Temple Kim Nguu avec traces d'Uy Minh Vuong - Ly Nhat Quang

Ngoc Phuong June 21, 2019 08:52

(Baonghean) - La pagode Kim Nguu a été construite il y a près de 1 000 ans, lorsque Uy Minh Vuong - Ly Nhat Quang est devenu gouverneur du district de Nghe An. Cette ancienne pagode est peu connue, mais elle a longtemps été un lieu de culte pour Uy Minh Vuong - Ly Nhat Quang.

La pagode Kim Nguu Tu se trouve dans le complexe de vestiges de l'ancienne région de Bach Ngoc, qui englobe actuellement trois communes : Ngoc Son, Lam Son et Boi Son (Do Luong). Elle est située à Con Chua, dans le hameau 2 de la commune de Boi Son. Kim Nguu Tu a été construite par Uy Minh Vuong-Ly Nhat Quang sous le nom de dharma Ly Nhat An en 1041. Son objectif est d'honorer et de tourner son cœur vers Bouddha.

Kim Ngưu Tự làm nơi thờ đức thánh Uy Minh Vương - Lý Nhật Quang, cũng từ đó mà chùa có tên gọi là Đền Quả Sơn. Ảnh: Ngọc Phương
La pagode Kim Nguu fut longtemps un lieu de culte pour Uy Minh Vuong - Ly Nhat Quang. Photo de : Ngoc Phuong

Le temple dispose d'un campus de 4 550 m2.2La pagode abrite de nombreuses statues anciennes et de précieux objets sacrificiels. En 1948, suite au bombardement du temple de Qua Son par les Français, toutes les statues et tous les objets sacrificiels de la pagode furent déplacés par la population vers la pagode de Ba But, aujourd'hui commune de Lam Son (Do Luong), afin d'utiliser Kim Nguu Tu comme lieu de culte du saint Uy Minh Vuong – Ly Nhat Quang. La pagode prit alors le nom de temple de Qua Son.

Pendant 49 ans, il s'appelait temple Qua Son. Jusqu'en 1997, après la restauration du temple Qua Son sur l'ancien terrain, tous les objets sacrificiels de Kim Nguu Tu y furent transférés. Kim Nguu Tu tomba alors en ruine, sans personne pour en prendre soin. Face à cette situation, le Comité du Parti et les habitants de la commune de Boi Son, en collaboration avec les bouddhistes, décidèrent de restaurer Kim Nguu Tu.

Kim Ngưu Tự được tu bổ hoàn chỉnh như vốn có trước đây gồm 2 tòa nhà kiến trúc cổ còn nguyên bản dạng chữ Đinh. Tượng phật được bài trí sắp xếp trong chính điện. Phía trên cùng là 3 pho tượng Tam Thế cao 0,65m rộng 0,45m, xuống tầng 2 là pho tượng đức Phật A Di Đà, tầng 3 là pho tượng Quán Thế Âm Bồ Tát, tiếp đến là tòa Cửu Long Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật cao 1m rộng 1m. Ảnh: Ngọc Phương
Kim Nguu Tu a été entièrement restauré à son état d'origine, y compris deux anciens bâtiments à l'architecture originale en forme de T. Photo : Ngoc Phuong

Entre 2007 et 2008, le temple Kim Nguu Tu a été entièrement restauré dans son état d'origine. Il se composait de deux bâtiments anciens à l'architecture originale en T. Des statues de Bouddha ont été disposées dans le hall principal. Au dernier étage se trouvent trois statues de Tam The, hautes de 0,65 m et larges de 0,45 m. Au deuxième étage se trouvent une statue du Bouddha Amitabha, au troisième une statue du Bodhisattva Avalokitesvara, et enfin les Neuf Dragons du Bouddha Sakyamuni, hautes de 1 m et larges de 1 m.

Les cinq objets de culte, dont le lampadaire, le vase à fleurs et la lampe, sont intacts. À gauche de la pagode Kim Nguu se trouve une statue du bodhisattva Ksitigarbha ; à gauche et à droite, deux anciennes statues de grues mesurant 1,20 m de haut et 0,60 m de large. Juste devant l'entrée de la pagode, deux crocodiles se font face, mesurant 0,65 m de haut et 1,20 m de long.

Kim Ngưu Tự đã trở lại tên gọi vốn có hơn 10 năm nay, đây cũng là nguyện vọng chính đáng để thỏa mãn nhu cầu hưởng thụ văn hóa tâm linh của nhân dân trong vùng Ảnh: Ngọc Phương
Le système de statues de Bouddha dans la pagode Kim Nguu. Photo de : Ngoc Phuong

Tous les angles de l'ancien toit incurvé de Kim Nguu Tu sont décorés de motifs dans le style de la dynastie Nguyen. La cour du temple, spacieuse et large de 150 mètres carrés, abrite une statue du bodhisattva Avalokitesvara de 3,5 mètres de haut, 1 mètre de large et 1,2 mètre de haut. Le parc du temple est propre et magnifique. Devant le temple, un lac rafraîchit l'air lors des chaudes journées d'été.

La pagode Kim Nguu a retrouvé son nom d'origine il y a plus de dix ans, une volonté légitime de satisfaire les besoins spirituels et culturels des habitants de la région. Aujourd'hui, des bouddhistes du monde entier viennent régulièrement prier à la pagode. Les activités religieuses qui s'y déroulent sont conformes aux lois religieuses et aux croyances, toujours tournées vers le bien, exprimant le désir des habitants de cultiver la vertu, de témoigner leur gratitude à Bouddha et de se souvenir de la source de l'eau lorsqu'ils la boivent. En 2018, la pagode Kim Nguu a été classée monument historique provincial.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Temple Kim Nguu avec traces d'Uy Minh Vuong - Ly Nhat Quang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO