Si le propriétaire du véhicule ne conduit pas, peut-il reprendre le véhicule qui a enfreint la concentration d'alcool et qui a été saisi ?

M. Nguyen Cong Minh de Bac Ninh a demandé : « Je vis et travaille à Hô-Chi-Minh-Ville. De retour dans ma ville natale pour le Têt, j'ai emprunté une moto à mes proches. J'ai reçu une amende de la police routière et ma moto a été saisie pour alcoolémie excessive. Après la période de saisie, le propriétaire de la moto peut-il venir la récupérer ou dois-je me déplacer pour faire les démarches ? »

L'avocat Nguyen Thu Trang, du cabinet d'avocats Hung Dao Thang Long, a déclaré que la restitution des véhicules violant la concentration d'alcool est effectuée conformément au décret n° 138/2021/ND-CP du gouvernement.

En conséquence, la personne qui gère et conserve les pièces, les moyens, les licences et les certificats d’exercice sera temporairement détenue dans l’ordre suivant :

Vérifiez la décision de restitution des pièces, moyens, licences et certificats d'exercice saisis ou la décision de transfert des pièces et moyens ; vérifiez la carte d'identité du citoyen ou la carte d'identité du destinataire.

La personne qui se présente pour recevoir les pièces, moyens, permis et certificats d'exercice saisis doit être le contrevenant ou le propriétaire des pièces, moyens, permis et certificats d'exercice saisis, ou le représentant de l'organisme responsable de l'infraction administrative, tel qu'indiqué dans la décision de rétention temporaire des pièces, moyens, permis et certificats d'exercice. Si le propriétaire, l'organisme ou la personne contrevenante autorise une autre personne à recevoir les pièces, moyens, permis et certificats d'exercice saisis, une autorisation écrite doit être délivrée conformément aux dispositions légales ;

Demander à la personne qui se présente pour recevoir les pièces, les moyens, les permis et les certificats d'exercice saisis de les comparer au procès-verbal de saisie afin d'en vérifier le type, la quantité, le volume, la qualité, les caractéristiques et l'état actuel, sous la surveillance du gestionnaire. La remise et la réception des pièces et des moyens saisis doivent être consignées dans un procès-verbal ;

En cas de transfert de pièces et de moyens à un organisme d'enquête, à un organisme de gestion publique spécialisé ou à un organisme d'évaluation, la personne chargée de la gestion et de la conservation des pièces et des moyens temporairement détenus ou confisqués doit consigner la quantité, le volume, le poids, les caractéristiques, le type, la marque, l'origine et l'état des pièces et des moyens. Ce registre est établi en deux exemplaires signés par les parties livrant et recevant les pièces et les moyens, chaque partie en conservant un exemplaire.

Pour les objets et les moyens confisqués dont la propriété de l'ensemble du peuple a été établie ou pour lesquels l'autorité ou la personne compétente a approuvé le plan de gestion des biens, l'autorité de la personne qui a émis la décision de confiscation précédente doit se coordonner avec l'autorité chargée de présider à la gestion des biens pour organiser le transfert des biens et des dossiers et documents relatifs aux biens à l'autorité ou à l'organisation réceptrice.

Ainsi, conformément à la réglementation en vigueur, la personne qui se présente pour recevoir les preuves et le véhicule (le véhicule immobilisé temporairement pour infraction au taux d'alcoolémie) doit être le contrevenant ou son propriétaire. M. Minh ou le propriétaire du véhicule peut se présenter pour recevoir le véhicule immobilisé temporairement pour infraction au taux d'alcoolémie.

En cas d'autorisation d'une autre personne, M. Minh ou le propriétaire du véhicule doit disposer d'une autorisation écrite conformément aux dispositions de la loi.