Perdu dans des villes colorées

January 19, 2016 21:50

(Baonghean.vn) - Du centre artistique de Valparaiso à la « ville verte » de Jodhpur, on peut trouver des quartiers et des campus du centre-ville qui sont particulièrement uniques grâce à leurs palettes de couleurs saisissantes.

Những tòa nhà rực rỡ màu sắc tại Quảng trường Capitol trong thành phố cổ kính La Habana, Cuba.
Bâtiments colorés sur la place du Capitole dans la vieille ville de La Havane, Cuba.
Khu La Boca nổi tiếng nhờ những ngôi nhà được sơn nhiều màu khác nhau dọc con đường Caminito, Buenos Aires, Argentina.
Le quartier de La Boca est célèbre pour ses maisons colorées le long de la rue Caminito, à Buenos Aires, en Argentine.
Là trung tâm văn hóa và nghệ thuật đường phố, thành phố Valparaiso của Chile, đôi khi còn được gọi là “Hòn ngọc Thái Bình Dương”, hấp dẫn nhiều du khách nhờ những kiến trúc mang tông màu sáng.
Centre de culture et d'art de rue, la ville chilienne de Valparaiso, parfois appelée la « Perle du Pacifique », attire de nombreux visiteurs avec son architecture aux couleurs vives.
Khu Las Palmitas nằm trên đỉnh đồi ở thành phố Pachuca, Mexico được khoác lên mình màu áo mới khi sáng kiến hợp tác giữa chính phủ và một nhóm nghệ sỹ graffiti dùng các màu sơn để tô điểm các con phố.
Le quartier de Las Palmitas, situé au sommet d'une colline à Pachuca, au Mexique, a retrouvé une nouvelle vie grâce à une collaboration entre le gouvernement et un groupe de graffeurs qui ont peint les rues.
Nghiêng về dáng dấp của thị trấn nhỏ xinh hơn là thành thị, Vernazza - cùng các trung tâm khác của Cinque Terre, Italy - từ lâu đã trở nên trứ danh nhờ những mảng màu sặc sỡ của các căn nhà.
Plus une petite ville qu'une ville, Vernazza - comme d'autres centres des Cinque Terre en Italie - est depuis longtemps réputée pour la palette colorée de ses maisons.
Còn được mệnh danh là “thành phố xanh”, những kiến trúc mang màu xanh dương của Jodhpur, Ấn Độ tại thành phố cổ này ban đầu do chính những thầy tu Brahmin tự tay sơn bởi tin rằng đó là màu mang lại điềm lành. Những người khác tiếp tục duy trì màu sơn này cho nhà cửa của mình để tạo sự dịu mát trong tiết trời nóng nực nơi đây.
Aussi connue sous le nom de « Ville Bleue », l'architecture bleue de Jodhpur, en Inde, dans cette cité antique, a été peinte à l'origine par des prêtres brahmanes, qui la considéraient comme une couleur de bon augure. D'autres continuent de peindre leurs maisons de cette couleur pour les rafraîchir par temps chaud.
Bo-Kaap, khu vực đa văn hóa của Cape Town, Nam Phi từng được gọi là khu Malay, được nhiều người biết đến nhờ những dãy nhà đa dạng màu sắc và đẹp như tranh vẽ.
Bo-Kaap, un quartier multiculturel du Cap, en Afrique du Sud, anciennement connu sous le nom de quartier malais, est connu pour ses rangées de maisons colorées et pittoresques.
Khu nhà ven sông Nyhavn ở thành phố Copenhagen, Đan Mạch nằm san sát nhau và đan xen những ngôi nhà có kiến trúc tương đồng, nổi bật với màu sơn tươi sáng và được xây dựng từ thế kỷ 17-18.
Le quartier riverain de Nyhavn à Copenhague, au Danemark, regorge de maisons d'architecture similaire, mises en valeur par des couleurs de peinture vives et construites aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Là di sản thế giới được UNESCO công nhận, thành phố Guanajuato của Mexico là nơi cư ngụ của những dãy nhà mang màu sắc sáng sủa, đẹp mắt.
Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, la ville mexicaine de Guanajuato abrite des rangées de belles maisons aux couleurs vives.
Cảnh sắc nội đô tại Pelourinho, một quận lâu đời của thành phố Salvador, Brazil và cũng là trung tâm văn hóa thế giới được UNESCO công nhận.
Vue du centre-ville de Pelourinho, un ancien quartier de Salvador, au Brésil, et également un centre culturel mondial reconnu par l'UNESCO.
Cũng như Jodhpur, thành phố Chefchaouen ở Maroc cũng được lấp đầy bằng những con phố và nhà cửa màu xanh, xuất phát từ sự tin tưởng vào ý nghĩa tâm linh của màu sắc này.
Comme Jodhpur, la ville de Chefchaouen au Maroc est également remplie de rues et de maisons bleues, découlant de la croyance en la signification spirituelle de cette couleur.
Dựa vào trải nghiệm của bản thân khi còn là một nghệ sỹ, ông Edi Rama - cựu thị trưởng thành phố Tirana của Albania đã cố gắng gia tăng niềm tự hào của dân chúng đối với quê hương bằng cách “làm mới” các không gian công cộng cùng các tòa nhà cao tầng bằng nhiều màu sắc sặc sỡ.
S'appuyant sur sa propre expérience d'artiste, M. Edi Rama, ancien maire de la ville de Tirana en Albanie, a tenté d'accroître la fierté des gens envers leur patrie en « rénovant » les espaces publics et les immeubles de grande hauteur avec de nombreuses couleurs colorées.
Những kiến trúc bắt mắt bao quanh Quảng trường Market ở thành phố Wroclaw, Ba Lan.
Une architecture accrocheuse entoure la place du marché de Wroclaw, en Pologne.

San Francisco, Mỹ là quê hương của lá cờ cầu vồng của cộng đồng người đồng tính và chuyển giới, đồng thời cũng sở hữu vốn kiến trúc phong phú và đa sắc.
San Francisco, aux États-Unis, abrite le drapeau arc-en-ciel de la communauté LGBT et possède également un patrimoine architectural riche et coloré.

Jeu Giang

(Selon le Guardian)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Perdu dans des villes colorées
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO