Célébration de 50 ans de tradition dans le secteur des affaires intérieures

January 15, 2016 11:47

(Baonghean.vn) - Le matin du 15 janvier, le Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti de Nghe An a organisé une cérémonie pour célébrer le 50e anniversaire du secteur des affaires intérieures du Parti (5 janvier 1966 - 5 janvier 2016).

Étaient présents à la cérémonie le camarade Nguyen Van Thong, membre du Comité central du Parti et chef adjoint de la Commission centrale des affaires intérieures.

Du côté provincial, il y avait le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, le camarade Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les dirigeants des départements, des sections et des localités.

Đại biểu tham dự lễ kỷ niệm.
Les délégués participant à la célébration.
Văn nghệ chào mừng tại buổi lễ.
Spectacle de bienvenue lors de la cérémonie.

Au cours des cinquante dernières années, malgré l'évolution des fonctions, des missions et de la structure organisationnelle pour répondre aux exigences de la mission, le secteur des affaires internes du Parti n'a cessé de croître et de se développer. À Nghe An, malgré les changements de nom, de fonctions, de missions et de structure organisationnelle, la continuité est assurée. Le rôle et la position du Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti, ainsi que la direction et l'orientation du secteur des affaires internes du Comité permanent, sont ainsi confirmés.

Le 8 septembre 2013, le Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti a officiellement pris ses fonctions. Après plus de deux ans de fonctionnement, grâce à l'attention et au leadership du Comité provincial du Parti et à la coordination des services concernés, il a déployé de manière synchronisée cinq groupes de tâches.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy - Trưởng Ban nội chính  trình bày báo cáo hoạt động của công tác nội chính tỉnh trong 2 năm qua
Le camarade Nguyen Van Thong, membre du Comité permanent du Parti provincial et chef du Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti, a présenté un rapport sur les activités des affaires internes de la province au cours des deux dernières années.

Avec la devise « Des conseils opportuns, précis et de qualité », au cours des deux dernières années, le Comité provincial des affaires intérieures a fait du bon travail en conseillant le Comité permanent provincial du Parti et le Comité permanent provincial du Parti pour élaborer et publier des politiques, des directives et des résolutions sur les affaires intérieures et la lutte contre la corruption.

Participer au traitement des plaintes de masse, des affaires religieuses complexes et prolongées, ainsi que des affaires graves attirant l'attention du public. La coordination de la Commission des affaires internes avec les autres secteurs a permis une grande détermination et une grande cohésion dans les enquêtes, les poursuites et les procès.

Les obstacles et les problèmes dans la résolution des affaires sont résolus rapidement, ce qui aide le processus de traitement des agences de poursuite et des agences compétentes en matière de gestion des cadres et des membres du parti à se conformer à la loi et aux règlements du parti.

đồng chí Nguyễn Văn Thông - Ủy viên Trung ương Đảng - Phó trưởng Ban Nối chinh Trung ương phát biểu tại  hội nghị
Le camarade Nguyen Van Thong, membre du Comité central du Parti et chef adjoint de la Commission centrale des affaires intérieures, a pris la parole lors de la conférence.

Prenant la parole lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Van Thong, membre du Comité central du Parti et chef adjoint du Comité central des affaires intérieures, a affirmé : « Comparé aux autres comités du Parti, le Comité des affaires intérieures a une histoire plus courte, mais ses réalisations et son importance sont considérables. Il a apporté de nombreuses contributions importantes au succès du Parti. Depuis sa création, la plupart des cas urgents en suspens, grâce à ses conseils, ont été résolus en profondeur, contribuant ainsi au succès de la lutte et de la défense de la Patrie. »

Pour perpétuer cette tradition, le Comité des affaires intérieures de Nghe An doit s'attacher à conseiller le Comité permanent du Comité du Parti afin qu'il élabore et mette en œuvre rapidement un plan d'inspection, d'examen et de résolution de nombreux cas et litiges dans toutes les localités, notamment ceux résultant de pétitions et de lettres. Parallèlement, il doit conseiller le Comité permanent pour une meilleure gestion des plaintes et des dénonciations des citoyens, notamment au niveau des districts.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy phát biểu tại lễ kỷ niệm.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a pris la parole lors de la cérémonie.

Le secrétaire provincial du Parti a également souligné que les tâches du secteur des affaires intérieures du Parti dans les temps à venir sont très lourdes, mais aussi très glorieuses. Par conséquent, l'équipe des cadres des affaires intérieures doit améliorer ses capacités de travail, renforcer son courage, sa perspicacité, sa flexibilité professionnelle et sa compréhension étroite de la population, afin de contribuer à la construction et à la défense de la Patrie, en particulier avant le XIIe Congrès national du Parti.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy - Trưởng Ban Nội chính Tỉnh  ủy nhận bằng khen Thủ tường Chính phủ vì đã có thành tích xuất sắc trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc
Le camarade Nguyen Van Thong, membre du Comité permanent du Parti provincial et chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, a reçu un certificat de mérite du Premier ministre pour ses réalisations exceptionnelles dans la cause de la construction et de la défense nationales.
Ban Nội chính Tỉnh ủy nhận bằng khen của Chủ tịch nước
Le Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti a reçu un certificat de mérite du Président.
Trao cờ thi đua của Ban Nội chính Trung ương.
Remise du drapeau d'émulation du Comité populaire provincial
đồng chí Nguyễn Văn Thông - Ủy viên Trung ương Đảng - Phó trưởng Ban Nối chinh Trung ương tặng kỷ niệm chương cho đồng chí Hồ Đức Phớc.
Le camarade Nguyen Van Thong, membre du Comité central du Parti et chef adjoint de la Commission expéditionnaire centrale, a remis une médaille commémorative au camarade Ho Duc Phoc.
Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh tặng bằng khen cho các cá nhân xuất sắc
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a décerné des certificats de mérite à des personnes exceptionnelles.

À cette occasion, le camarade Nguyen Van Thong, membre du Comité permanent du Parti provincial et président du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, a reçu un certificat de mérite du Premier ministre et du Comité des affaires intérieures du Comité central du Parti. Le collectif du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti a reçu un certificat de mérite du Comité des affaires intérieures du Comité central du Parti et un drapeau d'émulation du Comité populaire provincial.

La direction collective du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti a reçu un certificat de mérite du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; 9 personnes ont reçu des médailles commémoratives du Comité central des affaires intérieures.

Thanh Nga

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Célébration de 50 ans de tradition dans le secteur des affaires intérieures
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO