Diffuser fortement la valeur patrimoniale de Ho Xuan Huong dans la patrie de Nghe An

PV:Pourriez-vous nous parler un peu du rôle de la poétesse Ho Xuan Huong dans la vie littéraire et artistique du pays ?

CAMARADE BUI DINH LONG :Comme nous le savons, la poétesse Ho Xuan Huong est originaire de Nghe An. Elle est la fille de M. Ho Phi Dien (1704-1786), érudit confucéen de la commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu. Poétesse exceptionnelle du Vietnam de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, elle fut honorée comme « Reine de la poésie Nom », dont de nombreuses œuvres ont atteint le sommet de la poésie Nom, un phénomène rare dans la littérature mondiale.

Camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial. Photo : Minh Quan

Avec de nouvelles idées, un style poétique unique, plein d'empreintes personnelles et individuelles, un langage simple mais créatif et une combinaison harmonieuse de langage savant et populaire, ses œuvres ont apporté de nombreuses significations, valeurs et vitalité durable, du passé au présent.

La poésie de Ho Xuan Huong exprime une idéologie profondément humaniste et humaine dont le cœur est la lutte pour les droits de l'homme, en premier lieu l'égalité des sexes et la libération des femmes au Vietnam.

Au fil des siècles, la poésie de Ho Xuan Huong est toujours appréciée par les générations contemporaines, car chacun de ses poèmes représente les pensées, les sentiments, les désirs d'aimer et de vivre, et la férocité de la lutte pour l'égalité... des femmes.

Avec ses valeurs idéologiques et artistiques internationales et intemporelles, la poésie de Ho Xuan Huong a été traduite en 12 langues.

PV:Pourriez-vous nous expliquer la signification et l’importance de l’événement commémorant le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort de la poétesse Ho Xuan Huong ?

CAMARADE BUI DINH LONG :Lors de la 41e Assemblée générale en novembre 2021,Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)a adopté une résolution visant à honorer et à célébrer le 250e anniversaire de la naissance (1772-2022) et le 200e anniversaire de la mort (1822-2022) de la poétesse Ho Xuan Huong. Il s'agit d'une affirmation et d'une reconnaissance internationale des valeurs culturelles et artistiques, de la créativité littéraire ainsi que des réflexions intemporelles de la poétesse Ho Xuan Huong sur l'égalité des sexes et la libération des femmes.

Panorama de la 41e Assemblée générale de l'UNESCO – où l'UNESCO a approuvé la liste des célébrités culturelles et des événements historiques pour l'année académique 2022-2023, afin que l'UNESCO honore et participe à la commémoration des anniversaires de naissance et de décès, notamment celui de la poétesse Ho Xuan Huong. Photo : UNESCO

Parmi les six célébrités vietnamiennes honorées par l'UNESCO (Nguyen Trai, Ho Chi Minh, Nguyen Du, Chu Van An, Ho Xuan Huong et Nguyen Dinh Chieu), seule Ho Xuan Huong est une femme.

L'hommage rendu par l'UNESCO à la poétesse Ho Xuan Huong constitue un événement politique majeur pour le pays, et plus particulièrement pour notre province. C'est un honneur et une fierté non seulement pour le Vietnam en général, mais aussi pour le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An. Il s'agit donc d'un événement d'une importance capitale pour le développement économique, culturel et social de la région, notamment dans le domaine culturel.

L'organisation d'activités commémoratives pour honorer et reconnaître les réalisations de la célèbre poétesse Ho Xuan Huong à la demande de l'UNESCO contribue à promouvoir l'image du peuple et de la culture de la province de Nghe An en particulier et du Vietnam en général auprès des amis internationaux, promouvant ainsi de plus en plus les valeurs culturelles traditionnelles laissées par nos prédécesseurs en général et la poétesse Ho Xuan Huong en particulier.

Statue de la poétesse Ho Xuan Huong dans l'enceinte du temple de la famille Ho – un vestige culturel et historique national de la commune de Quynh Doi (Quynh Luu). Photo : Dinh Tuyen

Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An ne sont pas seulement fiers de la poétesse Ho Xuan Huong, mais sont également responsables de la préservation et de la promotion des valeurs culturelles que la poétesse a laissées dans la cause de la construction et du développement de la province dans la nouvelle période d'aujourd'hui.

PV:Pourriez-vous nous parler plus précisément des activités visant à honorer et à célébrer le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort de la poétesse Ho Xuan Huong que notre province a mises en œuvre, met en œuvre et mettra en œuvre ?

CAMARADE BUI DINH LONG :Afin de rendre hommage et d'honorer la célébrité culturelle typique du Vietnam et du monde, les grandes contributions à la littérature et à l'idéologie de la poétesse Ho Xuan Huong, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le Plan n° 326/KH-UBND sur l'organisation d'activités pour honorer et célébrer le 250e anniversaire de la naissance (1772 - 2022) et le 200e anniversaire de la mort (1822 - 2022) de la poétesse Ho Xuan Huong.

