Souvenirs d’un article du Têt…

(Baonghean) - Un jour de la fin de l'hiver 2005, j'étais journaliste stagiaire et Minh Quan n'exerçait ce métier que depuis un an. Sachant qu'il serait très difficile de se faire une place dans le numéro du Nouvel An lunaire, nous avons tous deux peiné à trouver un sujet. Assis toute la matinée au café Dien Dien 1 (près de l'ancienne rédaction), nous avons finalement convenu que le numéro de printemps porterait sur les caractéristiques de Nghe An, mais qu'il devait être « populaire » pour une publication facile et « unique » pour éviter les doublons. Le thème des artistes loin de chez eux a finalement été retenu, mais de qui parler parmi les dizaines d'artistes célèbres de Nghe An à Hanoï ? Après avoir sélectionné les personnalités les plus célèbres, nous avons décidé d'interviewer le musicien An Thuyen, l'écrivain Vo Thi Hao, le chanteur Anh Phuong, le poète Vuong Trong et le chanteur Thai Bao. Et le soir même, nous nous sommes précipités à Hanoï.

En fait, à ce moment-là, il ne restait que deux jours pour clore le numéro de printemps, ce qui signifiait qu'il ne nous restait qu'un peu plus d'une journée pour travailler. Le lieu n'était pas trop inquiétant, car nous étudiions tous les deux à l'université de Hanoï et venions tout juste d'obtenir notre diplôme, ce qui n'était pas inhabituel. Cependant, comment contacter ces célébrités, même en voiture, nous hésitions encore. À notre arrivée, je me suis soudain souvenu qu'il y avait le chanteur Tien Lam de la Région militaire 4, qui avait étudié au Conservatoire de musique de Hanoï et travaillé avec la chanteuse Anh Phuong, et que nous pouvions donc avoir cette information. Je l'ai immédiatement appelé et j'ai été ravi d'apprendre qu'il était également en voyage d'affaires à Hanoï. Nous étions aussi heureux que si nous avions trouvé de l'or, en empruntant le trophée 82 à une connaissance de Minh Quan, et nous sommes allés tous les deux directement dans un restaurant dans une petite ruelle de la rue Nguyen Luong Bang. En rencontrant le chanteur Tien Lam, il nous a donné les numéros de téléphone de la chanteuse Thai Bao, de la musicienne An Thuyen et de la chanteuse Anh Phuong. Après l'avoir contactée, nous avons décidé de nous rendre chez la chanteuse Anh Phuong, au Collectif culturel de l'armée à Mai Dich, dans le district de Cau Giay. À cette époque, elle venait d'emménager à Hanoï pour travailler ; il n'était donc pas difficile de saisir les émotions de quelqu'un qui venait de quitter son foyer. En une heure environ, nous avons terminé notre conversation.

L'auteur et écrivain Vo Thi Hao.

Après avoir dit au revoir à la chanteuse Anh Phuong, nous avons immédiatement couru rue Dang Tien Dong, quartier de Tay Son, district de Dong Da, pour nous rendre chez la chanteuse Thai Bao. Au téléphone, elle nous avait annoncé qu'elle n'était libre que 30 minutes ce jour-là, avant 16 heures. Heureusement, nous avions beaucoup d'informations sur la chanteuse Thai Bao à ce moment-là et nous avions beaucoup apprécié sa voix rauque et grave. Après la gêne initiale, nous avons tous deux saisi le rythme de la conversation. Absorbés par ses confidences, lorsque nous avons regardé l'heure, il était déjà 18 heures passées ; la conversation avait duré plus de deux heures de plus que les 30 minutes initialement prévues.

Les deux premières rencontres se sont déroulées sans problème ! Nos prochaines cibles étaient l'écrivaine Vo Thi Hao, le poète Vuong Trong et le musicien An Thuyen. Afin d'obtenir plus d'informations et d'inspiration avant les rencontres, les deux frères sont allés demander conseil au Dr Nguyen Phuong, ancien professeur de littérature au lycée Ha Huy Tap, puis maître de conférences au département de littérature de l'Université pédagogique de Hanoï. Le Dr Phuong était ravi de partager avec nous les connaissances et les sentiments de l'écrivaine Vo Thi Hao, l'écoutant raconter son enfance dans la campagne de Dien Binh (Dien Chau), sa maison, toujours existante, rue Nguyen Van Cu, et la nature « folle » du peuple Nghe qui l'habite. Lors de notre rencontre avec le poète Vuong Trong, nous avons été impressionnés par la simplicité du coin de la cour, par sa douceur et sa chaleur. Devant deux poètes, écrivains et deux journalistes chevronnés, nous avions l'impression non pas d'être des intervieweurs, mais des guides et des instructeurs. J'étais tellement nerveuse que lorsque j'ai sorti mon appareil photo, je ne comprenais pas pourquoi je ne pouvais pas prendre de photo. Ce n'est qu'en demandant à l'écrivaine Vo Thi Hao de regarder que j'ai réalisé que la batterie était morte… Qui que je sois, tout le monde sait à quel point nous étions toutes les deux gênées à ce moment-là.

La dernière personne que nous souhaitions rencontrer était le musicien An Thuyen. Malheureusement, lorsque nous avons pris rendez-vous avec lui, il était occupé. Il a néanmoins accepté que nous écrivions sur lui en nous basant sur nos impressions, « parce qu'il existe de nombreux articles à son sujet ». Après de longues hésitations, nous avons finalement décidé d'exprimer nos propres sentiments à son sujet, ce musicien aux fortes influences folkloriques de Nghe An. À la lecture de l'article, personne n'aurait pensé que nous ne l'avions jamais rencontré ; même la photo de famille publiée était une photo « empruntée » à un de ses proches à Vinh City. Nous avons partagé l'article complet pour le rédiger en un après-midi seulement.

En recevant notre article « Ils sont toujours du peuple Nghe An » et en entendant les compliments du rédacteur en chef au téléphone, nous étions tous deux si heureux que nous en avions les mains et les pieds en tremblant. Le voyage avait été un succès ; les droits d'auteur de l'époque ne suffisaient pas à couvrir les frais de déplacement, mais nous étions tous deux très satisfaits. Plus important encore, cela nous a permis d'acquérir notre propre expérience : la nécessité de se renseigner minutieusement sur les personnages et les événements avant de les interviewer, la capacité à traiter rapidement des articles urgents, la façon de penser, le sérieux et la prudence que nous ont inculqués les personnages de nos articles.

Article et photos : My Ha