Étrange : transporter des lanternes de mi-automne sur une voiture modifiée

DNUM_BEZAJZCABG 22:17

(Baonghean.vn) – Le « chariot » porteur de lanternes pour la fête de la Mi-Automne est un véhicule modifié, attaché à l'arrière d'une moto, conçu et décoré par des parents du hameau de Khe Voi, village de Khe Bo, commune de Tam Quang, district de Tuong Duong. L'objectif est d'aider les enfants des régions montagneuses à s'amuser pendant la nuit de pleine lune.

Người dân xóm Khe Bôi, làng Khe Bố, xã Tam Quang, Tương Dương (Nghệ An) đã dùng chiếc xe kéo để đưa các em nhỏ trong xóm đi rước đèn ông sao.
Les habitants du hameau de Khe Boi, du village de Khe Bo, de la commune de Tam Quang, de Tuong Duong (Nghe An) ont utilisé un pousse-pousse pour emmener les enfants du hameau porter des lanternes étoilées.

Le « chariot » spécial pour la procession des lanternes étoilées n'est conçu qu'une fois par an pour les enfants. C'est un véhicule quotidien utilisé pour tracter des produits agricoles ou des matériaux de construction. Pour le transformer en « chariot » destiné au transport de passagers spéciaux, on utilise des matériaux comme du bambou pour créer une structure, puis on la décore de ballons et de drapeaux colorés. Le véhicule est ensuite entouré de rideaux retirés des fenêtres. À l'avant du véhicule se trouve une grande étoile à cinq branches recouverte de cellophane colorée.

Các em nhỏ trong xóm hết sức thích thú về cách làm này.
Les enfants du quartier étaient très enthousiastes à propos de cette méthode.

Cette année, pour la fête de la Mi-Automne, les habitants du hameau de Khe Voi ont fabriqué deux voitures pour transporter les enfants chargés de lanternes étoilées. C'est la deuxième fois que le hameau célèbre la fête de la Mi-Automne de cette manière plutôt inhabituelle.

Trội trống kèn nghiệp dư đánh loạn xạ sau xe khiến cho buổi rước đèn trở nên hết sức nhộn nhịp.
L'équipe de tambours et de fanfares a fait preuve d'un grand professionnalisme en encourageant la procession des lanternes.

Le pousse-pousse emmènera les enfants dans le village, puis les récupérera au point de départ pour faire la fête.

Cuối buổi, các cháu nhỏ được chở về nơi xuất phát để phá cỗ, cũng là kết thúc đêm Tết Trung thu trong xóm.
À la fin de la séance, les enfants ont été ramenés au point de départ pour profiter de la fête, qui marquait également la fin de la fête de la mi-automne dans le quartier.

Mme Nguyen Thi Thuong, une habitante du quartier, était ravie : « Depuis que nous célébrons la fête de la mi-automne de cette façon, notre quartier est plus animé et plus joyeux. Les enfants sont également très enthousiastes et impatients. »

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Étrange : transporter des lanternes de mi-automne sur une voiture modifiée
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO