L'atmosphère du premier restaurant quotidien que le président du Comité populaire provincial a autorisé à « rouvrir »

Thanh Phuc July 7, 2021 14:46

(Baonghean.vn) - Après que le Comité populaire provincial a approuvé la politique permettant à 4 localités, dont Nam Dan, Hung Nguyen, Nghi Loc et la ville de Cua Lo, de rouvrir certains services non essentiels, le matin du 7 juillet, les magasins, les entreprises et les restaurants se sont préparés, nettoyés et ouverts pour accueillir les clients.

Le matin du 7 juillet, les services non essentiels ont rouvert dans quatre localités : Hung Nguyen, Nam Dan, Cua Lo Town et Nghi Loc. Vidéo : Thanh Phuc

Avant le risqueÉpidémie de covid-19En raison du taux d'infection élevé, le Comité populaire provincial a demandé la suspension de certaines activités non essentielles dans les localités limitrophes de Ha Tinh, notamment Nam Dan, Cua Lo Town, Nghi Loc et Hung Nguyen à partir du 8 juin. Après un mois, la situation épidémique a été maîtrisée. Lors de la réunion du Comité permanent du Comité provincial de pilotage pour la prévention et le contrôle du Covid-19 le 6 juillet, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a accepté d'autoriser la réouverture de la province.à la porte pour rouvrir certains services non essentielsdans les localités susmentionnées, mais doit assurer un travail de prévention et de contrôle des épidémies.

Voici quelques images capturées par les journalistes du journal Nghe An le premier jour où les localités ont ouvert leurs portes pour accueillir les visiteurs :

Ngay từ sáng 7/7, nhân viên salon tóc ở Nghi Xuân (Nghi Lộc) đã huy động nhân viên lau dọn cửa hàng, sát khuẩn vật dụng để mở cửa đón khách. Ảnh: Thanh Phúc
Depuis le matin du 7 juillet, le personnel du salon de coiffure de Nghi Xuan (Nghi Loc) s'est mobilisé pour nettoyer le salon et désinfecter le matériel avant d'ouvrir la porte pour accueillir les clients. Photo : Thanh Phuc
Để đảo bảo phòng dịch, salon tóc này đã chuẩn bị nước rửa tay sát khuẩn, khẩu trang phục vụ khách và chỉ đón 1-2 khách/lượt, chia theo khung giờ để không tập trung đông người. Ảnh: Thanh Phúc
Pour assurer la prévention de l'épidémie, ce salon de coiffure a mis à disposition du gel hydroalcoolique et des masques pour ses clients et n'accueille qu'un ou deux clients à la fois, répartis par tranche horaire afin d'éviter les rassemblements. Photo : Thanh Phuc
Tại Cửa Lò, một phần do mưa bão, phần nữa do thị xã chưa có thông báo cụ thể nên người dân chưa dám mở cửa trở lại. Nhà hàng, quán cà phê… đóng cửa im lìm. Ảnh: Thanh Phúc
À Cua Lo, en partie à cause de la tempête et en partie parce que la ville n'a fait aucune annonce concrète, les habitants n'osent pas rouvrir. Restaurants, cafés… sont fermés. Photo : Thanh Phuc
Một số quán hàng ven biển cho nhân viên vệ sinh, dọn dẹp chờ khi thị xã có thông báo chính thức sẽ mở cửa quay lại kinh doanh. Ảnh: Thanh Phúc
Certaines boutiques en bord de mer disposent d'une équipe de nettoyage attendant l'annonce officielle de la réouverture de Cua Lo. Photo : Thanh Phuc
Ở Hưng Nguyên, trong sáng 7/7, phần lớn các quán hàng đã mở cửa kinh doanh trở lại. Một quán cà phê ở Thị trấn Hưng Nguyên đã mở cửa đón khách. Ảnh: Thanh Phúc
À Hung Nguyen, le matin du 7 juillet, la plupart des commerces ont rouvert leurs portes. Un café du bourg de Hung Nguyen a ouvert ses portes pour accueillir ses clients. Photo : Thanh Phuc
Ông Nguyễn Văn Nam, Ông Nguyễn Văn Nam, Phó Chủ tịch UBND thị trấn Hưng Nguyên cho biết: “Trên địa bàn thị trấn có khoảng 40-45 ki-ốt kinh doanh các dịch vụ, mặt hàng không thiết yếu. Ngay sau khi  Chủ tịch UBND tỉnh có kết luận về việc cho phép kinh doanh trở lại các dịch vụ không thiết yếu, chúng tôi đã tổ chức hội ý nhanh Ban chỉ đạo phòng chống dịch. Theo đó, sáng nay 7/7, lực lượng chức năng địa phương tổ chức tuần tra, kiểm soát, nhắc nhở, chấn chỉnh công tác phòng chống dịch covid 19 theo khuyến cáo 5K của Bộ Y tế đến các chủ kinh doanh, nhất là mặt hàng ăn uống phải bố trí giãn cách theo quy định”. Ảnh: Thanh Phúc
M. Nguyen Van Nam, vice-président du Comité populaire de la ville de Hung Nguyen, a déclaré : « La ville compte environ 40 à 45 kiosques vendant des services et des biens non essentiels. Immédiatement après que le président du Comité populaire provincial a autorisé la reprise des services non essentiels, nous avons organisé une réunion rapide du Comité directeur de la prévention de l'épidémie. Ainsi, le matin du 7 juillet, les autorités locales ont organisé des patrouilles, des contrôles, des rappels et des mesures correctives pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19, conformément aux recommandations 5K du ministère de la Santé aux commerçants, en particulier aux établissements de restauration, qui doivent appliquer la distanciation sociale conformément à la réglementation. » Photo : Thanh Phuc
Ở Nam Đàn, các dịch vụ không thiết yếu cũng rục rịch mở cửa chuẩn bị trở lại kinh doanh song theo ghi nhận, hầu hết các cửa hàng, ki-ốt hầu như không có khách. Ảnh: Thanh Phúc
À Nam Dan, les services non essentiels se préparent également à rouvrir, mais selon les données, la plupart des commerces et kiosques sont quasiment déserts. Mme Thanh, propriétaire d'un café près du centre commercial Sen Market (Nam Dan), a déclaré : « Les gens ont peur de manger au restaurant. De plus, aller dans un café en portant un masque et en étant assis à deux mètres de distance est également décevant. Même s'il est ouvert, il n'y a toujours pas de clients. La plupart des gens se font livrer à domicile, sur leur lieu de travail et vendent principalement des plats à emporter. » Photo : Thanh Phuc
Tâm lý chung của người kinh doanh là mong dịch bệnh được kiểm soát ổn định để tạo điều kiện thuận lợi cho mọi hoạt động tiêu dùng, kinh doanh, sản xuất của người dân. Ảnh: Thanh Phúc
La psychologie générale des entrepreneurs est d'espérer que l'épidémie sera maîtrisée de manière stable afin de créer des conditions favorables à toutes les activités de consommation, d'affaires et de production de la population. Photo : Thanh Phuc

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'atmosphère du premier restaurant quotidien que le président du Comité populaire provincial a autorisé à « rouvrir »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO