Perdu dans la forêt de champignons et de fleurs au milieu de la nature sauvage de Pu Hoat

February 7, 2016 08:47

(Baonghean.vn) - Nous savons que pour être reconnue réserve naturelle, Pu Hoat doit être une zone de forêt vierge exceptionnelle. Cependant, ce n'est qu'en pénétrant au cœur de Pu Hoat que nous pouvons constater et comprendre la valeur des précieuses ressources naturelles de cette terre…

Sau nhiều tiếng vượt rừng, trèo dốc, chúng tôi đã vào được vùng biên giới Việt Lào. Ở đây, sự đa dạng của Khu BTTN Pù Hoạt thật rõ ràng.
Après de nombreuses heures de traversée de forêt et de montées, nous sommes enfin entrés dans la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos. Ici, la diversité de la réserve naturelle de Pu Hoat est particulièrement visible (le panneau sur la photo indique la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos).
Trong vùng lõi, có vô vàn các loài nấm với đủ màu sắc và đều tuyệt đẹp.
Dans la zone centrale, il existe d'innombrables espèces de champignons de toutes les couleurs et tous sont magnifiques.
Đây là một loại nấm có màu vàng cam, cứng như nấm linh chi.
Il s'agit d'un gros champignon dur, jaune orangé, comme le champignon reishi.
Loại nấm này thường mọc trên những thân cây gỗ mục; chúng mọc trải dài thành hàng lối.
Ce type de champignon pousse généralement sur des troncs d'arbres pourris ; ils poussent en longues rangées.
Còn đây là một loại nấm màu nâu sậm, có viền trắng rất đẹp mắt.
Et c'est un champignon brun rougeâtre avec une très belle bordure blanche.
Đây là một loài nấm mọc trên thân cây còn sống.
Il s’agit d’un champignon qui pousse sur les troncs d’arbres vivants.
Còn đây là một loại nấm có màu vàng sáng.
Et c'est un champignon jaune vif.
Ở vùng rừng này cũng không thiết các loại mộc nhĩ.
Les champignons oreilles de bois poussent de manière dense.
Còn đây, một loại nấm sợi.
Et ici, un type de mycélium.
Một nét đặc sắc ở vùng lõi Pù Hoạt là rất nhiều loài hoa lan đất.
Une particularité de la zone centrale de Pu Hoat est la présence de nombreuses espèces d'orchidées.
Đây là một trong những loại lan có hoa đẹp nhất.
C'est l'une des plus belles orchidées à fleurs.
Còn đây là loài lan có cách hoa khá lớn. Thân của cây lan này có vị chua, người dân địa phương thường hái để nấu canh trong mùa hè.
Il s'agit d'une espèce d'orchidée aux pétales assez larges et à la tige acide. Les habitants la cueillent souvent pour préparer des soupes en été.
Thời điểm chúng tôi vào vùng lõi Pù Hoạt là tiết đông giá, nhưng ở đây hoa vẫn nở.
Lorsque nous sommes entrés dans la zone centrale de Pu Hoat, c'était un hiver glacial, mais les fleurs étaient encore en fleurs et magnifiques.
Và có đa dạng các loại hoa.
Les fleurs de Pu Hoat fleurissent toute l'année.
Kể cả loài cây ngón, thứ cây mà nếu ăn vào sẽ đột tử cùng nở hoa rất đẹp.
La plante, qui si elle est mangée accidentellement, mourra soudainement et fleurira de belles fleurs jaunes.
Một số loài cây cũng cho quả với những màu sắc hấp dẫn.
Certaines espèces d’arbres produisent également des fruits aux couleurs attrayantes.
Vùng rừng này cũng có đa dạng các loại rêu, tảo.
Cette zone forestière abrite également une grande variété de mousses et d’algues.
Và các loại cây leo.
C'est aussi un type d'algue qui pousse sur les rochers.
Và có rất loài cây leo.
Et il y a beaucoup de plantes grimpantes.
Đây là một loại cây leo lớn.
Des plantes grimpantes géantes recherchent la lucarne.
Dĩ nhiên, ở vùng lõi Pù Hoạt không thiếu những loại cây gỗ lớn và quý hiếm. Đây là một cây đa cổ thụ.
Dans la zone centrale de Pu Hoat, les arbres grands et rares ne manquent pas.
Còn đây là một cây chò vảy. Loại cây này rất hiếm gặp ở Việt Nam.
C'est un cajeputier. Cet arbre est très rare au Vietnam.
Hành trình của chúng tôi vẫn tiếp tục bởi vùng lõi Pù Hoạt còn bao điều bí ẩn, kỳ thú.
La zone centrale de Pu Hoat est une zone de biodiversité avec de nombreux mystères et merveilles encore à découvrir.

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Perdu dans la forêt de champignons et de fleurs au milieu de la nature sauvage de Pu Hoat
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO