Gagner sa vie dans l'endroit le plus chaud de la planète

DNUM_CEZAIZCABG 10:28

Dans un endroit où la température atteint 60 degrés Celsius, les Éthiopiens travaillent toujours dur pour extraire le sel avec un revenu de seulement 6,5 USD par jour.

Trong chuyến đi tới vùng tam giác Afar, châu Phi, nhiếp ảnh gia kiêm nhà quay phim chuyên nghiệp Joel Santos đã lưu lại hình ảnh lao động vất vả của những người thợ mỏ muối Ethiopia.Mỏ muối trải dài trong diện tích khoảng 155.000 km2, điểm trũng nhất dưới mực nước biển 90 m.
Lors d'un voyage dans le Triangle Afar en Afrique, le photographe et vidéaste professionnel Joel Santos a immortalisé le dur labeur des mineurs de sel éthiopiens. La mine couvre une superficie d'environ 155 000 kilomètres carrés, son point le plus bas se situant à 90 mètres sous le niveau de la mer.
Thợ mỏ cắt muối thành từng khối bằng thủ công rồi xếp lên lưng lạc đà chở ra ngoài. Có khoảng 2.000 con lạc đà và 1.000 con lừa làm việc trên khắp các mỏ muối ở đây.
Les mineurs découpent le sel en blocs à la main et les chargent sur des chameaux. Environ 2 000 chameaux et 1 000 ânes travaillent dans les mines de sel.
Khi chở muối ra khỏi vùng Afar, người lao động phải trả một loại thuế đặc biệt cho số lượng lạc đà và khối lượng muối. Họ phải vượt qua quãng đường gần 80 km để đưa muối tới thị trấn Berahile.
Lors du transport du sel hors de la région Afar, les ouvriers doivent s'acquitter d'une taxe spécifique calculée sur le nombre de chameaux et le poids du sel. Ils doivent parcourir près de 80 km pour acheminer le sel jusqu'à la ville de Berahile.
Khu vực này được cho là một trong những nơi nóng nhất trên thế giới khi nhiệt độ thấp nhất thường ở mức 50 độ C.
La région est réputée pour être l'un des endroits les plus chauds de la planète, avec des températures descendant régulièrement jusqu'à 50 °C. « L'air est si sec qu'on ne sent rien », explique Joel. « Il y a des zones humides, et on sent l'odeur du sel en s'allongeant près du sol. »
Những thợ mỏ phải bắt đầu làm việc từ sáng sớm để kịp về nhà trước khi nắng lên đỉnh đầu. Khu vực này hầu như không có thực vật hay nơi trú ẩn nào.
Les mineurs doivent commencer le travail tôt le matin pour rentrer avant le zénith du soleil. La région est pauvre en végétation et en abris. « Ils travaillent dans l'endroit le plus chaud de la planète et gagnent moins de 100 à 200 euros par mois. La vie ici est très dure. C'est probablement l'endroit le plus hostile au monde », explique Joel.
Vùng trũng Danakil, đặc biệt là khu vực bao quanh hồ Afdera, là nơi sản xuất ra 100% lượng muối của Ethiopia. Do đó, người dân vùng Afar luôn có ý thức bảo vệ các mỏ muối.
La dépression de Danakil, en particulier la zone entourant le lac Afdera, produit 100 % du sel d'Éthiopie. Le peuple Afar est donc toujours soucieux de protéger les mines de sel.
Trong quá khứ, cư dân địa phương từng sử dụng muối như một loại tiền tệ, trước khi chuyển sang tiền giấy như ngày nay.
Autrefois, les habitants locaux utilisaient le sel comme monnaie d'échange, avant de passer à la monnaie papier comme c'est le cas aujourd'hui.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gagner sa vie dans l'endroit le plus chaud de la planète
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO