Souvenirs de la célébration du Têt à la prison de Con Dao d'un enseignant de Nghe An

Aller vers le « soleil »

À la veille du Têt, dans une petite maison située au cœur du hameau de Chu Trac, commune de Hoa Thanh (Yen Thanh), M. Chu Cap (né en 1940) cherchait des souvenirs envoyés par ses anciens camarades de prison. Statues et livres envoyés du Sud étaient précieusement conservés par M. Cap et placés dans une vitrine. On y trouvait notamment une chaîne en fer qu'il avait reçue lors de sa visite de retour.Prison de Con DaoMonsieur Cap le gardait toujours soigneusement.

M. Chu Cap a passé cinq jours fériés du Têt à la prison impériale américaine, dont quatre à la prison de Con Dao. Photo : Cong Kien

« En 1995, à l'occasion du 20e anniversaire de la libération totale du Sud, j'ai eu l'occasion de retourner à la prison de Con Dao, où j'ai été emprisonné par les États-Unis et le régime fantoche pendant plusieurs années. En voyant les chaînes de fer exposées dans la salle traditionnelle, des souvenirs d'il y a plus de 20 ans ont refait surface, me rendant incapable de contenir mon émotion », a raconté M. Cap.

Né dans une famille pauvre du village de Chu Trac, la vie y était dure et défavorisée, mais Chu Cap fut néanmoins envoyé à l'école par ses parents. Il fréquenta l'école du village pour le primaire et le secondaire, puis alla au lycée de Dien Chau, puis à l'École normale supérieure. En 1961, après avoir obtenu son diplôme, ce jeune instituteur originaire des rizières fut affecté dans le district de Kim Son, province de Ninh Binh.

M. Chu Cap raconte avoir été torturé et menotté dans une prison impériale américaine. Photo : Cong Kien

En 1964, il fut admis au Parti, promu directeur adjoint du lycée Hung Tien (district de Kim Son), puis directeur du lycée Ninh Giang (district de Gia Khanh). Cette même année, M. Cap fut sélectionné pour étudier en Union soviétique afin de former des cadres. À cette époque, dans le Sud, les zones libérées manquaient d'enseignants et avaient un besoin urgent de soutien du Nord. Le professeur Chu Cap décida alors de se porter volontaire pour apporter son soutien.du sud.

Après trois mois de marche à travers les forêts et les ruisseaux, lui et ses camarades arrivèrent dans le Sud, occupant un poste au sous-comité de l'éducation de la zone 8, puis devenant adjoint au sous-comité de l'éducation de My Tho. Leur mission principale était de bâtir un mouvement éducatif dans les zones libérées, en formant des enseignants locaux pour aider la population à éliminer l'analphabétisme.

Reconstitution de tortures infligées aux prisonniers de la prison de Con Dao. Photo : Duc Anh

En 1969, un jour, en route vers la base, M. Cap et un camarade tombèrent dans une embuscade et furent capturés par l'ennemi. Ils eurent recours à toutes sortes de tortures et furent transférés d'une prison à l'autre, mais l'enseignant…Nghe Anconservant toujours l'intégrité et le courage d'un communiste, il fut finalement exilé à Con Dao, un lieu surnommé « l'enfer sur terre ».

Une délégation de fonctionnaires et de journalistes du journal Nghe An a écouté une présentation de la prison de Con Dao. Photo : Duc Anh

Ici, pendant longtemps, M. Chu Cap a été enfermé en isolement et a subi continuellement des coups brutaux.

Dans cette prison hostile, j'étais parfois épuisé et je pensais qu'il n'y avait plus de retour en arrière. Dans ces moments-là, je pensais à ma patrie, la ville natale du patriote Phan Dang Luu, et plus particulièrement à mon oncle Ho bien-aimé, pour me rappeler de préserver mon intégrité. Grâce à cela, j'étais plus motivé pour continuer à vivre et à combattre l'ennemi avec mes camarades et mes coéquipiers.

Monsieur Chu Cap

Et des souvenirs de la célébration du Têt dans « l'enfer sur terre »

Durant ses années de prison, M. Chu Cap a eu 5 enfants.Nouvel An lunaireÀ la prison de Con Dao, c'était en 1970, 1971, 1972, 1973 et 1974, le Têt 1969 à la prison de Chi Hoa. Chaque célébration du Têt en prison est un souvenir inoubliable, dont M. Chu Cap se souvient le plus, c'est celle du Têt 1973 à la prison de Con Dao.

M. Chu Cap conserve de nombreux souvenirs offerts par ses codétenus. Photo de Cong Kien.

« Ce Têt-là, j'étais détenu dans la salle 11 du camp 5 de la prison de Con Dao, une cellule d'isolement où étaient enfermés 54 prisonniers politiques. Le soir du Nouvel An, juste après le dîner, nous avons organisé un festival culturel et artistique pour célébrer la nouvelle année. Les frères présents venaient de différentes villes et se relayaient pour interpréter des chansons locales aux accents régionaux, rendant le programme encore plus captivant », se souvient M. Cap.

Entendant les chants provenant de la cellule d'isolement, les gardiens ont ordonné aux soldats de couper l'électricité. Debout dehors, ils ont insulté et jeté des substances toxiques dans la cellule. M. Chu Cap et ses codétenus ont crié « À bas ! » à l'unisson, puis les autres cellules ont crié à leur tour, puis toute la cellule.prisoncrièrent à l'unisson.

Certificat de mérite du président du Comité populaire du district de Yen Thanh décerné à M. Chu Cap pour ses contributions exceptionnelles à l'Association des soldats révolutionnaires prisonniers de l'ennemi. Photo : Cong Kien

Par la suite, les prisonniers politiques ont fait pression sur la direction de la prison pour qu'elle autorise la tenue de spectacles culturels dans les cellules afin de célébrer le Nouvel An traditionnel. Face à la combativité et à la solidarité des prisonniers communistes, les gardiens ont dû céder. La fête a continué : les Mai Day (Huê), Quan Ho (Bac Ninh), Cai Luong (Sud du Vietnam) et Vi Giam (Nghe Tinh)… ont résonné au milieu de la mer démontée.

À son tour de chanter, M. Chu Cap a récité les poèmes « Patrie » de Giang Nam et « Montagnes jumelles » de Vu Cao, deux poèmes appréciés à l'époque. Encouragé par ses codétenus, il a récité un autre poème.réveillon du Nouvel AnLe film 1968 de l'Oncle Ho a rendu l'atmosphère encore plus excitante.

Les dirigeants provinciaux et le ministère de l'Éducation et de la Formation ont rendu visite à la famille de l'enseignant Chu Cap à l'occasion du 20 novembre 2019. Photo : NVCC

C'était presque le réveillon du Nouvel An. Les prisonniers de la cellule 11 se sont mis au garde-à-vous, les mains sur la poitrine, tournés vers le nord, et ont entonné l'hymne national. Après ce moment sacré, M. Chu Cap et ses codétenus ont raconté leurs souvenirs de la célébration du Têt dans leur ville natale et exprimé leur espoir de rentrer bientôt chez eux pour retrouver leurs familles.

Ce souhait s'est réalisé, plus d'un an plus tard, M. Chu Cap a été libéré et est retourné travailler à Saigon, enCampagne Ho Chi MinhIl a participé à la libération des prisons sous la conduite des troupes. Après la libération, il a été nommé chef du département de l'Éducation du district 1 de Hô-Chi-Minh-Ville, et a ensuite continué à soutenir le Cambodge. En 1977, il a été envoyé étudier à l'école Nguyen Ai Quoc, mais pour des raisons familiales, M. Chu Cap a demandé à retourner dans sa ville natale de Yen Thanh pour poursuivre sa carrière d'éducateur jusqu'à sa retraite.

Grâce à son enthousiasme et à son dévouement pour son pays, l'enseignant Chu Cap a reçu de nombreux titres et distinctions honorifiques de l'État et du secteur de l'éducation. Parmi les exemples les plus marquants figurent la Médaille de la Résistance contre l'Amérique de première classe pour le salut national, la Médaille de la Libération de deuxième classe et le Certificat de mérite du ministre de l'Éducation pour son excellent soutien au Sud, ainsi que la Médaille pour la cause de l'éducation.

La joie des retrouvailles de la famille du professeur Chu Cap. Photo : NVCC

M. Chu Cap est un membre actif. Malgré son âge avancé, il participe toujours avec enthousiasme aux activités sociales et contribue activement à l'éducation des jeunes générations. Il est un exemple à suivre pour tous les membres.

M. Nguyen Trong Thanh - Président de l'Association des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi dans la province de Nghe An