Sanctions pour la fabrication, le stockage, le transport et l'utilisation d'armes de chasse et d'armes primitives

Article 306Code pénal 2015 (modifié et complété en 2017)prescrit le délit de fabrication, de stockage, de transport, d'utilisation, de commerce ou d'appropriation illicites d'armes de chasse, d'armes primitives, d'armes de sport ou d'outils de soutien, comme suit :

1. Quiconque fabrique, stocke, transporte, utilise, commercialise ou s'approprie illégalement des fusils de chasse, des armes primitives, des armes de sport, d'autres armes ayant des caractéristiques et des effets similaires aux fusils de chasse, aux armes de sport ou aux outils de soutien, mais qui a été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou a été reconnu coupable de ce crime, n'a pas eu son casier judiciaire effacé et commet une autre infraction, sera condamné à une peine d'emprisonnement de 03 mois à 02 ans.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Organisé;

b) Articles illégaux en grande quantité ;

c) Transports et commerce transfrontaliers ;

d) Provoquant la mort;

d) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus;

e) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;

g) Causer des dommages matériels d’un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

h) Récidivisme dangereux.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 3 à 7 ans :

a) La quantité d’articles illégaux est très importante ou exceptionnellement importante;

b) Provoquant la mort de deux personnes ou plus;

c) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 122 % ou plus ;

d) Causer des dommages matériels d’un montant de 500 000 000 VND ou plus.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, placé en probation ou interdit de séjour de 1 à 5 ans.