Programme de poésie et de musique pour célébrer le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort de Ho Xuan Huong, dans la commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu. Photo : Viet Hung

Dans lequel, en août et septembre 2022, 2 activités ont été réalisées dont :: La 6e cérémonie de remise du prix Ho Xuan Huong de littérature et d'art(2015-2020) dans la ville de Vinh etProgramme de poésie et de musique pour célébrer le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort de la célèbre personne Ho Xuan HuongDans la commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu. Début décembre 2022, nous organiserons les activités suivantes :

- Cérémonie d'offrande de fleurs et d'encens à la mémoire de la poétesse Ho Xuan Huong au temple de la famille Ho et à la stèle commémorative Ho Xuan Huong (commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu) dans l'après-midi du 2 décembre 2022.

- Conférence scientifique internationale : Poète Ho Xuan Huong (1772-1822) - Célébrité culturelle et valeur patrimoniale à l'hôtel Giao Te, ville de Vinh, le matin du 3 décembre 2022.

- Vernissage de l'exposition de peinture et de poésie « Ho Xuan Huong - Talent et mystère » sur la place Ho Chi Minh, ville de Vinh, dans l'après-midi du 3 décembre 2022.

- Cérémonie pour honorer et célébrer le 250e anniversaire de la naissance (1772 - 2022) et le 200e anniversaire de la mort (1822 - 2022) de la poétesse Ho Xuan Huong le soir du 3 décembre 2022 sur la place Ho Chi Minh, ville de Vinh.

Les activités ont été présidées par la province de Nghe An en coordination avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère des Affaires étrangères, en réponse aux activités de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) sur le programme visant à commémorer les personnes qui ont contribué au développement de la culture et de l'éducation, à l'amélioration de la compréhension internationale, à la création de rapprochements entre les peuples et à la contribution à la paix mondiale, notamment la poétesse Ho Xuan Huong.

Les deux événements les plus importants de la série d'activités en l'honneur de la poétesse Ho Xuan Huong sont : la cérémonie d'honneur et de célébration du 250e anniversaire de sa naissance (1772 - 2022), du 200e anniversaire de sa mort (1822 - 2022) et la conférence scientifique internationale « Poétesse Ho Xuan Huong (1772-1822) - Célébrité culturelle et valeur patrimoniale ».

Ces deux activités seront suivies par les dirigeants du Parti et de l'État ; le chef du bureau de l'UNESCO au Vietnam ; les dirigeants du Département central de la propagande, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères, du ministère des Sciences et de la Technologie ; du ministère de l'Information et des Communications, de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, de la Télévision vietnamienne et de la province de Nghe An ; des scientifiques nationaux et internationaux... En particulier, les activités auront également la participation de représentants des ambassades de 4 pays au Vietnam, dont : le Japon, l'Inde, la Thaïlande, le Laos.

Camarade Bui Dinh Long - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial

Il s'agit d'un événement majeur sur lequel nous devons nous concentrer pleinement. La province assigne actuellement des tâches urgentes et exhorte les départements, branches et secteurs concernés à se concentrer sur la mise en œuvre de préparatifs spécifiques pour mener à bien ces activités, promouvant ainsi le potentiel, les atouts et l'image du territoire et des habitants de Nghe An.

PV:Après ces activités, quelles activités allons-nous continuer à mener pour promouvoir l’héritage de la poétesse Ho Xuan Huong, camarade ?

CAMARADE BUI DINH LONG :On peut affirmer qu'avec le Dit de Kieu de Nguyen Du, la Proclamation de la victoire sur les Wu de Nguyen Trai et le Journal de prison du président Ho Chi Minh, les poèmes en nom de la poétesse Ho Xuan Huong sont devenus une source culturelle précieuse tout au long du processus de développement de la nation et ont profondément marqué la culture humaine. La reconnaissance de Ho Xuan Huong par l'UNESCO et sa participation à l'anniversaire de sa naissance/mort n'ont pas été chose facile et constituent une grande fierté, non seulement pour le peuple du pays natal de la poétesse, mais aussi pour le peuple vietnamien.

Remise des prix aux auteurs du 6e Prix Ho Xuan Huong de littérature et d'art. Photo : Dinh Tuyen.

Par conséquent, afin de continuer à promouvoir et à diffuser plus fortement les valeurs patrimoniales de Ho Xuan Huong, le Département de la Culture doit continuer à se coordonner avec les organisations et les individus concernés pour promouvoir la collecte et la recherche des œuvres de la poétesse Ho Xuan Huong ; promouvoir la vie, la carrière et les œuvres de la poétesse Ho Xuan Huong sous de nombreuses formes telles que la peinture, la musique, le théâtre, etc.

En outre, les autorités locales ainsi que les secteurs concernés doivent continuer à prêter attention à la préservation et à la promotion de la valeur de la relique historique et culturelle nationale du temple de la famille Ho - la famille de la poétesse Ho Xuan Huong, dans la commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu, en faisant de ce lieu une destination touristique culturelle et spirituelle attrayante.

La route vers le village de Quynh (commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu) - la ville natale de la poétesse Ho Xuan Huong. Photo de : Nhât Thanh

En outre, promouvoir la propagande et l'éducation pour sensibiliser les habitants de la région, en particulier la jeune génération et les élèves des écoles, à participer de manière proactive et volontaire à la préservation, à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel de la localité - leur famille ; en même temps, renforcer le travail d'introduction et de promotion des valeurs culturelles associées au potentiel touristique de la région, à la fois pour attirer les visiteurs, les chercheurs et les touristes, et pour mobiliser davantage de ressources d'investissement.

PV:Merci pour cet échange !