

En élargissant l'enquête, l'Agence d'enquête de la police de Ho Chi Minh-Ville a déterminé que dans la période de 2014 à août 2021, Tran Ky Hinh (né en 1961 ; résidant dans le groupe résidentiel 9 Dinh Thon, quartier My Dinh 1, district de Nam Tu Liem, ville de Hanoi) dans son rôle de directeur du registre du Vietnam directement ou par l'intermédiaire de l'accusé Tran Anh Quan (chef par intérim du département d'inspection des véhicules à moteur) a reçu des pots-de-vin d'un certain nombre de directeurs du centre d'enregistrement pour signer et approuver la délivrance de codes d'enregistrement et de certificats d'éligibilité aux activités d'enregistrement, bien que ces centres d'enregistrement ne remplissaient pas les conditions prescrites.

D'autre part, pendant son mandat de directeur du registre du Vietnam, Tran Ky Hinh a relâché la gestion, a manqué de supervision et d'inspection et a reçu directement des pots-de-vin (mensuels et trimestriels) des directeurs des centres d'enregistrement afin d'ignorer les violations des centres d'enregistrement en recevant des pots-de-vin des propriétaires de véhicules et des courtiers pour délivrer des certificats d'immatriculation pour des véhicules à moteur qui ne répondaient pas aux normes techniques de sécurité et de protection de l'environnement.

Le 17 janvier 2023, l'Agence d'enquête de la police municipale a poursuivi Tran Ky Hinh (ancien directeur du Registre du Vietnam) pour « réception de pots-de-vin » en vertu de l'article 354 du Code pénal. Le même jour, le Parquet populaire municipal a approuvé cette décision.

En outre, à partir des résultats de la recherche au Centre d'inspection 71-02D ​​(province de Ben Tre), il a été découvert que les accusés, qui sont le directeur adjoint et les inspecteurs de ce Centre d'inspection, ont utilisé un logiciel pour lire (obtenir) et éditer les paramètres techniques des véhicules à moteur (notamment : vitesse, concentration d'émission, régime de ralenti, vitesse maximale, coefficient K...) pour intervenir et éditer les résultats de l'inspection des émissions des véhicules à moteur.

Français Au cours du processus d'enquête et de vérification, le département de police de Ho Chi Minh-Ville a déterminé que : Hoang Huu Thinh (né en 1992 ; résidant au 61 Hung Vuong, quartier de Ba Don, ville de Ba Don, province de Quang Binh ; employé du centre d'inspection 73-02D), Truong Duy Duc (né en 1982 ; résidant dans le village de Cao Cuu, commune de Quang Hoa, ville de Ba Don, province de Quang Binh ; employé du centre d'inspection 15-05D), Ho Ngoc Nam (né en 1989, résidant dans le village de Tan Chau, Bau Chinh, Chau Duc, Ba Ria-Vung Tau ; personnel technique de Viet Net Company Limited) et Tran The Khanh Ho (né en 1989, résidant à Tay Son, Ba Ngoi, ville de Cam Ranh, province de Khanh Hoa ; personnel technique de Viet Net Company Limited) ont discuté et convenu d'écrire un logiciel pour interférer illégalement avec la base de données et modifier les paramètres d'inspection des véhicules, puis les apporter à la police. station. Vendu à un certain nombre de centres d'inspection (y compris le centre d'inspection 71-02D) pour une utilisation illégale pendant le processus d'inspection des véhicules à moteur.

Le 17 janvier 2023, l'Agence d'enquête de la police municipale a poursuivi Hoang Huu Thinh, Truong Duy Duc, Ho Ngoc Nam et Tran The Khanh Ho pour « production, commercialisation, échange ou don d'outils, d'équipements et de logiciels à des fins illégales », conformément à l'article 285 du Code pénal. Le même jour, le Parquet populaire municipal a approuvé ces décisions.

Au 17 janvier 2023, l'Agence d'enquête de la police de Ho Chi Minh-Ville a poursuivi 89 accusés pour continuer à enquêter et à clarifier toute la nature de l'affaire ; en la traitant strictement conformément aux dispositions de la loi.