Un « médicament miracle » pour les hommes de l'ouest de Nghe An

May 3, 2017 17:48

(Baonghean.vn) - Les araignées rayées venimeuses des forêts montagneuses sont utilisées depuis longtemps par de nombreuses personnes dans les hautes terres de Nghe An comme nourriture et comme « médicament miracle » pour améliorer la vitalité des hommes.

Trời vừa hửng nắng cũng là lúc những con nhện độc loang luốc bò ra để chăng tơ trên các mái nhà, dây điện, bụi cây...và trở thành đối tượng săn bắt của nhiều người dân vùng cao Nghệ An. Ảnh: Đào Thọ
Pendant longtemps, les araignées venimeuses ont été chassées par de nombreux habitants des hautes terres de Nghe An. Photo : Dao Tho
Mùa này, loại nhện độc chăng tơ để dụ các loại côn trùng khác đến làm thức ăn cho chúng. Ảnh: Đào Thọ
Dès que le soleil se lève, des araignées venimeuses à l'apparence très particulière rampent pour tisser des toiles sur les toits, les fils électriques, les buissons... Photo : Dao Tho
Chỉ cần dùng 1 chiếc sào dài là có thể vớt được nhện từ trên cao xuống. Ảnh: Đào Thọ
Utilisez simplement une longue perche pour attraper les araignées par le haut. Photo : Dao Tho
Loài nhện này rất chậm chạp nên khi đã dính vào sào thì việc bắt chúng trở nên rất dễ dàng. Ảnh: Đào Thọ
Cette araignée est assez lente, donc une fois accrochée au poteau, l'attraper devient très facile. Photo : Dao Tho
Theo những người dân ở bản Na Lượng (xã Hữu Lập - Kỳ Sơn), chỉ có loài nhện khoang thân dài này mới được họ sử dụng làm thức ăn. Khi bị chúng cắn, có thể bị đau và sưng lên như bị rết cắn. Ảnh: Đào Thọ
Selon les habitants du village de Na Luong (commune de Huu Lap - Ky Son), seule cette araignée au corps allongé est utilisée pour fabriquer des « médicaments spéciaux ». Cependant, une morsure peut provoquer une douleur et un gonflement comparables à ceux d'un mille-pattes. Photo : Dao Tho
Sản phẩm của 1 giờ săn nhện. Ảnh: Đào Thọ
Le produit après environ une heure de chasse aux araignées par un chasseur expérimenté. Photo : Dao Tho
Nhện độc sau khi được bắt về chỉ lấy phần thân và rang lên là có thể ăn. Khi ăn nhện có vị bùi, thơm và béo. Nhiều người vùng cao tin rằng, đây là
Une fois capturées, les araignées venimeuses peuvent être consommées en les prélevant simplement et en les faisant rôtir. Une fois consommées, elles ont un goût riche, parfumé et gras. De nombreux habitants des hautes terres croient qu'il s'agit d'un « remède miracle » qui améliore la santé masculine. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un « médicament miracle » pour les hommes de l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO